I Jo	RWebster	5:7	For there are three that bear witness in heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit: and these three are one.
I Jo	EMTV	5:7	For there are three that bear witness:
I Jo	NHEBJE	5:7	For there are three who testify:
I Jo	Etheridg	5:7	And there are three that testify, the Spirit, and the water, and the blood;
I Jo	ABP	5:7	For three are the ones bearing witness in the heaven -- the father, and the word and the holy spirit; and the three in one are. And three are the ones witnessing upon the earth –
I Jo	NHEBME	5:7	For there are three who testify:
I Jo	Rotherha	5:7	Because, three, are they who are bearing witness—
I Jo	LEB	5:7	For there are three that testify,Later Latin manuscripts add the following words to v. 7 and v. 8: “in heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these three are one.
I Jo	BWE	5:7	There are three in heaven who prove it is true. They are the Father, the Word, and the Holy Spirit. These three are one.
I Jo	Twenty	5:7	It is a three-fold testimony--
I Jo	ISV	5:7	For there are three witnessesOther mss. read witnesses in heaven—the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these three are one. 8And there are three witnesses on earth——
I Jo	RNKJV	5:7	For there are three that bear witness:
I Jo	Jubilee2	5:7	For there are three that bear witness in heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit; and these three are one.
I Jo	Webster	5:7	For there are three that bear testimony in heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these three are one.
I Jo	Darby	5:7	For they that bear witness are three:
I Jo	OEB	5:7	It is a threefold testimony —
I Jo	ASV	5:7	And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is the truth.
I Jo	Anderson	5:7	For there are three that testify, the Spirit, and the water, and the blood;
I Jo	Godbey	5:7	Because there are three who are bearing witness,
I Jo	LITV	5:7	For there are three bearing witness in Heaven: the Father the Word, and the Holy Spirit; and these three are one.
I Jo	Geneva15	5:7	For there are three, which beare recorde in heauen, the Father, the Worde, and the holy Ghost: and these three are one.
I Jo	Montgome	5:7	For there are three who bear testimony, the Spirit, and the water,
I Jo	CPDV	5:7	For there are Three who give testimony in heaven: the Father, the Word, and the Holy Spirit. And these Three are One.
I Jo	Weymouth	5:7	For there are three that give testimony-- the Spirit, the water, and the blood;
I Jo	LO	5:7	And it is the Spirit who testified; because the Spirit is the truth.
I Jo	Common	5:7	And it is the Spirit who bears witness, because the Spirit is the truth.
I Jo	BBE	5:7	And the Spirit is the witness, because the Spirit is true.
I Jo	Worsley	5:7	Yea there are three that bear witness, the Spirit, and the water, and the blood:
I Jo	DRC	5:7	And there are Three who give testimony in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost. And these three are one.
I Jo	Haweis	5:7	For they are three who bear witness in heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these, even the three, are one.
I Jo	GodsWord	5:7	There are three witnesses:
I Jo	KJVPCE	5:7	For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
I Jo	NETfree	5:7	For there are three that testify,
I Jo	RKJNT	5:7	And it is the Spirit who bears witness, because the Spirit is truth.
I Jo	AFV2020	5:7	And it is the Spirit that bears witness because the Spirit is the truth.
I Jo	NHEB	5:7	For there are three who testify:
I Jo	OEBcth	5:7	It is a threefold testimony —
I Jo	NETtext	5:7	For there are three that testify,
I Jo	UKJV	5:7	For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, (o. logos) and the Holy Spirit: (o. pneuma) and these three are one.
I Jo	KJV	5:7	For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
I Jo	KJVA	5:7	For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
I Jo	AKJV	5:7	For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
I Jo	RLT	5:7	For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
I Jo	OrthJBC	5:7	Because there are shloshah giving solemn edut:
I Jo	MKJV	5:7	For there are three that bear record in Heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these three are one.
I Jo	YLT	5:7	because three are who are testifying in the heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these--the three--are one;
I Jo	Murdock	5:7	For there are three that testify in heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit: and these three are one.
I Jo	ACV	5:7	Because those who testify are three:

I Jo	VulgSist	5:7	Quoniam tres sunt, qui testimonium dant in caelo: Pater, Verbum, et Spiritus sanctus: et hi tres unum sunt.
