|
I Co
|
RWebster
|
14:2 |
For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not to men, but to God: for no man understandeth him ; yet in the spirit he speaketh mysteries.
|
|
I Co
|
EMTV
|
14:2 |
For he who speaks in a tongue speaks not to men, but to God, for no one understands him; however, in the spirit he speaks mysteries.
|
|
I Co
|
NHEBJE
|
14:2 |
For he who speaks in another language speaks not to men, but to God; for no one understands; but in the Spirit he speaks mysteries.
|
|
I Co
|
Etheridg
|
14:2 |
For whoever speaketh in a tongue speaketh not to men but to Aloha; for man heareth nothing that he speaketh but in the Spirit he speaketh mysteries.
|
|
I Co
|
ABP
|
14:2 |
For the one speaking a language, [2not 3to men 1speaks], but to God. For no one hears, but in spirit he speaks mysteries.
|
|
I Co
|
NHEBME
|
14:2 |
For he who speaks in another language speaks not to men, but to God; for no one understands; but in the Spirit he speaks mysteries.
|
|
I Co
|
Rotherha
|
14:2 |
For, he that speaketh with a tongue, not unto men, doth speak, but, unto God,—for, no one, understandeth, although, in spirit, he is speaking sacred secrets;
|
|
I Co
|
LEB
|
14:2 |
For the one who speaks in a tongue does not speak to people but to God, because no one understands, but by the Spirit he speaks mysteries.
|
|
I Co
|
BWE
|
14:2 |
The person who talks in tongues of a different language does not talk to people, but to God. People do not understand what he says. But he is saying secret things by the Spirit.
|
|
I Co
|
Twenty
|
14:2 |
He who, when speaking, uses the gift of 'tongues' is speaking, not to men, but to God, for no one understands him; yet in spirit he is speaking of hidden truths.
|
|
I Co
|
ISV
|
14:2 |
For the person who speaks in a tongue does not speak to people but to God. Indeed, no one understands him, because he is speaking secrets in the Spirit.Or with his spirit
|
|
I Co
|
RNKJV
|
14:2 |
For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto Elohim: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
|
|
I Co
|
Jubilee2
|
14:2 |
For he that speaks in an [unknown] tongue speaks not unto men, but unto God, for no one understands [him], even though by the Spirit he speaks mysteries.
|
|
I Co
|
Webster
|
14:2 |
For he that speaketh in an [unknown] language, speaketh not to men, but to God: for no man understandeth [him]; yet in the spirit he speaketh mysteries.
|
|
I Co
|
Darby
|
14:2 |
For he that speaks with a tongue does not speak to men but toGod: for no one hears; but in spirit he speaks mysteries.
|
|
I Co
|
OEB
|
14:2 |
The person who, when speaking, uses the gift of ‘tongues’ is speaking, not to people, but to God, for no one understands them; yet in spirit they are speaking of hidden truths.
|
|
I Co
|
ASV
|
14:2 |
For he that speaketh in a tongue speaketh not unto men, but unto God; for no man understandeth; but in the spirit he speaketh mysteries.
|
|
I Co
|
Anderson
|
14:2 |
For he that speaks in an unknown tongue, speaks not to men, but to God; for no one understands him: but yet in spirit he speaks mysteries.
|
|
I Co
|
Godbey
|
14:2 |
For the one speaking with a tongue speaks not to men, but to God; for no one hears him; but he speaks mysteries in the spirit:
|
|
I Co
|
LITV
|
14:2 |
For the one speaking in a tongue does not speak to men, but to God, for no one hears, but in spirit he speaks mysteries.
|
|
I Co
|
Geneva15
|
14:2 |
For hee that speaketh a strange tongue, speaketh not vnto men, but vnto God: for no man heareth him: howbeit in the spirit he speaketh secret things.
|
|
I Co
|
Montgome
|
14:2 |
For he who speaks in a "tongue" speaks not to man but to God, for no one understands him, but in the Spirit he utters secret truths.
|
|
I Co
|
CPDV
|
14:2 |
For whoever speaks in tongues, speaks not to men, but to God. For no one understands. Yet by the Spirit, he speaks mysteries.
|
|
I Co
|
Weymouth
|
14:2 |
For he who speaks in an unknown tongue is not speaking to men, but to God; for no one understands him. Yet in the Spirit he is speaking secret truths.
