|
I Ch
|
RWebster
|
6:74 |
And out of the tribe of Asher; Mashal with its common lands, and Abdon with its common lands,
|
|
I Ch
|
NHEBJE
|
6:74 |
and out of the tribe of Asher, Mashal with its suburbs, and Abdon with its suburbs,
|
|
I Ch
|
ABP
|
6:74 |
And from the tribe of Asher -- Mashal and her outskirts, and Abdon and her outskirts,
|
|
I Ch
|
NHEBME
|
6:74 |
and out of the tribe of Asher, Mashal with its suburbs, and Abdon with its suburbs,
|
|
I Ch
|
Rotherha
|
6:74 |
And, out of the tribe of Asher, Mashal, with her pasture lands,—and Abdon, with her pasture lands;
|
|
I Ch
|
LEB
|
6:74 |
And out of the tribe of Asher: Mashal with its pasturelands, Abdon with its pasturelands,
|
|
I Ch
|
RNKJV
|
6:74 |
And out of the tribe of Asher; Mashal with her suburbs, and Abdon with her suburbs,
|
|
I Ch
|
Jubilee2
|
6:74 |
and out of the tribe of Asher, Mashal with her suburbs and Abdon with her suburbs
|
|
I Ch
|
Webster
|
6:74 |
And out of the tribe of Asher; Mashal with its suburbs, and Abdon with its suburbs,
|
|
I Ch
|
Darby
|
6:74 |
and out of the tribe of Asher: Mashal and its suburbs, and Abdon and its suburbs,
|
|
I Ch
|
ASV
|
6:74 |
and out of the tribe of Asher, Mashal with its suburbs, and Abdon with its suburbs,
|
|
I Ch
|
LITV
|
6:74 |
And out of the tribe of Asher, Mashal and its open lands; and Abdon and its open lands;
|
|
I Ch
|
Geneva15
|
6:74 |
And out of the tribe of Asher, Mashal and her suburbes, and Abdon and her suburbes,
|
|
I Ch
|
CPDV
|
6:74 |
truly, from the tribe of Asher: Mashal with its suburbs, and Abdon similarly;
|
|
I Ch
|
BBE
|
6:74 |
And out of the tribe of Asher, Mashal with its outskirts, and Abdon with its outskirts,
|
|
I Ch
|
DRC
|
6:74 |
And out of the tribe of Aser: Masal with its suburbs, and Abdon in like manner;
|
|
I Ch
|
GodsWord
|
6:74 |
From the tribe of Asher, they received Mashal with its pastureland, Abdon with its pastureland,
|
|
I Ch
|
KJVPCE
|
6:74 |
And out of the tribe of Asher; Mashal with her suburbs, and Abdon with her suburbs,
|
|
I Ch
|
NETfree
|
6:74 |
Within the territory of the tribe of Asher: Mashal and its pasturelands, Abdon and its pasturelands,
|
|
I Ch
|
AB
|
6:74 |
And of the tribe of Asher: Mashal and her suburbs, Abdon and her suburbs,
|
|
I Ch
|
AFV2020
|
6:74 |
And out of the tribe of Asher: Mashal with its open lands, and Abdon with its open lands,
|
|
I Ch
|
NHEB
|
6:74 |
and out of the tribe of Asher, Mashal with its suburbs, and Abdon with its suburbs,
|
|
I Ch
|
NETtext
|
6:74 |
Within the territory of the tribe of Asher: Mashal and its pasturelands, Abdon and its pasturelands,
|
|
I Ch
|
UKJV
|
6:74 |
And out of the tribe of Asher; Mashal with her suburbs, and Abdon with her suburbs,
|
|
I Ch
|
KJV
|
6:74 |
And out of the tribe of Asher; Mashal with her suburbs, and Abdon with her suburbs,
|
|
I Ch
|
KJVA
|
6:74 |
And out of the tribe of Asher; Mashal with her suburbs, and Abdon with her suburbs,
|
|
I Ch
|
AKJV
|
6:74 |
And out of the tribe of Asher; Mashal with her suburbs, and Abdon with her suburbs,
|
|
I Ch
|
RLT
|
6:74 |
And out of the tribe of Asher; Mashal with her suburbs, and Abdon with her suburbs,
|
|
I Ch
|
MKJV
|
6:74 |
And out of the tribe of Asher: Mashal with its open lands, and Abdon with its open lands,
|
|
I Ch
|
YLT
|
6:74 |
and from the tribe of Asher; Mashal and its suburbs, and Abdon and its suburbs,
|
|
I Ch
|
ACV
|
6:74 |
And out of the tribe of Asher, Mashal with its suburbs, and Abdon with its suburbs,
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
6:74 |
E da tribo de Aser a Masal com seus campos, a Abdom com seus campos,
|
|
I Ch
|
FinPR
|
6:74 |