I Jo	VulgCont	5:7	Quoniam Tres sunt, qui testimonium dant in cælo: Pater, Verbum, et Spiritus Sanctus: et hi Tres Unum sunt.
I Jo	Vulgate	5:7	quia tres sunt qui testimonium dant
I Jo	VulgHetz	5:7	Quoniam tres sunt, qui testimonium dant in cælo: Pater, Verbum, et Spiritus sanctus: et hi tres unum sunt.
I Jo	VulgClem	5:7	Quoniam tres sunt, qui testimonium dant in cælo : Pater, Verbum, et Spiritus Sanctus : et hi tres unum sunt.

I Jo	CzeBKR	5:7	Nebo tři jsou, kteříž svědectví vydávají na nebi: Otec, Slovo, a Duch svatý, a ti tři jedno jsou.
I Jo	CzeB21	5:7	Jsou tu tedy tři svědkové:
I Jo	CzeCEP	5:7	Tři jsou, kteří vydávají svědectví
I Jo	CzeCSP	5:7	Tři jsou, kteří vydávají svědectví [na nebi -- Otec, Slovo a Duch Svatý -- a ti tři jsou jedno].

I Jo	PorBLivr	5:7	Pois são três os que dão testemunho:
I Jo	Mg1865	5:7	Fa misy telo izay manambara,
I Jo	CopNT	5:7	ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲅ̅ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ.
I Jo	FinPR	5:7	Sillä kolme on, jotka todistavat:
I Jo	NorBroed	5:7	Fordi det er tre som gir vitnesbyrd i himmelen, faderen, ordet, og den hellige ånd; og disse tre er ett.
I Jo	FinRK	5:7	On kolme todistajaa:
I Jo	ChiSB	5:7	原來作證的有三個：
I Jo	CopSahBi	5:7	ϫⲉ ⲡϣⲟⲙⲧ ⲉⲣ ⲙⲛⲧⲣⲉ
I Jo	ChiUns	5:7	并且有圣灵作见证，因为圣灵就是真理。
I Jo	BulVeren	5:7	и Духът е, който свидетелства, понеже Духът е истината.
I Jo	AraSVD	5:7	فَإِنَّ ٱلَّذِينَ يَشْهَدُونَ فِي ٱلسَّمَاءِ هُمْ ثَلَاثَةٌ: ٱلْآبُ، وَٱلْكَلِمَةُ، وَٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ. وَهَؤُلَاءِ ٱلثَّلَاثَةُ هُمْ وَاحِدٌ.
I Jo	Shona	5:7	Nokuti kune vatatu vanopupura kudenga, Baba, Shoko, naMweya Mutsvene; uye ava vatatu ndimumwe.
I Jo	Esperant	5:7	Kaj la Spirito estas la atestanto, ĉar la Spirito estas la vero.
I Jo	ThaiKJV	5:7	เพราะมีพยานอยู่สามพยานในสวรรค์ คือพระบิดา พระวาทะ และพระวิญญาณบริสุทธิ์ และพยานทั้งสามนี้เป็นองค์เดียวกัน
I Jo	BurJudso	5:7	သို့ဖြစ်လျှင်၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ ခမည်းတော်တပါး နှုတ်ကပတ်တော်တပါး၊ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်တပါး၊ သက်သေခံသုံးပါးရှိ၍ ထိုသုံးပါတို့သည် တလုံးတဝတည်း ဖြစ်တော်မူ၏။
I Jo	SBLGNT	5:7	ὅτι τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες,
I Jo	FarTPV	5:7	پس سه شاهد وجود دارد:
I Jo	UrduGeoR	5:7	Kyoṅki is ke tīn gawāh haiṅ,
I Jo	SweFolk	5:7	Det är tre som vittnar:
I Jo	TNT	5:7	ὅτι τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες
I Jo	GerSch	5:7	Und der Geist ist es, der bezeugt, weil der Geist die Wahrheit ist.
I Jo	TagAngBi	5:7	At ang Espiritu ang nagpapatotoo, sapagka't ang Espiritu ay katotohanan.
