I Co	RWebster	15:6	After that, he was seen by more than five hundred brethren at once; of whom the greater part remain to this present, but some have fallen asleep.
I Co	EMTV	15:6	Thereafter He appeared to more than five hundred brothers at one time, of whom the majority remain until now, but some have fallen asleep.
I Co	NHEBJE	15:6	Then he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, but some have also fallen asleep.
I Co	Etheridg	15:6	and after them, he was seen of more than five hundred brethren together, many of whom survive till now, and some of them have slept.
I Co	ABP	15:6	Thereupon he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the most remain until now, but some also are fallen asleep.
I Co	NHEBME	15:6	Then he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, but some have also fallen asleep.
I Co	Rotherha	15:6	After that, he appeared to above five hundred brethren at once,—of whom, the greater number, remain until even now, but, some, have fallen asleep,—
I Co	LEB	15:6	then he appeared to more than five hundred brothers at once, the majority of whom remain until now, but some have fallen asleep.
I Co	BWE	15:6	After that, more than five hundred Christian brothers saw him at one time. Most of them are still living, but some have died.
I Co	Twenty	15:6	After that, he appeared to more than five hundred of our Brothers at one time, most of whom are still alive, though some have gone to their rest.
I Co	ISV	15:6	After that, he was seen by more than 500 brothers at one time, most of whom are still alive, though some have died.Lit. have fallen asleep
I Co	RNKJV	15:6	After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
I Co	Jubilee2	15:6	after that, he appeared unto more than five hundred brothers at once, of whom the greater part remain unto now, but some are fallen asleep.
I Co	Webster	15:6	After that he was seen by above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain to this present, but some have fallen asleep.
I Co	Darby	15:6	Then he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the most remain until now, but some also have fallen asleep.
I Co	OEB	15:6	After that, he appeared to more than five hundred of his followers at one time, most of whom are still alive, though some have gone to their rest.
I Co	ASV	15:6	then he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain until now, but some are fallen asleep;
I Co	Anderson	15:6	after that, he was seen by more than five hundred brethren at once, of whom the greater part remain till this day; but some have fallen asleep.
I Co	Godbey	15:6	Then he was seen by more than five hundred brethren at once, of whom the more remain unto this day, but some have fallen asleep.
I Co	LITV	15:6	Then He appeared to over five hundred brothers at once, of whom the most remain until now, but some also fell asleep.
I Co	Geneva15	15:6	After that, he was seene of more then fiue hudreth brethren at once: whereof many remaine vnto this present, and some also are asleepe.
I Co	Montgome	15:6	Afterward he was seen at one time by more than five hundred brethren, most of whom are still alive, but some are fallen asleep.
I Co	CPDV	15:6	Next he was seen by more than five hundred brothers at one time, many of whom remain, even to the present time, although some have fallen asleep.
I Co	Weymouth	15:6	Afterwards He was seen by more than five hundred brethren at once, most of whom are still alive, although some of them have now fallen asleep.
I Co	LO	15:6	After that, he was seen by above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain to this present time, but some are fallen asleep.
I Co	Common	15:6	After that he appeared to more than five hundred brethren at one time, most of whom are still alive, though some have fallen asleep.
I Co	BBE	15:6	Then by more than five hundred brothers at the same time, most of whom are still living, but some are sleeping;
I Co	Worsley	15:6	after that He appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain yet alive, but some are fallen asleep.
I Co	DRC	15:6	Then was he seen by more than five hundred brethren at once: of whom many remain until this present, and some are fallen asleep.
I Co	Haweis	15:6	afterwards he appeared before five hundred brethren at once; of whom the greater number remain alive unto this hour, but some also are gone to rest.
I Co	GodsWord	15:6	Then he appeared to more than 500 believers at one time. (Most of these people are still living, but some have died.)
I Co	Tyndale	15:6	After that he was sene of moo the five hodred brethren at once: of which many remayne vnto this daye and many are fallen aslepe.
I Co	KJVPCE	15:6	After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
I Co	NETfree	15:6	Then he appeared to more than five hundred of the brothers and sisters at one time, most of whom are still alive, though some have fallen asleep.
I Co	RKJNT	15:6	After that, he appeared to more than five hundred brethren at once; of whom the greater part are still alive, though some have fallen asleep.
I Co	AFV2020	15:6	Then He appeared to over five hundred brethren at one time, of whom the greater part are alive until now, but some have fallen asleep.
I Co	NHEB	15:6	Then he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, but some have also fallen asleep.
I Co	OEBcth	15:6	After that, he appeared to more than five hundred of his followers at one time, most of whom are still alive, though some have gone to their rest.
I Co	NETtext	15:6	Then he appeared to more than five hundred of the brothers and sisters at one time, most of whom are still alive, though some have fallen asleep.
I Co	UKJV	15:6	After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
I Co	Noyes	15:6	After that, he appeared to more than five hundred brethren at once, of whom the greater part remain until now, but some have fallen asleep.
I Co	KJV	15:6	After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
I Co	KJVA	15:6	After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
I Co	AKJV	15:6	After that, he was seen of above five hundred brothers at once; of whom the greater part remain to this present, but some are fallen asleep.
I Co	RLT	15:6	After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
I Co	OrthJBC	15:6	afterward Rebbe, Melech HaMoshiach was seen by over five hundred Achim b'Moshiach at one time, of whom most remain alive until now, though some sleep the sleep of the mesim.
I Co	MKJV	15:6	Afterward He was seen by over five hundred brothers at once, of whom the greater part remain until this present day, but also some fell asleep.
I Co	YLT	15:6	afterwards he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain till now, and certain also did fall asleep;
I Co	Murdock	15:6	and after that, he was seen by more than five hundred brethren at once; many of whom survive at the present time, and some of them sleep.
I Co	ACV	15:6	Then he appeared to over five hundred brothers at once, of whom the greater part remain until now, but some also slept.

I Co	VulgSist	15:6	Deinde visus est plus quam quingentis fratribus simul: ex quibus multi manent usque adhuc, quidam autem dormierunt:
I Co	VulgCont	15:6	Deinde visus est plus quam quingentis fratribus simul: ex quibus multi manent usque adhuc, quidam autem dormierunt:
I Co	Vulgate	15:6	deinde visus est plus quam quingentis fratribus simul ex quibus multi manent usque adhuc quidam autem dormierunt
I Co	VulgHetz	15:6	Deinde visus est plus quam quingentis fratribus simul: ex quibus multi manent usque adhuc, quidam autem dormierunt:
I Co	VulgClem	15:6	deinde visus est plus quam quingentis fratribus simul : ex quibus multi manent usque adhuc, quidam autem dormierunt :

I Co	CzeBKR	15:6	Potom vidín více než od pěti set bratří spolu, z nichž mnozí ještě živi jsou až dosavad, a někteří zesnuli.
I Co	CzeB21	15:6	poté se ukázal více než pěti stům bratrů najednou (někteří už zesnuli, ale většina z nich ještě žije),
I Co	CzeCEP	15:6	Poté se ukázal více než pěti stům bratří najednou; většina z nich je posud na živu, někteří však již zesnuli.
I Co	CzeCSP	15:6	Dále se zjevil více než pěti stům bratří najednou; většina z nich doposud žije, někteří však již zemřeli.