I Co	RWebster	15:35	But someman will say, How are the dead raised? and with what body do they come?
I Co	EMTV	15:35	But someone will say, "How are the dead raised? And with what sort of body do they come?"
I Co	NHEBJE	15:35	But someone will say, "How are the dead raised?" and, "With what kind of body do they come?"
I Co	Etheridg	15:35	Some one of you will say, How arise the dead, and with what body come they?
I Co	ABP	15:35	But someone will say, How are [3raised 1the 2dead]? and with what kind of body do they come?
I Co	NHEBME	15:35	But someone will say, "How are the dead raised?" and, "With what kind of body do they come?"
I Co	Rotherha	15:35	But some one will say—How, are the dead raised? and, with what kind of body, do they come?
I Co	LEB	15:35	But someone will say, “How are the dead raised? And with what sort of body do they come?”
I Co	BWE	15:35	But someone will ask, ‘How can dead people be raised? What kind of body will they have when they come back from death?’
I Co	Twenty	15:35	Some one, however, may ask 'How do the dead rise? and in what body will they come?'
I Co	ISV	15:35	The Resurrection BodyBut someone will ask, “How are the dead raised? What kind of body will they have when they come back?”
I Co	RNKJV	15:35	But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?
I Co	Jubilee2	15:35	But someone will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?
I Co	Webster	15:35	But some [man] will say, How are the dead raised? and with what body do they come?
I Co	Darby	15:35	But some one will say, How are the dead raised? and with what body do they come?
I Co	OEB	15:35	Some one, however, may ask ‘How do the dead rise? And in what body will they come?’
I Co	ASV	15:35	But some one will say, How are the dead raised? and with what manner of body do they come?
I Co	Anderson	15:35	But some one will say: How are the dead raised up? and with what body do they come?
I Co	Godbey	15:35	But one will say, How are the dead raised? and with what body do they come?
I Co	LITV	15:35	But someone will say, How are the dead raised? And with what body do they come?
I Co	Geneva15	15:35	But some man will say, Howe are the dead raised vp? and with what body come they foorth?
I Co	Montgome	15:35	But some one will ask. "How are the dead raised? and with what body are they coming?"
I Co	CPDV	15:35	But someone may say, “How do the dead rise again?” or, “What type of body do they return with?”
I Co	Weymouth	15:35	But some one will say, "How can the dead rise? And with what kind of body do they come back?"
I Co	LO	15:35	But some one will say, How can the dead be raised up? and with what kind of body do they come?
I Co	Common	15:35	But someone will ask, "How are the dead raised? With what kind of body do they come?"
I Co	BBE	15:35	But someone will say, How do the dead come back? and with what sort of body do they come?
I Co	Worsley	15:35	But some will say, How are the dead raised, and with what body do they come?
I Co	DRC	15:35	But some man will say: How do the dead rise again? Or with what manner of body shall they come?
I Co	Haweis	15:35	But will any man say, How are the dead raised up? and with what body do they come?
I Co	GodsWord	15:35	But someone will ask, "How do the dead come back to life? With what kind of body will they come back?"
I Co	Tyndale	15:35	But some ma will saye: how aryse ye deed? with what bodyes come they in?
I Co	KJVPCE	15:35	But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?
I Co	NETfree	15:35	But someone will say, "How are the dead raised? With what kind of body will they come?"
I Co	RKJNT	15:35	But some will say, How are the dead raised up? and with what kind of body will they come?
I Co	AFV2020	15:35	Nevertheless, someone will say, "How are the dead raised? And with what body do they come?"
I Co	NHEB	15:35	But someone will say, "How are the dead raised?" and, "With what kind of body do they come?"
I Co	OEBcth	15:35	Some one, however, may ask ‘How do the dead rise? And in what body will they come?’
I Co	NETtext	15:35	But someone will say, "How are the dead raised? With what kind of body will they come?"
I Co	UKJV	15:35	But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?
I Co	Noyes	15:35	But some one will say, How are the dead to rise? and with what body do they come?
I Co	KJV	15:35	But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?
I Co	KJVA	15:35	But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?
I Co	AKJV	15:35	But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?
I Co	RLT	15:35	But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?
I Co	OrthJBC	15:35	But someone will question, "How this Techiyas haMesim? And in the Techiyas haMesim, with what kind of guf (body) will they come?" [Yechezkel 37:3]
I Co	MKJV	15:35	But someone will say, How are the dead raised up, and with what body do they come?
I Co	YLT	15:35	But some one will say, `How do the dead rise?
I Co	Murdock	15:35	But some one of you may say: How will the dead arise? and with what body will they come forth?
I Co	ACV	15:35	But some man will say, How are the dead raised, and with what kind of body do they come?

I Co	VulgSist	15:35	Sed dicet aliquis: Quomodo resurgunt mortui? qualive corpore venient?
I Co	VulgCont	15:35	Sed dicet aliquis: Quomodo resurgunt mortui? Qualive corpore venient?
I Co	Vulgate	15:35	sed dicet aliquis quomodo resurgunt mortui quali autem corpore veniunt
I Co	VulgHetz	15:35	Sed dicet aliquis: Quomodo resurgunt mortui? qualive corpore venient?
I Co	VulgClem	15:35	Sed dicet aliquis : Quomodo resurgunt mortui ? qualive corpore venient ?

I Co	CzeBKR	15:35	Ale řekneť někdo: Kterakž vstanou mrtví? V jakém pak těle přijdou?
I Co	CzeB21	15:35	Někdo ale řekne: „Jak budou mrtví vzkříšeni? A v jakém přijdou těle?“
I Co	CzeCEP	15:35	Ale někdo snad řekne: „Jak vstanou mrtví? V jakém těle přijdou?“
I Co	CzeCSP	15:35	Někdo však řekne: Jak vstanou mrtví? V jakém těle přijdou?