I Co	RWebster	3:1	And I, brethren, could not speak to you as to spiritual, but as to carnal, even as to babes in Christ.
I Co	EMTV	3:1	And I, brothers, was not able to speak to you as to spiritual, but as to carnal, as to babes in Christ.
I Co	NHEBJE	3:1	Brothers, I could not speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Christ.
I Co	Etheridg	3:1	AND I, my brethren, could not speak with you as with the spiritual, but as with the carnal, and as with babes in the Meshiha.
I Co	ABP	3:1	And I, brethren, was not able to speak to you as to spiritual ones, but as fleshly ones, as infants in Christ.
I Co	NHEBME	3:1	Brothers, I could not speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Messiah.
I Co	Rotherha	3:1	I, therefore, brethren, have not been able to speak unto you, as unto men of the Spirit, but as unto men of the flesh—as unto babes in Christ:—
I Co	LEB	3:1	And I, brothers, was not able to speak to you as to spiritual people, but as to fleshly people, as to infants in Christ.
I Co	BWE	3:1	My brothers, I could not talk to you at first as to people who have the Spirit of God. But I talked to you as people who have the spirit of this world. I talked to you as people who are very newborn, baby Christians.
I Co	Twenty	3:1	But I, Brothers, could not speak to you as men with spiritual insight, but only as worldly-minded--mere infants in the Faith of Christ.
I Co	ISV	3:1	Spiritual ImmaturityBrothers, I couldn't talk to you as spiritual people but as worldly people, as mere infants in Christ.
I Co	RNKJV	3:1	And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in the Messiah.
I Co	Jubilee2	3:1	And I, brothers, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, [even] as unto babes in Christ.
I Co	Webster	3:1	And I, brethren, could not speak to you as to spiritual, but as to carnal, [even] as to babes in Christ.
I Co	Darby	3:1	And I, brethren, have not been able to speak to you as to spiritual, but as to fleshly; as to babes in Christ.
I Co	OEB	3:1	But I, my friends, could not speak to you as people with spiritual insight, but only as worldly-minded — mere infants in the faith of Christ.
I Co	ASV	3:1	And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, as unto babes in Christ.
I Co	Anderson	3:1	And I, brethren, was not able to speak to you, as to spiritual men, but as to those who are carnal, as to babes in Christ.
I Co	Godbey	3:1	And I, brethren, was not able to speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even babes in Christ.
I Co	LITV	3:1	And, brothers, I was not able to speak to you as to spiritual ones, but as to fleshly ones, as to babes in Christ.
I Co	Geneva15	3:1	And I could not speake vnto you, brethren, as vnto spirituall men, but as vnto carnall, euen as vnto babes in Christ.
I Co	Montgome	3:1	As for me, brothers, I could not talk to you as spiritual men, but as to creatures of flesh, mere babes in Christ.
I Co	CPDV	3:1	And so, brothers, I was not able to speak to you as if to those who are spiritual, but rather as if to those who are carnal. For you are like infants in Christ.
I Co	Weymouth	3:1	And as for myself, brethren, I found it impossible to speak to you as spiritual men. It had to be as to worldlings--mere babes in Christ.
I Co	LO	3:1	Now, I, brethren, could not speak to you as to spiritual, but as to fleshly men, even as to babes in Christ.
I Co	Common	3:1	But I, brethren, could not address you as spiritual men, but as carnal men, as infants in Christ.
I Co	BBE	3:1	And the teaching I gave you, my brothers, was such as I was able to give, not to those who have the Spirit, but to those who are still in the flesh, even to children in Christ.
I Co	Worsley	3:1	And I, my brethren, could not speak to you, as to spiritual persons, but as to carnal ones, even as to babes in Christ.
I Co	DRC	3:1	And I, brethren, could not speak to you as unto spiritual, but as unto carnal. As unto little ones in Christ.
I Co	Haweis	3:1	AND I, brethren, have been unable to speak to you as unto spiritual men, but as to carnal, even as to babes in Christ.
