I Co	RWebster	15:20	But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
I Co	EMTV	15:20	But now Christ has been raised from the dead, and has become the firstfruits of those who have fallen asleep.
I Co	NHEBJE	15:20	But now Christ has been raised from the dead, the first fruits of those who are asleep.
I Co	Etheridg	15:20	BUT now hath the Meshiha risen from among the dead, and become the first-fruits of those who sleep.
I Co	ABP	15:20	But now Christ has been raised from the dead, [2first-fruit 3of the ones 4sleeping 1he became].
I Co	NHEBME	15:20	But now Messiah has been raised from the dead, the first fruits of those who are asleep.
I Co	Rotherha	15:20	But, now, hath Christ been raised from among the dead,—a firstfruit of them who have fallen asleep;
I Co	LEB	15:20	But now Christ has been raised from the dead, the first fruits of those who have fallen asleep.
I Co	BWE	15:20	But Christ really has been raised from death. He was the first one to rise of all who have died.
I Co	Twenty	15:20	But, in truth, Christ has been raised from the dead, the first- fruits of those who are at rest.
I Co	ISV	15:20	But at this moment Christ stands risen from the dead, the first one offered in the harvestLit. the first fruits of those who have died.Lit. have fallen asleep
I Co	RNKJV	15:20	But now is the Messiah risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
I Co	Jubilee2	15:20	But now Christ is risen from the dead [and] become the firstfruits of those that slept.
I Co	Webster	15:20	But now is Christ raised from the dead, [and] become the first-fruits of them that slept.
I Co	Darby	15:20	(But now Christ is raised from among [the] dead, first-fruits of those fallen asleep.
I Co	OEB	15:20	But, in truth, Christ has been raised from the dead, the first-fruits of those who are at rest.
I Co	ASV	15:20	But now hath Christ been raised from the dead, the firstfruits of them that are asleep.
I Co	Anderson	15:20	But now, Christ has risen from the dead, the first-fruits of those who slept.
I Co	Godbey	15:20	But now Christ is risen from the dead, the firstfruit of them that slept.
I Co	LITV	15:20	But now Christ has been raised from the dead; He became the firstfruit of those having fallen asleep.
I Co	Geneva15	15:20	But nowe is Christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept.
I Co	Montgome	15:20	But now, now, Christ is risen from the dead, the first-fruit of those who have fallen asleep.
I Co	CPDV	15:20	But now Christ has risen again from the dead, as the first-fruits of those who sleep.
I Co	Weymouth	15:20	But, in reality, Christ *has* risen from among the dead, being the first to do so of those who are asleep.
I Co	LO	15:20	But now Christ is raised from the dead, --the first fruit of them who have fallen asleep.
I Co	Common	15:20	But Christ has indeed been raised from the dead, the first fruits of those who have fallen asleep.
I Co	BBE	15:20	But now Christ has truly come back from the dead, the first-fruits of those who are sleeping.
I Co	Worsley	15:20	But now Christ is risen from the dead, and is become the first-fruits of them that slept:
I Co	DRC	15:20	But now Christ is risen from the dead, the firstfruits of them that sleep:
I Co	Haweis	15:20	But now is Christ risen from the dead, and become the first-fruit of those who have fallen asleep.
I Co	GodsWord	15:20	But now Christ has come back from the dead. He is the very first person of those who have died to come back to life.
I Co	Tyndale	15:20	But now is Christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept.
I Co	KJVPCE	15:20	But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
I Co	NETfree	15:20	But now Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.
I Co	RKJNT	15:20	But Christ has indeed been raised from the dead, the first-fruits of those who sleep.
I Co	AFV2020	15:20	But now Christ has been raised from the dead; He has become the Firstfruit of those who have fallen asleep.
I Co	NHEB	15:20	But now Christ has been raised from the dead, the first fruits of those who are asleep.
I Co	OEBcth	15:20	But, in truth, Christ has been raised from the dead, the first-fruits of those who are at rest.
I Co	NETtext	15:20	But now Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.
I Co	UKJV	15:20	But now is Christ risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept.
I Co	Noyes	15:20	But now hath Christ risen from the dead, the first-fruits of them that have fallen asleep.
I Co	KJV	15:20	But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
I Co	KJVA	15:20	But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
I Co	AKJV	15:20	But now is Christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept.
I Co	RLT	15:20	But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
I Co	OrthJBC	15:20	But in fact Rebbe, Melech HaMoshiach has had His Techiyah! Rebbe, Melech HaMoshiach is the Bikkurim ("Firstfruits" --Bereshis 1:11-13; Shemot 23:16), the Firstfruits of the ones having fallen asleep (in Rebbe, Melech HaMoshiach).
I Co	MKJV	15:20	But now Christ has risen from the dead, and has become the firstfruit of those who slept.
I Co	YLT	15:20	And now, Christ hath risen out of the dead--the first-fruits of those sleeping he became,
I Co	Murdock	15:20	But now the Messiah hath risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept.
I Co	ACV	15:20	But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruit of those who are asleep.

I Co	VulgSist	15:20	Nunc autem Christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium,
I Co	VulgCont	15:20	Nunc autem Christus resurrexit a mortuis primitiæ dormientium,
I Co	Vulgate	15:20	nunc autem Christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium
I Co	VulgHetz	15:20	Nunc autem Christus resurrexit a mortuis primitiæ dormientium,
I Co	VulgClem	15:20	Nunc autem Christus resurrexit a mortuis primitiæ dormientium,

I Co	CzeBKR	15:20	Ale vstalť z mrtvých Kristus, prvotiny těch, kteříž zesnuli.
I Co	CzeB21	15:20	Kristus ale byl vzkříšen jakožto první ze všech zesnulých.
I Co	CzeCEP	15:20	Avšak Kristus byl vzkříšen jako první z těch, kdo zesnuli.
I Co	CzeCSP	15:20	Avšak Kristus vstal z mrtvých, prvotina těch, kdo zemřeli.