|
I Ch
|
RWebster
|
8:26 |
And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
|
|
I Ch
|
NHEBJE
|
8:26 |
and Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
|
|
I Ch
|
ABP
|
8:26 |
And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
|
|
I Ch
|
NHEBME
|
8:26 |
and Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
|
|
I Ch
|
Rotherha
|
8:26 |
and Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,—
|
|
I Ch
|
LEB
|
8:26 |
And Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
|
|
I Ch
|
RNKJV
|
8:26 |
And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
|
|
I Ch
|
Jubilee2
|
8:26 |
and Shamsherai, Shehariah, Athaliah;
|
|
I Ch
|
Webster
|
8:26 |
And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
|
|
I Ch
|
Darby
|
8:26 |
And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
|
|
I Ch
|
ASV
|
8:26 |
and Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
|
|
I Ch
|
LITV
|
8:26 |
and Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
|
|
I Ch
|
Geneva15
|
8:26 |
And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
|
|
I Ch
|
CPDV
|
8:26 |
Then Shamsherai, and Shehariah and Athaliah,
|
|
I Ch
|
BBE
|
8:26 |
And Shamsherai and Shehariah and Athaliah
|
|
I Ch
|
DRC
|
8:26 |
And Samsari, and Sohoria and Otholia,
|
|
I Ch
|
GodsWord
|
8:26 |
Jeroham's sons were Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
|
|
I Ch
|
JPS
|
8:26 |
And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah;
|
|
I Ch
|
KJVPCE
|
8:26 |
And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
|
|
I Ch
|
NETfree
|
8:26 |
Shamsherai, Shechariah, Athaliah,
|
|
I Ch
|
AB
|
8:26 |
Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
|
|
I Ch
|
AFV2020
|
8:26 |
And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
|
|
I Ch
|
NHEB
|
8:26 |
and Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
|
|
I Ch
|
NETtext
|
8:26 |
Shamsherai, Shechariah, Athaliah,
|
|
I Ch
|
UKJV
|
8:26 |
And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
|
|
I Ch
|
KJV
|
8:26 |
And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
|
|
I Ch
|
KJVA
|
8:26 |
And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
|
|
I Ch
|
AKJV
|
8:26 |
And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
|
|
I Ch
|
RLT
|
8:26 |
And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
|
|
I Ch
|
MKJV
|
8:26 |
And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
|
|
I Ch
|
YLT
|
8:26 |
And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
|
|
I Ch
|
ACV
|
8:26 |
and Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
8:26 |
E Sanserai, Searias, Atalias;
|
|
I Ch
|
Mg1865
|
8:26 |
ary Samseray sy Seharia sy Atalia
|
|
I Ch
|
FinPR
|
8:26 |
Ja Samserai, Seharja, Atalja,
|
|
I Ch
|
FinRK
|
8:26 |
Samserai, Seharja, Atalja,
|
|
I Ch
|
ChiSB
|
8:26 |
沙默舍賴、舍哈黎雅、阿塔里雅、
|
|
I Ch
|
ChiUns
|
8:26 |
珊示莱、示哈利、亚他利雅、
|
|
I Ch
|
BulVeren
|
8:26 |
И Самсерай и Сеария, и Готолия,
|
|
I Ch
|
AraSVD
|
8:26 |
وَشِمْشَرَايُ وَشَحَرْيَا وَعَثَلْيَا
|
|
I Ch
|
Esperant
|
8:26 |
Ŝamŝeraj, Ŝeĥarja, Atalja,
|
|
I Ch
|
ThaiKJV
|
8:26 |
ชัมเชรัย เชหะรียาห์ อาธาลิยาห์
|
|
I Ch
|
OSHB
|
8:26 |
וְשַׁמְשְׁרַ֥י וּשְׁחַרְיָ֖ה וַעֲתַלְיָֽה׃
|
|
I Ch
|
BurJudso
|
8:26 |
ရှံရှရဲ၊ ရှေဟာရိ၊ အာသလိ၊
|
|
I Ch
|
FarTPV
|
8:26 |
شمشرای، شحریا، عتلیا،
|
|
I Ch
|
UrduGeoR
|
8:26 |
Yarohām ke beṭe Samsarī, Shahāriyāh, Ataliyāh, Yārasiyāh, Iliyās aur Zikrī the.
