|
I Co
|
RWebster
|
14:21 |
In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak to this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.
|
|
I Co
|
EMTV
|
14:21 |
In the law it is written: "WITH MEN OF OTHER TONGUES AND BY STRANGE LIPS I WILL SPEAK TO THIS PEOPLE; AND YET NOT EVEN IN THIS WAY WILL THEY HEAR ME," says the Lord.
|
|
I Co
|
NHEBJE
|
14:21 |
In the law it is written, "By men of strange languages and by the lips of strangers I will speak to this people. Not even thus will they hear me, says Jehovah."
|
|
I Co
|
Etheridg
|
14:21 |
In the law it is written, In a strange language and in another tongue Will I speak with this people; Yet so will they not hear me, saith the Lord.
|
|
I Co
|
ABP
|
14:21 |
In the law it has been written that, In other languages, and by [2lips 1other] I shall speak to this people, and neither thus shall they listen to me, says the Lord.
|
|
I Co
|
NHEBME
|
14:21 |
In the law it is written, "By men of strange languages and by the lips of strangers I will speak to this people. Not even thus will they hear me, says the Lord."
|
|
I Co
|
Rotherha
|
14:21 |
In the law, it is written—With strange tongues, and with lips of strangers, will I speak unto this people; and, not even so, will they hearken unto me,—saith the Lord.
|
|
I Co
|
LEB
|
14:21 |
In the law it is written: “By those who speak a foreign language and by the lips of others I will speak to this people, and not even in this way will they obey me,” says the Lord.
|
|
I Co
|
BWE
|
14:21 |
The holy writings say, ‘I will talk to these people by strangers and by people who talk in strange tongues. And yet, they will not listen to me.’ This is what the Lord says.
|
|
I Co
|
Twenty
|
14:21 |
It is said in the Law--'In strange tongues and by the lips of strangers will I speak to this people, but even then they will not listen to me, says the Lord.'
|
|
I Co
|
ISV
|
14:21 |
In the law it is written, “Through people of strange tonguesand through the mouths of foreigners I will speak to this people,but even then they will not listen to me,”Isa 28:11-12declares the Lord.
|
|
I Co
|
RNKJV
|
14:21 |
In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith יהוה.
|
|
I Co
|
Jubilee2
|
14:21 |
In the law it is written, In other tongues and with other lips I will speak unto this people; and yet for all that, they will not hear me, saith the Lord.
|
|
I Co
|
Webster
|
14:21 |
In the law it is written, With [men of] other tongues and other lips will I speak to this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.
|
|
I Co
|
Darby
|
14:21 |
It is written in the law, By people of other tongues, and by strange lips, will I speak to this people; and neither thus will they hear me, saith the Lord.
|
|
I Co
|
OEB
|
14:21 |
It is said in the law — ‘In strange tongues and by the lips of strangers will I speak to this people, but even then they will not listen to me, says the Lord.’
|
|
I Co
|
ASV
|
14:21 |
In the law it is written, By men of strange tongues and by the lips of strangers will I speak unto this people; and not even thus will they hear me, saith the Lord.
|
|
I Co
|
Anderson
|
14:21 |
In the law it is written: Through men of other tongues and other lips will I speak to this people; and not even thus will they hear me, says the Lord.
|
|
I Co
|
Godbey
|
14:21 |
It has been written in the law; I will speak to this people with other tongues and with the lips of others; and thus they will not hearken unto me, says the Lord.
|
|
I Co
|
LITV
|
14:21 |
It has been written in the Law, "By other tongues" and "by other lips" "I will speak to this people," "and even so they will not hear" Me, says the Lord." Isa. 28:11, 12
|
|
I Co
|
Geneva15
|
14:21 |
In the Lawe it is written, By men of other tongues, and by other languages will I speake vnto this people: yet so shall they not heare me, sayth the Lord.
|
|
I Co
|
Montgome
|
14:21 |
In the Law it is written. With men of other tongues, and by the lips of strangers, will I speak to this people, and even then they will not listen to me, says the Lord.
|
|
I Co
|
CPDV
|
14:21 |
It is written in the law: “I will speak to this people with other tongues and other lips, and even so, they will not heed me, says the Lord.”
|
|
I Co
|
Weymouth
|
14:21 |
In the Law it stands written, "`By men of unknown tongues and by the lips of an unknown nation will I speak to this People, but even then they will not listen to Me', says the Lord."