I Jo	FinSTLK2	5:7	Sillä kolme on, jotka todistavat taivaassa: Isä ja Sana ja Pyhä Henki. Ja nämä kolme ovat yksi.
I Jo	Dari	5:7	پس سه شاهد وجود دارند:
I Jo	SomKQA	5:7	Oo waa Ruuxa kan maragga furaa, waayo, Ruuxa waa runta.
I Jo	NorSMB	5:7	For dei er tri som vitnar:
I Jo	Alb	5:7	Sepse tre janë ata që dëshmojnë në qiell: Ati, Fjala dhe Fryma e Shenjtë; dhe këta të tre janë një.
I Jo	GerLeoRP	5:7	Somit sind es drei, die Zeugnis ablegen:
I Jo	UyCyr	5:7	Әйса Мәсиһ тоғрилиқ үч гувалиқ бар.
I Jo	KorHKJV	5:7	하늘에 증언하는 세 분이 계시니 곧 아버지와 말씀과 성령님이시라. 또 이 세 분은 하나이시니라.
I Jo	MorphGNT	5:7	ὅτι τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες,
I Jo	SrKDIjek	5:7	Јер је троје што свједочи на небу: Отац, Ријеч, и свети Дух; и ово је троје једно.
I Jo	Wycliffe	5:7	For thre ben, that yyuen witnessing in heuene, the Fadir, the Sone, and the Hooli Goost; and these thre ben oon.
I Jo	Mal1910	5:7	ആത്മാവും സാക്ഷ്യം പറയുന്നു; ആത്മാവു സത്യമല്ലോ.
I Jo	KorRV	5:7	증거하는 이는 성령이시니 성령은 진리니라
I Jo	Azeri	5:7	روح دا بونا شهادت ورئر، چونکي روح حاقدير. اونا گؤره کي، اوچ شاهئد وار:
I Jo	KLV	5:7	vaD pa' 'oH wej 'Iv testify { Note: neH a few recent manuscripts chel “ Daq chal: the vav, the mu', je the le' qa'; je Dochvammey wej 'oH wa'. je pa' 'oH wej vetlh testify Daq tera'” } :
I Jo	ItaDio	5:7	Perciocchè tre son quelli che testimoniano nel cielo: il Padre, e la Parola, e lo Spirito Santo; e questi tre sono una stessa cosa.
I Jo	RusSynod	5:7	Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино.
I Jo	CSlEliza	5:7	Яко трие суть свидетелствующии на небеси, Отец, Слово и Святый Дух: и Сии три едино суть.
I Jo	ABPGRK	5:7	ότι τρεις εισίν οι μαρτυρούντες εν τω ουρανώ ο πατήρ και ο λόγος και το άγιον πνεύμα και οι τρεις εις εν εισι και τρεις εισίν οι μαρτυρούντες επί της γης
I Jo	FreBBB	5:7	Car il y en a trois qui rendent témoignage :
I Jo	LinVB	5:7	Banzénénéké bazalí básáto :
I Jo	BurCBCM	5:7	ဝိညာဉ်တော်သည် သက်သေခံသူ ဖြစ်တော်မူ၏။ အကြောင်းမူကား ဝိညာဉ်တော်သည် သမ္မာတရားဖြစ်တော်မူသော ကြောင့်တည်း။-
I Jo	Che1860	5:7	ᎠᏂᏦᎢᏰᏃ ᎠᏂᏃᎮᏍᎩ ᎦᎸᎳᏗ; ᎠᎦᏴᎵᎨᎢ, ᎧᏃᎮᏛ, ᎦᎸᏉᏗᏳᏃ ᎠᏓᏅᏙ; ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᎠᏂᏦᎢ ᎨᏒ ᏌᏉᏉ.
I Jo	ChiUnL	5:7	證之者聖神也、聖神卽眞理也、
I Jo	VietNVB	5:7	Và Đức Thánh Linh làm chứng, vì Đức Thánh Linh là chân lý.
I Jo	CebPinad	5:7	Ug ang Espiritu mao ang nagapamatuod niini, kay ang Espiritu mao man ang kamatuoran.