ja Asserin sukukunnalta Maasalin laidunmaineen, Abdonin laidunmaineen,
|
|
I Ch
|
ChiUns
|
6:74 |
在亚设支派的地中得了玛沙与其郊野，押顿与其郊野，
|
|
I Ch
|
BulVeren
|
6:74 |
И от асировото племе: Масал със землищата му и Авдон със землищата му,
|
|
I Ch
|
AraSVD
|
6:74 |
وَمِنْ سِبْطِ أَشِيرَ: مَشْآلُ وَمَسَارِحَهَا، وَعَبْدُونُ وَمَسَارِحَهَا،
|
|
I Ch
|
Esperant
|
6:74 |
de la tribo Aŝer: Maŝalon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Abdonon kaj ĝiajn antaŭurbojn,
|
|
I Ch
|
ThaiKJV
|
6:74 |
จากตระกูลอาเชอร์ คือ เมืองมาชาลพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองอับโดนพร้อมกับทุ่งหญ้า
|
|
I Ch
|
BurJudso
|
6:74 |
အာရှာခရိုင်ထဲက မိရှလမြို့နှင့် မြို့နယ်၊ အာဗ ဒုန်မြို့နှင့် မြို့နယ်၊
|
|
I Ch
|
FarTPV
|
6:74 |
از طایفهٔ اشیر مشآل، عبدون،
|
|
I Ch
|
UrduGeoR
|
6:74 |
Āshar ke qabīle se Misāl, Abdon,
|
|
I Ch
|
SweFolk
|
6:74 |
och ur Ashers stam Mashal med betesmarker, Abdon med betesmarker,
|
|
I Ch
|
TagAngBi
|
6:74 |
At mula sa lipi ni Aser; ang Masal pati ng mga nayon niyaon, at ang Abdon pati ng mga nayon niyaon;
|
|
I Ch
|
Dari
|
6:74 |
از قبیلۀ اَشیر مِشال، عَبدون،
|
|
I Ch
|
SomKQA
|
6:74 |
Oo qabiilkii reer Aasheerna waxaa laga siiyey Maashaal iyo agagaarkeedii, iyo Cabdoon iyo agagaarkeedii,
|
|
I Ch
|
NorSMB
|
6:74 |
og i Assersfylket Masal og Abdon
|
|
I Ch
|
Alb
|
6:74 |
Nga fisi i Asherit: Mashalin me tokat e tij për kullotë, Abdonin me tokat e tij për kullotë,
|
|
I Ch
|
UyCyr
|
6:74 |
Ашер қәбилисиниң зиминидин Машал, Абдон,
|
|
I Ch
|
KorHKJV
|
6:74 |
아셀 지파에서 마살과 그것의 주변 지역과 압돈과 그것의 주변 지역과
|
|
I Ch
|
SrKDIjek
|
6:74 |
А од племена Асирова Масал и подграђа његова, и Авдон и подграђа његова,
|
|
I Ch
|
Wycliffe
|
6:74 |
Also of the linage of Aser thei yauen Masal with hise subarbis, and Abdon also,
|
|
I Ch
|
Mal1910
|
6:74 |
ആശേർഗോത്രത്തിൽ മാശാലും പുല്പുറങ്ങളും അബ്ദോനും പുല്പുറങ്ങളും
|
|
I Ch
|
KorRV
|
6:74 |
아셀 지파 중에서 마살과 그 들과 압돈과 그 들과
|
|
I Ch
|
Azeri
|
6:74 |
آشِر قبئلهسئنئن تورپاغيندان ماشاللا اوتلاقلاري، عَبدونلا اوتلاقلاري،
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
6:74 |
Af Assers slägte, Masal och dess förstäder, Abdon och dess förstäder;
|
|
I Ch
|
KLV
|
6:74 |
je pa' vo' the tuq vo' Asher, Mashal tlhej its suburbs, je Abdon tlhej its suburbs,
|
|
I Ch
|
ItaDio
|
6:74 |
E della tribù di Aser: Masal, col suo contado; ed Abdon, col suo contado;
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
6:74 |
от колена Асирова — Машал и предместья его, и Авдон и предместья его,
|
|
I Ch
|
CSlEliza
|
6:74 |
и от колена Асирова Масию с подградными его, и Рамоф и подградие его,
|
|
I Ch
|
ABPGRK
|
6:74 |
και από φυλής Ασήρ την Μασάλ και τα περισπόρια αυτής και την Αβδών και τα περισπόρια αυτής
|
|
I Ch
|
FreBBB
|
6:74 |
de la tribu d'Asser : Maschal et sa banlieue, Abdon et sa banlieue,
|
|
I Ch
|
ChiUnL
|
6:74 |
又由亞設支派中、給以瑪沙及其郊、押頓及其郊、
|
|
I Ch
|
VietNVB
|
6:74 |
Từ chi tộc A-sehọ được Ma-sanh cùng các đồng cỏ nó, Áp-đôn cùng các đồng cỏ nó, Hu-cô cùng các đồng cỏ nó,
|
|
I Ch
|
CebPinad
|
6:74 |
Ug gikan sa banay ni Aser, ang Masal lakip ang iyang mga sibsibanan, ug ang Abdon lakip ang iyang mga sibsibanan,
|
|
I Ch
|
RomCor
|
6:74 |
din seminţia lui Aşer, Maşal cu locurile lui de păşunat, Abdon cu locurile lui de păşunat,
|
|
I Ch
|
Pohnpeia
|
6:74 |
Sang nan sapwen Aser: Masal, Apdon,
|
|
I Ch
|
GerZurch
|
6:74 |
im Stamme Asser: Misal mit seinen Weideplätzen, Abdon mit seinen Weideplätzen,
|
|
I Ch
|
PorAR
|
6:74 |
e da tribo de Aser: Masal e seus campos, Abdom e seus campos,
|
|
I Ch
|
DutSVVA
|
6:74 |
En van den stam van Aser: Masal en haar voorsteden, en Abdon en haar voorsteden,
|
|
I Ch
|
FarOPV
|
6:74 |
و از بسط اَشير مَشآل را با حوالي آن عَبدُون را با حوالي آن.
