I Co	RWebster	15:23	But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ’s at his coming.
I Co	EMTV	15:23	But each one in his own order: Christ the firstfruits, then those who belong to Christ at His coming.
I Co	NHEBJE	15:23	But each in his own order: Christ the first fruits, then those who are Christ's, at his coming.
I Co	Etheridg	15:23	every one in his order: the first-fruits was the Meshiha; afterward they who are of the Meshiha at his coming.
I Co	ABP	15:23	But each in his own order; the first-fruit is Christ, thereupon the ones of the Christ at his arrival.
I Co	NHEBME	15:23	But each in his own order: Messiah the first fruits, then those who are Messiah's, at his coming.
I Co	Rotherha	15:23	But, each, in his own rank:—A firstfruit, Christ, after that, they who are the Christ’s, in his presence,
I Co	LEB	15:23	But each in his own group: Christ the first fruits, then those who are Christ’s at his coming,
I Co	BWE	15:23	But each one has his turn. Christ rose first. Then those who belong to Christ will rise when he comes again.
I Co	Twenty	15:23	But each in his proper order--Christ the first-fruits; afterwards, at his Coming, those who belong to the Christ.
I Co	ISV	15:23	However, this will happen to each person in the proper order: first Christ,Lit. Christ the first fruits then those who belong to Christ when he comes.
I Co	RNKJV	15:23	But every man in his own order: the Messiah the firstfruits; afterward they that are the Messiah's at his coming.
I Co	Jubilee2	15:23	But each one in his own order: Christ the firstfruits; afterward, those that are Christ's at his coming.
I Co	Webster	15:23	But every man in his own order: Christ the first-fruits; afterward they that are Christ's at his coming.
I Co	Darby	15:23	But each in his own rank: [the] first-fruits, Christ; then those that are the Christ's at his coming.
I Co	OEB	15:23	But each in their proper order — Christ the first-fruits; afterwards, at his coming, those who belong to the Christ.
I Co	ASV	15:23	But each in his own order: Christ the firstfruits; then they that are Christ’s, at his coming.
I Co	Anderson	15:23	but each in his own order; Christ the first-fruit, afterward, those who are Christ’s at his coming.
I Co	Godbey	15:23	But each one in his own rank: Christ the first-fruit; then they who are Christ's, at His coming:
I Co	LITV	15:23	But each in his own order: Christ, the firstfruit, afterward those of Christ at His coming.
I Co	Geneva15	15:23	But euery man in his owne order: the first fruites is Christ, afterward, they that are of Christ, at his comming shall rise againe.
I Co	Montgome	15:23	But each in his own order; Christ the first-fruits, then those who belong to Christ at his appearing.
I Co	CPDV	15:23	but each one in his proper order: Christ, as the first-fruits, and next, those who are of Christ, who have believed in his advent.
I Co	Weymouth	15:23	But this will happen to each in the right order--Christ having been the first to rise, and afterwards Christ's people rising at His return.
I Co	LO	15:23	But every one in his own rank: Christ the first fruit; they that are Christ's, afterward, at his coming.
I Co	Common	15:23	But each in his own order: Christ the first fruits, then, at his coming, those who belong to him.
I Co	BBE	15:23	But every man in his right order: Christ the first-fruits; then those who are Christ's at his coming.
I Co	Worsley	15:23	But each in their proper order: the first-fruits, Christ; afterwards they that are Christ's, at his coming.
I Co	DRC	15:23	But every one in his own order: the firstfruits, Christ: then they that are of Christ, who have believed in his coming.
I Co	Haweis	15:23	But every one in his own rank: Christ the first-fruit; afterwards those that are Christ’s at his appearing.
I Co	GodsWord	15:23	This will happen to each person in his own turn. Christ is the first, then at his coming, those who belong to him will be made alive.
I Co	Tyndale	15:23	and every man in his awne order. The fyrst is Christ then they yt are Christis at his commynge.
I Co	KJVPCE	15:23	But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ’s at his coming.
I Co	NETfree	15:23	But each in his own order: Christ, the firstfruits; then when Christ comes, those who belong to him.
I Co	RKJNT	15:23	But every man in his own order: Christ the first-fruits; afterward those who are Christ's at his coming.
I Co	AFV2020	15:23	But each in his own order: Christ the Firstfruit; then, those who are Christ's at His coming.
I Co	NHEB	15:23	But each in his own order: Christ the first fruits, then those who are Christ's, at his coming.
I Co	OEBcth	15:23	But each in their proper order — Christ the first-fruits; afterwards, at his coming, those who belong to the Christ.
I Co	NETtext	15:23	But each in his own order: Christ, the firstfruits; then when Christ comes, those who belong to him.
I Co	UKJV	15:23	But every man in his own order: Christ the first-fruits; afterward they that are Christ's at his coming.
I Co	Noyes	15:23	But every one in his own order; Christ the first-fruits, afterward they that are Christ’s, at his coming.
I Co	KJV	15:23	But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ’s at his coming.
I Co	KJVA	15:23	But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming.
I Co	AKJV	15:23	But every man in his own order: Christ the first fruits; afterward they that are Christ's at his coming.
I Co	RLT	15:23	But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ’s at his coming.
I Co	OrthJBC	15:23	But each one in his own order; the Bikkurim, Moshiach; afterward the ones of Rebbe, Melech HaMoshiach at the Bias HaMoshiach;
I Co	MKJV	15:23	But each in his own order: Christ the first-fruit, and afterward they who are Christ's at His coming;
I Co	YLT	15:23	and each in his proper order, a first-fruit Christ, afterwards those who are the Christ's, in his presence,
I Co	Murdock	15:23	every one in his order; the Messiah was the first-fruits; afterwards, they that are the Messiah's, at his coming.
I Co	ACV	15:23	But each in his own order. Christ the first fruit, then those of Christ at his coming.

I Co	VulgSist	15:23	Unusquisque autem in suo ordine, primitiae Christus: deinde ii, qui sunt Christi, qui in adventu eius crediderunt.
I Co	VulgCont	15:23	Unusquisque autem in suo ordine, primitiæ Christus: deinde ii, qui sunt Christi, qui in adventu eius crediderunt.
I Co	Vulgate	15:23	unusquisque autem in suo ordine primitiae Christus deinde hii qui sunt Christi in adventu eius
I Co	VulgHetz	15:23	Unusquisque autem in suo ordine, primitiæ Christus: deinde ii, qui sunt Christi, qui in adventu eius crediderunt.
I Co	VulgClem	15:23	Unusquisque autem in suo ordine, primitiæ Christus : deinde ii qui sunt Christi, qui in adventu ejus crediderunt.

I Co	CzeBKR	15:23	Ale jeden každý v svém pořádku: Prvotiny Kristus, potom ti, kteříž jsou Kristovi, v příští jeho.
I Co	CzeB21	15:23	Každý však ve svém pořadí: Kristus jako první, při jeho příchodu pak ti, kdo jsou Kristovi.
I Co	CzeCEP	15:23	Každý v daném pořadí: první vstal Kristus, potom při Kristově příchodu vstanou ti, kdo jsou jeho.
I Co	CzeCSP	15:23	Každý však ve svém pořadí: jako prvotina Kristus, potom při jeho příchodu ti, kdo jsou Kristovi,