I Co	RWebster	14:4	He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
I Co	EMTV	14:4	He who speaks in a tongue edifies himself, but he who prophesies edifies the church.
I Co	NHEBJE	14:4	He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the church.
I Co	Etheridg	14:4	He who speaketh in a tongue himself edifieth, and he who prophesieth the church edifieth.
I Co	ABP	14:4	The one speaking a language edifies himself; but the one prophesying [2the assembly 1edifies].
I Co	NHEBME	14:4	He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the congregation.
I Co	Rotherha	14:4	He that speaketh with a tongue, buildeth up, himself, whereas, he that prophesieth, buildeth up, an assembly.
I Co	LEB	14:4	The one who speaks in a tongue edifies himself, but the one who prophesies edifies the church.
I Co	BWE	14:4	The person who talks in a different tongue helps himself. But the one who tells forth God’s word helps all the people in the church.
I Co	Twenty	14:4	He who, when speaking, uses the gift of 'tongues' builds up his own faith, while he who preaches builds up the faith of the Church.
I Co	ISV	14:4	The person who speaks in a tongue builds himself up, but the person who prophesies builds the church up.
I Co	RNKJV	14:4	He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the assembly.
I Co	Jubilee2	14:4	He that speaks in an [unknown] tongue edifies himself, but he that prophesies edifies the church.
I Co	Webster	14:4	He that speaketh in an [unknown] language edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
I Co	Darby	14:4	He that speaks with a tongue edifies himself; but he that prophesies edifies [the] assembly.
I Co	OEB	14:4	Those who, when speaking, use the gift of ‘tongues’ builds up their own faith, while those who preach build up the faith of the church.
I Co	ASV	14:4	He that speaketh in a tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
I Co	Anderson	14:4	He that speaks in an unknown tongue, edifies himself; but he that prophesies, edifies the church.
I Co	Godbey	14:4	The one speaking with a tongue edifies himself; but the one prophesying edifies the church.
I Co	LITV	14:4	The one speaking in a tongue builds himself up, but he prophesying builds up a church.
I Co	Geneva15	14:4	He that speaketh strange language, edifieth himselfe: but hee that prophecieth, edifieth the Church.
I Co	Montgome	14:4	He who speaks in a tongue upbuilds himself; but he who prophesies upbuilds the church.
I Co	CPDV	14:4	Whoever speaks in tongues edifies himself. But whoever prophesies edifies the Church.
I Co	Weymouth	14:4	He who speaks in an unknown tongue does good to himself, but he who prophesies does good to the Church.
I Co	LO	14:4	He who speaks in a foreign language, edifies himself: but he who prophesies, edifies the congregation.
I Co	Common	14:4	He who speaks in a tongue edifies himself, but he who prophesies edifies the church.
I Co	BBE	14:4	He who makes use of tongues may do good to himself; but he who gives the prophet's word does good to the church.
I Co	Worsley	14:4	He, that speaketh in an unknown tongue, edifieth himself: but he, that prophesieth, edifieth the church.
I Co	DRC	14:4	He that speaketh in a tongue edifieth himself: but he that prophesieth, edifieth the church.
I Co	Haweis	14:4	He that speaketh in an unknown tongue, edifieth himself; but he that prophesieth, edifieth the church.
I Co	GodsWord	14:4	When a person speaks in another language, he helps himself grow. But when a person speaks what God has revealed, he helps the church grow.
I Co	Tyndale	14:4	He that speaketh with tonges proffiteth him silfe: he that prophesyeth edifieth the congregacion.
I Co	KJVPCE	14:4	He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
I Co	NETfree	14:4	The one who speaks in a tongue builds himself up, but the one who prophesies builds up the church.
I Co	RKJNT	14:4	He who speaks in an unknown tongue edifies himself; but he who prophesies edifies the church.
I Co	AFV2020	14:4	The one who speaks in an unknown language is edifying only himself; but the one who prophesies is edifying the church.
I Co	NHEB	14:4	He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the church.
I Co	OEBcth	14:4	Those who, when speaking, use the gift of ‘tongues’ builds up their own faith, while those who preach build up the faith of the church.
I Co	NETtext	14:4	The one who speaks in a tongue builds himself up, but the one who prophesies builds up the church.
I Co	UKJV	14:4	He that speaks in an unknown tongue edifies himself; but he that prophesies edifies the church.
I Co	Noyes	14:4	He that speaketh in an [unknown] tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
I Co	KJV	14:4	He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
I Co	KJVA	14:4	He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
I Co	AKJV	14:4	He that speaks in an unknown tongue edifies himself; but he that prophesies edifies the church.
I Co	RLT	14:4	He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the Assembly.
I Co	OrthJBC	14:4	The one speaking in a lashon (tongue) edifies himself; but, the one speaking forth a dvar hanevu'ah (word of prophecy) edifies a kehillah.
I Co	MKJV	14:4	The one speaking in a tongue builds himself up, but he prophesying builds up a church.
I Co	YLT	14:4	he who is speaking in an unknown tongue, himself doth edify, and he who is prophesying, an assembly doth edify;
I Co	Murdock	14:4	He that speaketh in a tongue, edifieth himself: and he that prophesieth, edifieth the church.
I Co	ACV	14:4	He who speaks in a tongue builds himself up, but he who prophesies builds up the congregation.

I Co	VulgSist	14:4	Qui loquitur lingua, semetipsum aedificat: qui autem prophetat, Ecclesiam Dei aedificat.
I Co	VulgCont	14:4	Qui loquitur lingua, semetipsum ædificat: qui autem prophetat, Ecclesiam Dei ædificat.
I Co	Vulgate	14:4	qui loquitur lingua semet ipsum aedificat qui autem prophetat ecclesiam aedificat
I Co	VulgHetz	14:4	Qui loquitur lingua, semetipsum ædificat: qui autem prophetat, Ecclesiam Dei ædificat.
I Co	VulgClem	14:4	Qui loquitur lingua, semetipsum ædificat : qui autem prophetat, ecclesiam Dei ædificat.

I Co	CzeBKR	14:4	Kdož mluví cizím jazykem, sám sebe vzdělává, ale ten, kdož prorokuje, církev vzdělává.
I Co	CzeB21	14:4	Kdo mluví v jazycích, posiluje sám sebe, ale kdo prorokuje, posiluje církev.
I Co	CzeCEP	14:4	Kdo ve vytržení mluví jazyky, mluví k svému užitku, ale kdo mluví prorocky, mluví k užitku církve.
I Co	CzeCSP	14:4	Kdo mluví jazykem, buduje sám sebe, ale kdo prorokuje, buduje církev.