I Co	GodsWord	3:1	Brothers and sisters, I couldn't talk to you as spiritual people but as people still influenced by your corrupt nature. You were infants in your faith in Christ.
I Co	Tyndale	3:1	And I coulde not speake vnto you brethre as vnto spretuall: but as vnto carnall even as it were vnto babes in Christ.
I Co	KJVPCE	3:1	AND I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
I Co	NETfree	3:1	So, brothers and sisters, I could not speak to you as spiritual people, but instead as people of the flesh, as infants in Christ.
I Co	RKJNT	3:1	And I, brethren, could not speak to you as to spiritual men, but as to men of the flesh, as babes in Christ.
I Co	AFV2020	3:1	And, I, brethren, was not able to speak to you as to those who are spiritual, but as to those who are carnal—even as to babes in Christ.
I Co	NHEB	3:1	Brothers, I could not speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Christ.
I Co	OEBcth	3:1	But I, my friends, could not speak to you as people with spiritual insight, but only as worldly-minded — mere infants in the faith of Christ.
I Co	NETtext	3:1	So, brothers and sisters, I could not speak to you as spiritual people, but instead as people of the flesh, as infants in Christ.
I Co	UKJV	3:1	And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
I Co	Noyes	3:1	I also, brethren, was not able to speak to you as to spiritual men, but as those who are not spiritual, as to babes in Christ.
I Co	KJV	3:1	And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
I Co	KJVA	3:1	And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
I Co	AKJV	3:1	And I, brothers, could not speak to you as to spiritual, but as to carnal, even as to babes in Christ.
I Co	RLT	3:1	And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
I Co	OrthJBC	3:1	Achim b'Moshiach, I was not able to speak to you as to men of hitkhadeshut and ruchaniyut; I had to speak to you as anshei haBasar, as olalim b'Moshiach.
I Co	MKJV	3:1	And I, brothers, could not speak to you as to spiritual ones, but as to carnal, as to babes in Christ.
I Co	YLT	3:1	And I, brethren, was not able to speak to you as to spiritual, but as to fleshly--as to babes in Christ;
I Co	Murdock	3:1	And I, my Brethren, could not talk with you, as with spiritual persons, but as with the carnal, as with babes in Messiah.
I Co	ACV	3:1	And I, brothers, could not speak to you as to spiritual, but as to carnal, as to the childlike in Christ.

I Co	VulgSist	3:1	Et ego, fratres, non potui vobis loqui quasi spiritualibus, sed quasi carnalibus. Tamquam parvulis in Christo,
I Co	VulgCont	3:1	Et ego, fratres, non potui vobis loqui quasi spiritualibus, sed quasi carnalibus. Tamquam parvulis in Christo,
I Co	Vulgate	3:1	et ego fratres non potui vobis loqui quasi spiritalibus sed quasi carnalibus tamquam parvulis in Christo
I Co	VulgHetz	3:1	Et ego, fratres, non potui vobis loqui quasi spiritualibus, sed quasi carnalibus. Tamquam parvulis in Christo,
I Co	VulgClem	3:1	Et ego, fratres, non potui vobis loqui quasi spiritualibus, sed quasi carnalibus. Tamquam parvulis in Christo,

I Co	CzeBKR	3:1	A já, bratří, nemohl jsem vám mluviti jako duchovním, ale jako tělesným, jako maličkým v Kristu.
I Co	CzeB21	3:1	Jenže já jsem s vámi, bratři, nemohl mluvit jako s duchovními, ale jako s tělesnými, jako s nemluvňaty v Kristu.
I Co	CzeCEP	3:1	Já jsem k vám, bratří, nemohl mluvit jako k těm, kteří mají Ducha, nýbrž jako k těm, kteří myslí jen po lidsku, jako k nedospělým v Kristu.
I Co	CzeCSP	3:1	A já, bratři, jsem k vám nemohl mluvit jako k duchovním, ale jako k tělesným, jako k nedospělým v Kristu.