|
|
I Co
|
LO
|
14:21 |
In the law it is written, "Surely, with other tongues, and with other lips, I will speak to this people; yet not even then will they hearken to me, says the Lord."
|
|
I Co
|
Common
|
14:21 |
In the law it is written, "By men of strange tongues and by the lips of foreigners will I speak to this people, and even then they will not listen to me, says the Lord."
|
|
I Co
|
BBE
|
14:21 |
In the law it is said, By men of other tongues and by strange lips will my words come to this people; and not even so will they give ear to me, says the Lord.
|
|
I Co
|
Worsley
|
14:21 |
It is written in the law, "By men of another language, and by other lips, will I speak to this people, and even so they will not listen to me, saith the Lord."
|
|
I Co
|
DRC
|
14:21 |
In the law it is written: In other tongues and other lips I will speak to this people: and neither so will they hear me, saith the Lord.
|
|
I Co
|
Haweis
|
14:21 |
In the law it is written, “That with other tongues, and with other lips, will I speak to this people: and even thus will they not attend to me, saith the Lord.”
|
|
I Co
|
GodsWord
|
14:21 |
God's word says, "Through people who speak foreign languages and through the mouths of foreigners I will speak to these people, but even then they will not listen to me, says the Lord."
|
|
I Co
|
Tyndale
|
14:21 |
In the lawe it is written with other toges and with other lyppes wyll I speake vnto this people and yet for all that will they not heare me sayth the Lorde.
|
|
I Co
|
KJVPCE
|
14:21 |
In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.
|
|
I Co
|
NETfree
|
14:21 |
It is written in the law: "By people with strange tongues and by the lips of strangers I will speak to this people, yet not even in this way will they listen to me," says the Lord.
|
|
I Co
|
RKJNT
|
14:21 |
In the law it is written, By men of strange tongues and by the lips of foreigners I will speak to this people; and yet for all that they will not hear me, says the Lord.
|
|
I Co
|
AFV2020
|
14:21 |
It is written in the law, "Therefore, in other languages and by other lips will I speak to this people; but even then, they will not hear Me, says the Lord."
|
|
I Co
|
NHEB
|
14:21 |
In the law it is written, "By men of strange languages and by the lips of strangers I will speak to this people. Not even thus will they hear me, says the Lord."
|
|
I Co
|
OEBcth
|
14:21 |
It is said in the law — ‘In strange tongues and by the lips of strangers will I speak to this people, but even then they will not listen to me, says the Lord.’
|
|
I Co
|
NETtext
|
14:21 |
It is written in the law: "By people with strange tongues and by the lips of strangers I will speak to this people, yet not even in this way will they listen to me," says the Lord.
|
|
I Co
|
UKJV
|
14:21 |
In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, says the LORD.
|
|
I Co
|
Noyes
|
14:21 |
In the Law it is written: "With men of other tongues and with other lips will I speak to this people,
|
|
I Co
|
KJV
|
14:21 |
In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.
|
|
I Co
|
KJVA
|
14:21 |
In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.
|
|
I Co
|
AKJV
|
14:21 |
In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak to this people; and yet for all that will they not hear me, said the LORD.
|
|
I Co
|
RLT
|
14:21 |
In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.
|
|
I Co
|
OrthJBC
|
14:21 |
In the Torah it stands written, KI BELA'AGEI SAFAH UVELASHON ACHERET YEDABER EL-HAAM HAZEH...V'LO AVU SH'MO'A ("Then with ones of foreign lip and with strange tongue He will speak to this people.. but they were not willing to listen" YESHAYAH 28:11-12; DEVARIM 28:49), says the L-rd.
|
|
I Co
|
MKJV
|
14:21 |
In the law it is written, "By other tongues and other lips I will speak to this people, and even so they will not hear Me, says the Lord."
|
|
I Co
|
YLT
|
14:21 |
in the law it hath been written, that, `With other tongues and with other lips I will speak to this people, and not even so will they hear Me, saith the Lord;'
|
|
I Co
|
Murdock
|
14:21 |
In the law it is written, With a foreign speech, and in another tongue, will I speak with this people; and even so also they will not hearken to me, saith the Lord.
|
|
I Co
|
ACV
|
14:21 |
In the law it is written, In other tongues and in other lips I will speak to this people, and not even so will they hear me, says the Lord.
|