|
|
I Ch
|
Ndebele
|
6:74 |
Lesizweni sakoAsheri: IMashali lamadlelo ayo, leAbidoni lamadlelo ayo,
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
6:74 |
E da tribo de Aser a Masal com seus campos, a Abdom com seus campos,
|
|
I Ch
|
Norsk
|
6:74 |
og av Asers stamme Masal med tilhørende jorder og Abdon med jorder
|
|
I Ch
|
SloChras
|
6:74 |
in od rodu Aserjevega: Masal in njegove pašnike, Abdon s pašniki,
|
|
I Ch
|
Northern
|
6:74 |
Aşer qəbiləsinin torpağından Maşalla otlaqları, Avdonla otlaqları,
|
|
I Ch
|
GerElb19
|
6:74 |
und vom Stamme Aser: Maschal und seine Bezirke, und Abdon und seine Bezirke,
|
|
I Ch
|
LvGluck8
|
6:74 |
Un no Ašera cilts (deva) Mazalu ar viņas apgabalu un Abdonu ar viņas apgabalu,
|
|
I Ch
|
PorAlmei
|
6:74 |
E da tribu de Aser, Masal e os seus arrabaldes, e Abdon e os seus arrabaldes,
|
|
I Ch
|
ChiUn
|
6:74 |
在亞設支派的地中得了瑪沙與其郊野，押頓與其郊野，
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
6:74 |
Af Assers slägte, Masal och dess förstäder, Abdon och dess förstäder;
|
|
I Ch
|
FrePGR
|
6:74 |
et de la Tribu d'Asser : Masal et sa banlieue, et Abdon et sa banlieue,
|
|
I Ch
|
JapKougo
|
6:74 |
アセルの部族のうちからはマシャルとその放牧地、アブドンとその放牧地、
|
|
I Ch
|
SpaPlate
|
6:74 |
de la tribu de Aser: Masal con sus ejidos, Abdán con sus ejidos;
|
|
I Ch
|
Kapingam
|
6:74 |
I-lodo tenua damana o Asher go Mashal, Abdon,
|
|
I Ch
|
LtKBB
|
6:74 |
iš Ašero giminės – Mašalą, Abdoną,
|
|
I Ch
|
Bela
|
6:74 |
ад калена Асіравага — Машал і прадмесьці яго, і Аўдон і прадмесьці яго;
|
|
I Ch
|
SpaRV186
|
6:74 |
Y de la tribu de Aser, a Masal con sus ejidos, y a Abdón con sus ejidos,
|
|
I Ch
|
NlCanisi
|
6:74 |
Uit de stam Aser: Masjal, Abdon,
|
|
I Ch
|
UrduGeo
|
6:74 |
آشر کے قبیلے سے مِسال، عبدون،
|
|
I Ch
|
AraNAV
|
6:74 |
وَمِنْ مُدُنِ أَرَاضِيِ سِبْطِ أَشِيرَ، مَشْآلَ وَمَرَاعِيهَا وَعَبْدُونَ وَمَرَاعِيهَا،
|
|
I Ch
|
ChiNCVs
|
6:74 |
又从亚设支派中给了他们玛沙和属于玛沙的草场，押顿和属于押顿的草场，
|
|
I Ch
|
ItaRive
|
6:74 |
della tribù di Ascer: Mashal col suo contado, Abdon col suo contado,
|
|
I Ch
|
Afr1953
|
6:74 |
en uit die stam van Aser: Masal met sy weiveld, en Abdon met sy weiveld,
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
6:74 |
от колена Асирова – Машал и предместья его, и Авдон и предместья его,
|
|
I Ch
|
UrduGeoD
|
6:74 |
आशर के क़बीले से मिसाल, अब्दोन,
|
|
I Ch
|
TurNTB
|
6:74 |
Aşer oymağından Maşal, Avdon, Hukok, Rehov ve bunların otlakları.
