|
I Co
|
RWebster
|
15:58 |
Therefore, my beloved brethren, be ye steadfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
|
|
I Co
|
EMTV
|
15:58 |
So then, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in the Lord.
|
|
I Co
|
NHEBJE
|
15:58 |
Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the Lord's work, because you know that your labor is not in vain in the Lord.
|
|
I Co
|
Etheridg
|
15:58 |
Wherefore, my brethren, my beloved, be steadfast, be not moved, but be abounding in all time in the work of the Lord, while you know that your labour is not in vain in the Lord.
|
|
I Co
|
ABP
|
15:58 |
So that, [3brethren 1my 2beloved], [2settled 1be], immovable, abounding in the work of the Lord at all times! knowing that your toil is not in vain in the Lord.
|
|
I Co
|
NHEBME
|
15:58 |
Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the Lord's work, because you know that your labor is not in vain in the Lord.
|
|
I Co
|
Rotherha
|
15:58 |
So, then, my beloved brethren,—become ye, steadfast, immovable, superabounding in the work of the Lord, at all times; knowing that, your toil, is not in vain in the Lord.
|
|
I Co
|
LEB
|
15:58 |
So then, my dear brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, because you know that your labor is not in vain in the Lord.
|
|
I Co
|
BWE
|
15:58 |
So, my dear brothers, stand strong. Do not be moved from what you believe. Work hard for the Lord. You know that your work for the Lord will not be for nothing.
|
|
I Co
|
Twenty
|
15:58 |
Therefore, my dear Brothers, stand firm, unshaken, always diligent in the Lord's work, for you know that, in union with him, your toil is not in vain.
|
|
I Co
|
ISV
|
15:58 |
Therefore, my dear brothers, be steadfast, unmovable, always excelling in the work of the Lord, because you know that your work isn't wasted in the Lord.
|
|
I Co
|
RNKJV
|
15:58 |
Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of יהוה, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in Him.
|
|
I Co
|
Jubilee2
|
15:58 |
Therefore, my beloved brothers, be ye steadfast, unmovable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.:
|
|
I Co
|
Webster
|
15:58 |
Therefore, my beloved brethren, be ye steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labor is not in vain in the Lord.
|
|
I Co
|
Darby
|
15:58 |
So then, my beloved brethren, be firm, immovable, abounding always in the work of the Lord, knowing that your toil is not in vain in [the] Lord.
|
|
I Co
|
OEB
|
15:58 |
Therefore, my dear friends, stand firm, unshaken, always diligent in the Lord’s work, for you know that, in union with him, your toil is not in vain.
|
|
I Co
|
ASV
|
15:58 |
Wherefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labor is not vain in the Lord.
|
|
I Co
|
Anderson
|
15:58 |
Therefore, my beloved brethren, be firm, immovable, always abounding in the work of the Lord; for you know that your labor is not in vain in the Lord.
|
|
I Co
|
Godbey
|
15:58 |
So, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in the Lord.
|
|
I Co
|
LITV
|
15:58 |
So that, my beloved brothers, you be firm, immovable, abounding in the work of the Lord always, knowing that your labor is not without fruit in the Lord.
|
|
I Co
|
Geneva15
|
15:58 |
Therefore my beloued brethren, be ye stedfast, vnmoueable, aboundant alwayes in the worke of the Lord, forasmuch as ye knowe that your labour is not in vaine in the Lord.
|
|
I Co
|
Montgome
|
15:58 |
So, my brothers beloved, stand firm, immovable, always abounding in work for the Lord, because you know that your toil is not fruitless in the Lord.
|
|
I Co
|
CPDV
|
15:58 |
And so, my beloved brothers, be steadfast and unmovable, abounding always in the work of the Lord, knowing that your labor is not useless in the Lord.
|
|
I Co
|
Weymouth
|
15:58 |
Therefore, my dear brethren, be firm, unmovable, busily occupied at all times in the Lord's work, knowing that your toil is not fruitless in the Lord.
|
|
I Co
|
LO
|
15:58 |
Wherefore, my beloved brethren, be stable, unmoved; abounding in the work of the Lord at all times, knowing that your labor is not vain in the Lord.
