I Co	RWebster	14:36	What? came the word of God out from you? or came it to you only?
I Co	EMTV	14:36	Or did the word of God go forth from you? Or did it come to you only?
I Co	NHEBJE	14:36	What? Was it from you that the word of God went out? Or did it come to you alone?
I Co	Etheridg	14:36	Was it from you that the word of Aloha went forth? Or did it come only to you?
I Co	ABP	14:36	Or [2from 3you 4the 5word 6of God 1came forth]? or to you alone it arrived?
I Co	NHEBME	14:36	What? Was it from you that the word of God went out? Or did it come to you alone?
I Co	Rotherha	14:36	Or, from you, did the word of God come forth? Or, unto you alone, did it extend?
I Co	LEB	14:36	Or has the word of God gone out from you, or has it come to you only?
I Co	BWE	14:36	Do you think that you were the first ones to tell the word of God? Or do you think that you are the only people who have it?
I Co	Twenty	14:36	What! did God's Message to the world originate with you? or did it find its way to none but you?
I Co	ISV	14:36	Did God's word originate with you? Are you the only people it has reached?
I Co	RNKJV	14:36	What? came the word of יהוה out from you? or came it unto you only?
I Co	Jubilee2	14:36	What? Did the word of God come out from you? or did it come unto you only?
I Co	Webster	14:36	What? came the word of God out from you? or came it to you only?
I Co	Darby	14:36	Did the word ofGod go out from you, or did it come to you only?
I Co	OEB	14:36	What! Did God’s message to the world originate with you? Or did it find its way to none but you?
I Co	ASV	14:36	What? was it from you that the word of God went forth? or came it unto you alone?
I Co	Anderson	14:36	Has the word of God come forth from you? or did it come to you only?
I Co	Godbey	14:36	Whether did the word of God come out from you? or has it reached unto you alone?
I Co	LITV	14:36	Or did the Word of God go out from you? Or did it reach only to you?
I Co	Geneva15	14:36	Came the worde of God out from you? either came it vnto you onely?
I Co	Montgome	14:36	What, was it from you that the word of God went forth, or to you only did it come?
I Co	CPDV	14:36	So now, did the Word of God proceed from you? Or was it sent to you alone?
I Co	Weymouth	14:36	Was it from you that God's Message first went forth, or is it to you only that it has come?
I Co	LO	14:36	What! went the word of God forth from you? or did it come to you only?
I Co	Common	14:36	Did the word of God originate with you? Or are you the only people it has reached?
I Co	BBE	14:36	What? was it from you that the word of God went out? or did it only come in to you?
I Co	Worsley	14:36	Did the word of God come out first from you? or did it come to you only?
I Co	DRC	14:36	Or did the word of God come out from you? Or came it only unto you?
I Co	Haweis	14:36	Went the word of God from you? or came it unto you only?
I Co	GodsWord	14:36	Did God's word originate with you? Are you the only ones it has reached?
I Co	Tyndale	14:36	Sproge ye worde of god fro you? Ether came it vnto you only?
I Co	KJVPCE	14:36	What? came the word of God out from you? or came it unto you only?
I Co	NETfree	14:36	Did the word of God begin with you, or did it come to you alone?
I Co	RKJNT	14:36	What? did the word of God come forth from you? or has it come only to you?
I Co	AFV2020	14:36	WHAT? Did the Word of God originate with you? Or did it come only to you and no one else?
I Co	NHEB	14:36	What? Was it from you that the word of God went out? Or did it come to you alone?
I Co	OEBcth	14:36	What! Did God’s message to the world originate with you? Or did it find its way to none but you?
I Co	NETtext	14:36	Did the word of God begin with you, or did it come to you alone?
I Co	UKJV	14:36	What? came the word (o. logos) of God out from you? or came it unto you only?
I Co	Noyes	14:36	What! Did the word of God come forth from you? Or did it come to you alone?
I Co	KJV	14:36	What? came the word of God out from you? or came it unto you only?
I Co	KJVA	14:36	What? came the word of God out from you? or came it unto you only?
I Co	AKJV	14:36	What? came the word of God out from you? or came it to you only?
I Co	RLT	14:36	What? came the word of God out from you? or came it unto you only?
I Co	OrthJBC	14:36	Or from you did the dvar Hashem go forth (Yeshayah 2:3), or to you only did it reach?
I Co	MKJV	14:36	Or did the Word of God go out from you? Or did it reach only to you?
I Co	YLT	14:36	From you did the word of God come forth? or to you alone did it come?
I Co	Murdock	14:36	What! was it from you that the word of God came forth? Or did it reach only to you?
I Co	ACV	14:36	Or did the word of God come forth from you? Or did it come to you only?

I Co	VulgSist	14:36	An a vobis verbum Dei processit? aut in vos solos pervenit?
I Co	VulgCont	14:36	An a vobis Verbum Dei processit? Aut in vos solos pervenit?
I Co	Vulgate	14:36	an a vobis verbum Dei processit aut in vos solos pervenit
I Co	VulgHetz	14:36	An a vobis verbum Dei processit? aut in vos solos pervenit?
I Co	VulgClem	14:36	An a vobis verbum Dei processit ? aut in vos solos pervenit ?

I Co	CzeBKR	14:36	Zdali od vás slovo Boží pošlo? Zdali k samým vám přišlo?
I Co	CzeB21	14:36	Vyšlo snad Boží slovo od vás? Dorazilo snad jen k vám?
I Co	CzeCEP	14:36	Vyšlo snad slovo Boží od vás? Nebo přišlo jen k vám samotným?
I Co	CzeCSP	14:36	Vyšlo snad Boží slovo od vás? Nebo přišlo jen k vám samotným?