|
|
I Ch
|
DutSVV
|
6:74 |
En van den stam van Aser: Masal en haar voorsteden, en Abdor en haar voorsteden,
|
|
I Ch
|
Maori
|
6:74 |
A no o te iwi o Ahera; ko Mahara me ona wahi o waho ake, ko Aparono me ona wahi o waho ake;
|
|
I Ch
|
HunKar
|
6:74 |
Az Áser nemzetségéből Másált és annak legelőit, és Abdont és annak legelőit.
|
|
I Ch
|
Viet
|
6:74 |
bởi chi phái A-se, họ được Ma-sanh với địa hạt nó; Áp-đôn với địa hạt nó; Hu-cô với địa hạt nó;
|
|
I Ch
|
Kekchi
|
6:74 |
Eb li ralal xcˈajol laj Aser queˈxqˈue Masal rochben lix cocˈ cˈaleba̱l ut Abdón rochben lix cocˈ cˈaleba̱l,
|
|
I Ch
|
Swe1917
|
6:74 |
och ur Asers stam Masal med dess utmarker, Abdon med dess utmarker,
|
|
I Ch
|
FreBDM17
|
6:74 |
Et de la Tribu d’Aser, Masal, avec ses faubourgs, Habdon, avec ses faubourgs,
|
|
I Ch
|
HebModer
|
6:74 |
וממטה אשר את משל ואת מגרשיה ואת עבדון ואת מגרשיה׃
|
|
I Ch
|
Kaz
|
6:74 |
Ашир руынан: Машал, Абыдон,
|
|
I Ch
|
SloKJV
|
6:74 |
od Aserjevega rodu: Mišál s svojimi predmestji, Abdón s svojimi predmestji,
|
|
I Ch
|
Haitian
|
6:74 |
Nan pòsyon tè ki pou branch fanmi Asè a, yo ba yo Machal ak tout savann pou bèt yo, Abdon ak tout savann pou bèt yo,
|
|
I Ch
|
FinBibli
|
6:74 |
Asserin sukukunnasta, Masalin esikaupunkeinensa ja Abdonin esikaupunkeinensa,
|
|
I Ch
|
SpaRV
|
6:74 |
Y de la tribu de Aser, á Masal con sus ejidos, y á Abdón con sus ejidos,
|
|
I Ch
|
WelBeibl
|
6:74 |
O diriogaeth llwyth Asher: Mashal, Abdon,
|
|
I Ch
|
GreVamva
|
6:74 |
και εκ της φυλής Ασήρ την Μασάλ και τα περίχωρα αυτής, και την Αβδών και τα περίχωρα αυτής,
|
|
I Ch
|
SrKDEkav
|
6:74 |
А од племена Асировог Масал и подграђа његова, и Авдон и подграђа његова,
|
|
I Ch
|
PolUGdan
|
6:74 |
Od pokolenia Aszera: Maszal z jego pastwiskami, Abdon z jego pastwiskami;
|
|
I Ch
|
FreSegon
|
6:74 |
de la tribu d'Aser, Maschal et sa banlieue, Abdon et sa banlieue,
|
|
I Ch
|
SpaRV190
|
6:74 |
Y de la tribu de Aser, á Masal con sus ejidos, y á Abdón con sus ejidos,
|
|
I Ch
|
DaOT1931
|
6:74 |
af Asers Stamme Masjal med Græsmarker, Abdon med Græsmarker,
|
|
I Ch
|
TpiKJPB
|
6:74 |
Na ausait long lain bilong Aser, Masal wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, na Apdon wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en,
|
|
I Ch
|
DaOT1871
|
6:74 |
og af Asers Stamme: Masal og dens Marker og Abdon og dens Marker,
|
|
I Ch
|
FreVulgG
|
6:74 |
Dans celle d’Aser, Masal avec ses faubourgs, et Abdon de même,
|
|
I Ch
|
PolGdans
|
6:74 |
A w pokoleniu Aserowem Masal i przedmieścia jego, i Abdon i przedmieścia jego,
|
|
I Ch
|
JapBungo
|
6:74 |
アセル支派の中よりはミシアルとその郊地 アブドンとその郊地
|
|
I Ch
|
GerElb18
|
6:74 |
und vom Stamme Aser: Maschal und seine Bezirke, und Abdon und seine Bezirke,
|