|
|
I Co
|
Common
|
15:58 |
Therefore, my beloved brethren, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in the Lord.
|
|
I Co
|
BBE
|
15:58 |
For this cause, my dear brothers, be strong in purpose and unmoved, ever giving yourselves to the work of the Lord, because you are certain that your work is not without effect in the Lord.
|
|
I Co
|
Worsley
|
15:58 |
Wherefore, my beloved brethren, be stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, since ye know that your labor is not in vain in the Lord.
|
|
I Co
|
DRC
|
15:58 |
Therefore, my beloved brethren, be ye steadfast and unmoveable: always abounding in the work of the Lord, knowing that your labour is not in vain in the Lord.
|
|
I Co
|
Haweis
|
15:58 |
Wherefore, my beloved brethren, be stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your labour is not in vain in the Lord.
|
|
I Co
|
GodsWord
|
15:58 |
So, then, brothers and sisters, don't let anyone move you off the foundation of your faith. Always excel in the work you do for the Lord. You know that the hard work you do for the Lord is not pointless.
|
|
I Co
|
Tyndale
|
15:58 |
Therfore my deare brethren be ye stedfast and unmovable alwayes ryche in the workes of the Lorde for as moch as ye knowe how yt youre labour is not in vayne in the Lorde.
|
|
I Co
|
KJVPCE
|
15:58 |
Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
|
|
I Co
|
NETfree
|
15:58 |
So then, dear brothers and sisters, be firm. Do not be moved! Always be outstanding in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in the Lord.
|
|
I Co
|
RKJNT
|
15:58 |
Therefore, my beloved brethren, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your labour is not in vain in the Lord.
|
|
I Co
|
AFV2020
|
15:58 |
So then, my beloved brethren, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in the Lord.
|
|
I Co
|
NHEB
|
15:58 |
Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the Lord's work, because you know that your labor is not in vain in the Lord.
|
|
I Co
|
OEBcth
|
15:58 |
Therefore, my dear friends, stand firm, unshaken, always diligent in the Lord’s work, for you know that, in union with him, your toil is not in vain.
|
|
I Co
|
NETtext
|
15:58 |
So then, dear brothers and sisters, be firm. Do not be moved! Always be outstanding in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in the Lord.
|
|
I Co
|
UKJV
|
15:58 |
Therefore, my beloved brethren, be all of you steadfast, immoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as all of you know that your labour is not in vain in the Lord.
|
|
I Co
|
Noyes
|
15:58 |
Therefore, my beloved brethren, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, since ye know that your labor is not in vain in the Lord.
|
|
I Co
|
KJV
|
15:58 |
Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
|
|
I Co
|
KJVA
|
15:58 |
Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
|
|
I Co
|
AKJV
|
15:58 |
Therefore, my beloved brothers, be you steadfast, unmovable, always abounding in the work of the Lord, for as much as you know that your labor is not in vain in the Lord.
|
|
I Co
|
RLT
|
15:58 |
Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
|
|
I Co
|
OrthJBC
|
15:58 |
So then, Chaverim and Achim b'Moshiach of mine, be steadfast, immovable, abounding always in the avodas kodesh of Adoneinu, have da'asing that your po'al (work) is not in vain in Hashem (Divrey Hayamim Bais 15:7; Yeshayah 65:23).
|
|
I Co
|
MKJV
|
15:58 |
So that, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your labor is not without fruit in the Lord.
|
|
I Co
|
YLT
|
15:58 |
so that, my brethren beloved, become ye stedfast, unmovable, abounding in the work of the Lord at all times, knowing that your labour is not vain in the Lord.
|
|
I Co
|
Murdock
|
15:58 |
Wherefore, my brethren and my beloved, be ye steadfast, and be not vacillating; but be ye at all times abundant in the work of the Lord; seeing ye know, that your labor is not in vain in the Lord.
|
|
I Co
|
ACV
|
15:58 |
Therefore, my beloved brothers, become ye steadfast, unmovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your labor is not empty in the Lord.
|