|
|
I Ch
|
SweFolk
|
8:26 |
Shamsheraj, Sheharja, Atalja,
|
|
I Ch
|
GerSch
|
8:26 |
Und Schamscherai und Schecharja, Atalja,
|
|
I Ch
|
TagAngBi
|
8:26 |
At si Samseri, at si Seharias, at si Atalia;
|
|
I Ch
|
FinSTLK2
|
8:26 |
Samserai, Seharja, Atalja,
|
|
I Ch
|
Dari
|
8:26 |
شَمشَرای، شَحَریا، عتَلیا،
|
|
I Ch
|
SomKQA
|
8:26 |
iyo Shamsheray, iyo Shexaryaah, iyo Catalyaah,
|
|
I Ch
|
NorSMB
|
8:26 |
Og Samserai, Seharja, Atalja,
|
|
I Ch
|
Alb
|
8:26 |
Shamsherai, Shehariahu, Athaliahu,
|
|
I Ch
|
UyCyr
|
8:26 |
Йирохамниң оғуллири: Шамширай, Шихаря, Аталя,
|
|
I Ch
|
KorHKJV
|
8:26 |
삼스래와 스하랴와 아달랴와
|
|
I Ch
|
SrKDIjek
|
8:26 |
А Самсерај и Сеарија и Готолија,
|
|
I Ch
|
Wycliffe
|
8:26 |
and Scoria, and Otholia, and Jersia,
|
|
I Ch
|
Mal1910
|
8:26 |
ശംശെരായി, ശെഹൎയ്യാവു, അഥല്യാവു,
|
|
I Ch
|
KorRV
|
8:26 |
삼스래와 스하랴와 아달랴와
|
|
I Ch
|
Azeri
|
8:26 |
يِروخام اوغوللاري: شَمشِرهي، شِخَريا، عَتَليا،
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
8:26 |
Samserai, Seharia, Athalia,
|
|
I Ch
|
KLV
|
8:26 |
je Shamsherai, je Shehariah, je Athaliah,
|
|
I Ch
|
ItaDio
|
8:26 |
E Samserai, e Seharia, ed Atalia,
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
8:26 |
Шамшерай, Шехария, Афалия,
|
|
I Ch
|
CSlEliza
|
8:26 |
И Самоас и Сареа, и Ефниа
|
|
I Ch
|
ABPGRK
|
8:26 |
και Σαμψαρί και Σαραϊα και Οθολία
|
|
I Ch
|
FreBBB
|
8:26 |
Et Schamschraï et Sécharia et Athalia
|
|
I Ch
|
LinVB
|
8:26 |
Samserai, Sekaria, Atalia,
|
|
I Ch
|
HunIMIT
|
8:26 |
És Samseraj, Secharja, Atalja,
|
|
I Ch
|
ChiUnL
|
8:26 |
珊示萊、示哈利、亞他利雅、
|
|
I Ch
|
VietNVB
|
8:26 |
Các con trai của Giê-rô-ham là:Sam-sê-rai, Sê-ha-ria, A-ta-li,
|
|
I Ch
|
LXX
|
8:26 |
καὶ Σαμσαρια καὶ Σααρια καὶ Ογοθολια
|
|
I Ch
|
CebPinad
|
8:26 |
Ug kang Samserai ug Seharaias ug Athalia,
|
|
I Ch
|
RomCor
|
8:26 |
Şamşerai, Şeharia, Atalia,
|
|
I Ch
|
Pohnpeia
|
8:26 |
Kadaudok en Seroham kan me iangahki Samserai, Seharaia, Adalaia,
|
|
I Ch
|
HunUj
|
8:26 |
Samseraj, Seharjá és Ataljá,
|
|
I Ch
|
GerZurch
|
8:26 |
Samserai, Seharja, Athalja,
|
|
I Ch
|
PorAR
|
8:26 |
Sanserai, Searias, Atalias,
|
|
I Ch
|
DutSVVA
|
8:26 |
En Samserai, en Seharja, en Athalja,
|
|
I Ch
|
FarOPV
|
8:26 |
و شِمشَراي و شَحَريا و عَتَليا.
