I Co	RWebster	3:5	Who then is Paul, and whoisApollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
I Co	EMTV	3:5	Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers through whom you believed, as the Lord has given to each one?
I Co	NHEBJE	3:5	Who then is Apollos, and who is Paul, but servants through whom you believed; and each as the Lord gave to him?
I Co	Etheridg	3:5	For who is Paulos, or who Apollo, but ministers by whom you have believed and each as the Lord gave to him?
I Co	ABP	3:5	Who then is Paul, and who Apollos? but only servants through whom you believed, and to each as the Lord gave?
I Co	NHEBME	3:5	Who then is Apollos, and who is Paul, but servants through whom you believed; and each as the Lord gave to him?
I Co	Rotherha	3:5	What then is Apollos? and, what is Paul? ministers through whom ye believed, and, each, as the Lord, gave to him.
I Co	LEB	3:5	Therefore, what is Apollos and what is Paul? Servants through whom you believed, and to each as the Lord gave.
I Co	BWE	3:5	After all, who is Apollos? And who is Paul? We both work for God. You believed because of the work we did. The Lord gave each of us our work to do.
I Co	Twenty	3:5	What, I ask, is Apollos? or what is Paul? Servants through whom you were led to accept the Faith; and that only as the Lord helped each of you.
I Co	ISV	3:5	What is Apollos anyhow? Or what is Paul? Mere servants through whom you came to believe, as the Lord gave to each of us his task.
I Co	RNKJV	3:5	Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as יהוה gave to every man?
I Co	Jubilee2	3:5	Who then is Paul? and who [is] Apollos? but servants by whom ye believed, each one according [to that which] the Lord gave.
I Co	Webster	3:5	Who then is Paul, and who [is] Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
I Co	Darby	3:5	Who then is Apollos, and who Paul? Ministering servants, through whom ye have believed, and as the Lord has given to each.
I Co	OEB	3:5	What, I ask, is Apollos? Or what is Paul? Servants through whom you were led to accept the faith; and that only as the Lord helped each of you.
I Co	ASV	3:5	What then is Apollos? and what is Paul? Ministers through whom ye believed; and each as the Lord gave to him.
I Co	Anderson	3:5	Who, then, is Paul? and who is Apollos? Ministers by whom you have believed, even as the Lord gave to each one.
I Co	Godbey	3:5	Then what is Apollos? and what is Paul? But ministers through whom ye believed; even as the Lord gave to each one.
I Co	LITV	3:5	What then is Paul? And what Apollos, but ministers through whom you believed, and to each as the Lord gave?
I Co	Geneva15	3:5	Who is Paul then? and who is Apollos, but the ministers by whome yee beleeued, and as the Lord gaue to euery man?
I Co	Montgome	3:5	What then is Apollos? What is Paul? Just ministers through whom you have believed, and each doing the work that the Lord gave him.
I Co	CPDV	3:5	We are only the ministers of him in whom you have believed, just as the Lord has granted to each of you.
I Co	Weymouth	3:5	What then is Apollos? And what is Paul? They are just God's servants, through whose efforts, and as the Lord granted power to each, you accepted the faith.
I Co	LO	3:5	For who is Paul, and who is Apollos; but ministers, by whom you have believed, even as the Lord has given to each?
I Co	Common	3:5	What then is Apollos? And what is Paul? Servants through whom you believed, even as the Lord assigned to each one.
I Co	BBE	3:5	What then is Apollos? and what is Paul? They are but servants who gave you the good news as God gave it to them.
I Co	Worsley	3:5	Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whose means ye embraced the faith, even as the Lord gave success to each of them?
I Co	DRC	3:5	The ministers of him whom you have believed: and to every one as the Lord hath given.
I Co	Haweis	3:5	Who then is Paul, and who is Apollos, but the ministers through whom ye believed, even as the Lord gave to each of us?
I Co	GodsWord	3:5	Who is Apollos? Who is Paul? They are servants who helped you come to faith. Each did what the Lord gave him to do.
I Co	Tyndale	3:5	What is Paul? What thinge is Apollo? Only miministers are they by who ye beleved even as the Lorde gave every ma grace.
I Co	KJVPCE	3:5	Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
I Co	NETfree	3:5	What is Apollos, really? Or what is Paul? Servants through whom you came to believe, and each of us in the ministry the Lord gave us.
I Co	RKJNT	3:5	Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom you believed, as the Lord assigned to each his task?
I Co	AFV2020	3:5	Who then is Paul? And who is Apollos? They are but ministers through whom you believed, even as the Lord gave to each one.
I Co	NHEB	3:5	Who then is Apollos, and who is Paul, but servants through whom you believed; and each as the Lord gave to him?
I Co	OEBcth	3:5	What, I ask, is Apollos? Or what is Paul? Servants through whom you were led to accept the faith; and that only as the Lord helped each of you.
I Co	NETtext	3:5	What is Apollos, really? Or what is Paul? Servants through whom you came to believe, and each of us in the ministry the Lord gave us.
I Co	UKJV	3:5	Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom all of you believed, even as the Lord gave to every man?
I Co	Noyes	3:5	Who then is Apollos, and who is Paul, but ministers through whom ye believed, and that as the Lord gave to each?
I Co	KJV	3:5	Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
I Co	KJVA	3:5	Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
I Co	AKJV	3:5	Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom you believed, even as the Lord gave to every man?
I Co	RLT	3:5	Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
I Co	OrthJBC	3:5	What then is Apollos? And what is Sha'ul? Klei kodesh ministers of Rebbe, Melech HaMoshiach, through whom you came to emunah, even as to each one a task was given by Adoneinu.
I Co	MKJV	3:5	Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom you believed, even to each the Lord gave?
I Co	YLT	3:5	Who, then, is Paul, and who Apollos, but ministrants through whom ye did believe, and to each as the Lord gave?
I Co	Murdock	3:5	For, who is Paul, or who is Apollos, but the ministers by whom ye believed, each one as the Lord gave to him?
I Co	ACV	3:5	Who therefore is Paul and who is Apollos? But rather helpers through whom ye believed, even as the Lord gave to each man.

I Co	VulgSist	3:5	Ministri eius, cui credidistis, ut unicuique sicut Dominus dedit.
I Co	VulgCont	3:5	Ministri eius, cui credidistis, ut unicuique sicut Dominus dedit.
I Co	Vulgate	3:5	ministri eius cui credidistis et unicuique sicut Dominus dedit
I Co	VulgHetz	3:5	Ministri eius, cui credidistis, ut unicuique sicut Dominus dedit.
I Co	VulgClem	3:5	ministri ejus, cui credidistis, et unicuique sicut Dominus dedit.

I Co	CzeBKR	3:5	Kdo tedy jest Pavel, kdo Apollo, než služebníci, skrze něž jste uvěřili, a jakž jednomu každému dal Pán?
I Co	CzeB21	3:5	Kdo je vůbec Apollos? Kdo je Pavel? Služebníci, skrze něž jste uvěřili, a to každý, jak mu dal Pán.
I Co	CzeCEP	3:5	Kdo je vlastně Apollos? A kdo je Pavel? Služebníci, kteří vás přivedli k víře, každý tak, jak mu dal Pán.
I Co	CzeCSP	3:5	Kdo je Apollos? A kdo je Pavel? Služebníci, skrze něž jste uvěřili, jak každému dal Pán.