|
|
I Co
|
LO
|
14:2 |
For he who speaks in a foreign language, speaks not to men, but to God; for no one understands him: nevertheless, by the Spirit he speaks secrets.
|
|
I Co
|
Common
|
14:2 |
For one who speaks in a tongue does not speak to men but to God; for no one understands him, but in his spirit he speaks mysteries.
|
|
I Co
|
BBE
|
14:2 |
For he who makes use of tongues is not talking to men but to God; because no one has the sense of what he is saying; but in the Spirit he is talking of secret things.
|
|
I Co
|
Worsley
|
14:2 |
For he, that speaketh in an unknown tongue, speaketh not to men, but to God: for no one understandeth, though in spirit he speaketh mysteries.
|
|
I Co
|
DRC
|
14:2 |
For he that speaketh in a tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man heareth. Yet by the Spirit he speaketh mysteries.
|
|
I Co
|
Haweis
|
14:2 |
For he that speaketh in an unknown tongue, speaketh not to men, but to God: for no man understandeth him; although in spirit he speaketh mysterious truths.
|
|
I Co
|
GodsWord
|
14:2 |
When a person speaks in another language, he doesn't speak to people but to God. No one understands him. His spirit is speaking mysteries.
|
|
I Co
|
Tyndale
|
14:2 |
For he that speaketh with toges speaketh not vnto men but vnto god for no man heareth him how be it in the sprete he speaketh misteries.
|
|
I Co
|
KJVPCE
|
14:2 |
For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
|
|
I Co
|
NETfree
|
14:2 |
For the one speaking in a tongue does not speak to people but to God, for no one understands; he is speaking mysteries by the Spirit.
|
|
I Co
|
RKJNT
|
14:2 |
For he who speaks in an unknown tongue does not speak to men, but to God: for no man understands him; yet in the spirit he speaks mysteries.
|
|
I Co
|
AFV2020
|
14:2 |
For the one who speaks in an unknown language is not speaking to men, but to God; for no one understands him. And indeed, what he speaks in his spirit is a mystery.
|
|
I Co
|
NHEB
|
14:2 |
For he who speaks in another language speaks not to men, but to God; for no one understands; but in the Spirit he speaks mysteries.
|
|
I Co
|
OEBcth
|
14:2 |
The person who, when speaking, uses the gift of ‘tongues’ is speaking, not to people, but to God, for no one understands them; yet in spirit they are speaking of hidden truths.
|
|
I Co
|
NETtext
|
14:2 |
For the one speaking in a tongue does not speak to people but to God, for no one understands; he is speaking mysteries by the Spirit.
|
|
I Co
|
UKJV
|
14:2 |
For he that speaks in an unknown tongue speaks not unto men, but unto God: for no man understands him; nevertheless in the spirit (o. pneuma) he speaks mysteries.
|
|
I Co
|
Noyes
|
14:2 |
For he that speaketh in an [unknown] tongue speaketh not to men, but to God; for no one heareth; but in the Spirit he speaketh mysteries;
|
|
I Co
|
KJV
|
14:2 |
For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
|
|
I Co
|
KJVA
|
14:2 |
For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
|
|
I Co
|
AKJV
|
14:2 |
For he that speaks in an unknown tongue speaks not to men, but to God: for no man understands him; however, in the spirit he speaks mysteries.
|
|
I Co
|
RLT
|
14:2 |
For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
|
|
I Co
|
OrthJBC
|
14:2 |
For the one speaking in a lashon (tongue) speaks not to bnei Adam but to Hashem; for no one grasps with their ears, but the speaker speaks sodot (mysteries).
|
|
I Co
|
MKJV
|
14:2 |
For he who speaks in a tongue does not speak to men but to God. For no one hears, but in spirit he speaks mysteries.
|
|
I Co
|
YLT
|
14:2 |
for he who is speaking in an unknown tongue--to men he doth not speak, but to God, for no one doth hearken, and in spirit he doth speak secrets;
|
|
I Co
|
Murdock
|
14:2 |
For he that speaketh in a tongue, speaketh not unto men, but unto God; for no one understandeth what is said; yet in the spirit, he speaketh a mystery.
|
|
I Co
|
ACV
|
14:2 |
For he who speaks in a tongue speaks not to men, but to God, for no man hears, but in spirit he speaks mysteries.
|