|
|
I Ch
|
Ndebele
|
8:26 |
LoShamisherayi, loShekariya, loAthaliya,
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
8:26 |
E Sanserai, Searias, Atalias;
|
|
I Ch
|
Norsk
|
8:26 |
Og Samserai og Seharja og Atalja
|
|
I Ch
|
SloChras
|
8:26 |
In Samseraj, Seharija, Atalija,
|
|
I Ch
|
Northern
|
8:26 |
Yeroxamın oğulları: Şamşeray, Şexarya, Atalya,
|
|
I Ch
|
GerElb19
|
8:26 |
Und Schamscherai und Schecharja und Athalja,
|
|
I Ch
|
LvGluck8
|
8:26 |
Un ZamSerajus un Zekarija un Atalija.
|
|
I Ch
|
PorAlmei
|
8:26 |
E Samserai, e Seharias, e Athalias,
|
|
I Ch
|
ChiUn
|
8:26 |
珊示萊、示哈利、亞他利雅、
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
8:26 |
Samserai, Seharia, Athalia,
|
|
I Ch
|
FreKhan
|
8:26 |
Chamcheraï, Cheharia, Atalia,
|
|
I Ch
|
FrePGR
|
8:26 |
Et Samseraï et Secharia et Athalia
|
|
I Ch
|
PorCap
|
8:26 |
Chamecharai, Chearias, Atália,
|
|
I Ch
|
JapKougo
|
8:26 |
シャムセライ、シハリア、アタリヤ、
|
|
I Ch
|
GerTextb
|
8:26 |
Und Samserai, Seharja, Athalja,
|
|
I Ch
|
SpaPlate
|
8:26 |
Samserai, Sehariá, Ataliá,
|
|
I Ch
|
Kapingam
|
8:26 |
Nia hagadili o Jeroham, go Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
|
|
I Ch
|
WLC
|
8:26 |
וְשַׁמְשְׁרַ֥י וּשְׁחַרְיָ֖ה וַעֲתַלְיָֽה׃
|
|
I Ch
|
LtKBB
|
8:26 |
Jerohamo sūnūs: Šamšerajas, Šeharija, Atalija,
|
|
I Ch
|
Bela
|
8:26 |
Шамшэрай, Шэхарыя, Аталія,
|
|
I Ch
|
GerBoLut
|
8:26 |
Samserai, Seharja, Athalja,
|
|
I Ch
|
FinPR92
|
8:26 |
Samserai, Seharja, Atalja,
|
|
I Ch
|
SpaRV186
|
8:26 |
Y Samsari, Jahorias, Otolias,
|
|
I Ch
|
NlCanisi
|
8:26 |
Sjamsjerai, Sjecharja, Atalja,
|
|
I Ch
|
GerNeUe
|
8:26 |
Schamscherai, Scheharja, Atalja,
|
|
I Ch
|
UrduGeo
|
8:26 |
یروحام کے بیٹے سَمسَری، شحاریاہ، عتلیاہ، یَعرسیاہ، الیاس اور زِکری تھے۔
|
|
I Ch
|
AraNAV
|
8:26 |
أَمَّا شِمْشَرَايُ وَشَحَرْيَا وَعَثَلْيَا،
|
|
I Ch
|
ChiNCVs
|
8:26 |
珊示莱、示哈利、亚他利雅、
|
|
I Ch
|
ItaRive
|
8:26 |
Shamscerai, Sceharia, Atalia,
|
|
I Ch
|
Afr1953
|
8:26 |
en Sámserai en Sehárja en Atálja
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
8:26 |
Шамшерай, Шехария, Афалия,
|
|
I Ch
|
UrduGeoD
|
8:26 |
यरोहाम के बेटे सम्सरी, शहारियाह, अतलियाह, यारसियाह, इलियास और ज़िकरी थे।
|
|
I Ch
|
TurNTB
|
8:26 |
Yeroham'ın oğulları: Şamşeray, Şeharya, Atalya,
|
|
I Ch
|
DutSVV
|
8:26 |
En Samserai, en Seharja, en Athalja,
|
|
I Ch
|
HunKNB
|
8:26 |
Samsári, Sohorja, Otolja,
|
|
I Ch
|
Maori
|
8:26 |
Ko Hamaherai, ko Heharia, ko Ataria;
|
|
I Ch
|
HunKar
|
8:26 |
Samsérai, Sehárja, Atália.
|
|
I Ch
|
Viet
|
8:26 |
Con trai của Giê-rô-ham là Sam-sê-rai, Sê-ha-ria, A-ta-lia,
|
|
I Ch
|
Kekchi
|
8:26 |
Eb li ralal xcˈajol laj Jeroham, aˈaneb aˈin: laj Samserai, laj Seharías, laj Atalías,
|
|
I Ch
|
Swe1917
|
8:26 |
Och Samserai, Seharja, Atalja,
|
|
I Ch
|
CroSaric
|
8:26 |
Šamšeraj, Šeharja, Atalija,
|
|
I Ch
|
VieLCCMN
|
8:26 |
Sam-sơ-rai, Sơ-khác-gia, A-than-gia,
|
|
I Ch
|
FreBDM17
|
8:26 |
Et Samseraï, Seharia, Hathalija,
|
|
I Ch
|
FreLXX
|
8:26 |
Et Samsari, Saarias, Gotholie,
|
|
I Ch
|
Aleppo
|
8:26 |
ושמשרי ושחריה ועתליה
|
|
I Ch
|
MapM
|
8:26 |
וְשַׁמְשְׁרַ֥י וּשְׁחַרְיָ֖ה וַעֲתַלְיָֽה׃
|
|
I Ch
|
HebModer
|
8:26 |
ושמשרי ושחריה ועתליה׃
|
|
I Ch
|
Kaz
|
8:26 |
Шамшерай, Шехариях, Ғотолия,
|
|
I Ch
|
FreJND
|
8:26 |
– Et Shamsheraï, et Shekharia, et Athalia,
|
|
I Ch
|
GerGruen
|
8:26 |
Jerochams Söhne sind Samserai, Secharja, Atalja,
|
|
I Ch
|
SloKJV
|
8:26 |
in Šamšeráj, Šeharjá, Ataljá,
|
|
I Ch
|
Haitian
|
8:26 |
Men pitit Jeworam yo: Chamcherayi, Chearya, Atalya,
|
|
I Ch
|
FinBibli
|
8:26 |
Samserai, Seharia ja Atalia,
|
|
I Ch
|
SpaRV
|
8:26 |
Y Samseri, Seharías, Atalía;
|
|
I Ch
|
WelBeibl
|
8:26 |
Shamsherai, Shechareia, Athaleia,
|
|
I Ch
|
GerMenge
|
8:26 |
Samserai, Seharja, Athalja,
|
|
I Ch
|
GreVamva
|
8:26 |
και Σαμσεραΐ και Σεαρία και Γοθολία
|
|
I Ch
|
UkrOgien
|
8:26 |
А Шамшерай, і Шехарія, і Аталія,
|
|
I Ch
|
SrKDEkav
|
8:26 |
А Самсерај и Сеарија и Готолија,
|
|
I Ch
|
FreCramp
|
8:26 |
Samsari, Sohoria, Otholia,
|
|
I Ch
|
PolUGdan
|
8:26 |
A Szamszeraj, Szechariasz, Ataliasz;
|
|
I Ch
|
FreSegon
|
8:26 |
Schamscheraï, Schecharia, Athalia,
|
|
I Ch
|
SpaRV190
|
8:26 |
Y Samseri, Seharías, Atalía;
|
|
I Ch
|
HunRUF
|
8:26 |
Samseraj, Seharjá és Ataljá,
|
|
I Ch
|
DaOT1931
|
8:26 |
Sjamsjeraj, Sjeharja, Atalja,
|
|
I Ch
|
TpiKJPB
|
8:26 |
Na Samserai, na Seharaia, na Atalaia,
|
|
I Ch
|
DaOT1871
|
8:26 |
og Samseraj og Seharja og Athalja,
|
|
I Ch
|
FreVulgG
|
8:26 |
Samsari, Sohoria, Otholia,
|
|
I Ch
|
PolGdans
|
8:26 |
I Samseraj, i Zecharyjasz, i Atalijasz,
|
|
I Ch
|
JapBungo
|
8:26 |
シヤムセライ、シハリア、アタリヤ
|
|
I Ch
|
GerElb18
|
8:26 |
Und Schamscherai und Schecharja und Athalja,
|