I Jo	RomCor	5:7	(Căci trei sunt care mărturisesc în cer: Tatăl, Cuvântul şi Duhul Sfânt, şi aceşti trei una sunt.)
I Jo	Pohnpeia	5:7	Sounkadehde kan me silimen:
I Jo	HunUj	5:7	Mert hárman vannak, akik bizonyságot tesznek:
I Jo	GerZurch	5:7	Drei nämlich sind es, die Zeugnis ablegen: [im Himmel: der Vater, das Wort und der heilige Geist, und diese drei sind eins.] (1) erst seit Mitte des 4. Jh. sind hier in manche lat. und erst seit dem 15. Jh. in einzelne gr. Bibeln diese Worte eingeschaltet worden.
I Jo	GerTafel	5:7	Denn drei sind, die da zeugen im Himmel: der Vater, das Wort und der Heilige Geist, und diese drei sind eins.
I Jo	PorAR	5:7	E o Espírito é o que dá testemunho, porque o Espírito é a verdade.
I Jo	DutSVVA	5:7	Want Drie zijn er, Die getuigen in den hemel, de Vader, het Woord en de Heilige Geest; en deze Drie zijn Een.
I Jo	Byz	5:7	οτι τρεις εισιν οι μαρτυρουντες
I Jo	FarOPV	5:7	زیرا سه هستند که شهادت می‌دهند،
I Jo	Ndebele	5:7	Ngoba bathathu abafakazayo ezulwini, uYise, uLizwi, loMoya oNgcwele; laba abathathu banye.
I Jo	PorBLivr	5:7	Pois são três os que dão testemunho no céu: o Pai, a Palavra, e o Espírito Santo; e estes três são um.
I Jo	StatResG	5:7	Ὅτι τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες:
I Jo	SloStrit	5:7	Ker trije so, ki pričajo v nebesih, Oče, Beseda in Duh sveti; in ti trije so eno.
I Jo	Norsk	5:7	For de er tre som vidner:
I Jo	SloChras	5:7	In Duh je, ki pričuje, ker Duh je resnica.
I Jo	Northern	5:7	Bəli, üç şahid var:
I Jo	GerElb19	5:7	Denn drei sind, die da zeugen:
I Jo	PohnOld	5:7	Irail me silimen me kadede:
I Jo	LvGluck8	5:7	Jo trīs ir, kas liecību dod, (debesīs, Tas Tēvs, Tas Vārds un Tas Svētais Gars: un šie trīs ir viens.
I Jo	PorAlmei	5:7	Porque tres são os que testificam no céu: o Pae, a Palavra, e o Espirito Sancto; e estes tres são um
I Jo	ChiUn	5:7	並且有聖靈作見證，因為聖靈就是真理。
I Jo	SweKarlX	5:7	Ty tre äro som vittna i himmelen, Fadren, Ordet och den Helge Ande, och de tre äro ett.
I Jo	Antoniad	5:7	οτι τρεις εισιν οι μαρτυρουντες [[εν τω ουρανω ο πατηρ ο λογος και το αγιον πνευμα και ουτοι οι τρεις εν εισιν]]
I Jo	CopSahid	5:7	ϫⲉ ⲡϣⲟⲙⲧ ⲉⲣ ⲙⲛⲧⲣⲉ
I Jo	GerAlbre	5:7	So sind's denn drei, die Zeugnis geben:
I Jo	BulCarig	5:7	Защото трима са които свидетелствуват [на небеса, Отец, Слово и Дух Светий; и тия тримата са едно.
I Jo	FrePGR	5:7	car ils sont trois ceux qui témoignent :
I Jo	JapDenmo	5:7	証言する者が三人います。すなわち
I Jo	PorCap	5:7	Pois são três os que dão testemunho:
I Jo	JapKougo	5:7	あかしをするものが、三つある。
I Jo	Tausug	5:7	In tū parakala' ini,
I Jo	GerTextb	5:7	So sind es drei die da zeugen:
I Jo	SpaPlate	5:7	Porque tres son los que dan testimonio [en el cielo; el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo, y estos tres son uno.
I Jo	Kapingam	5:7	Nia hagadootonu o Jesus le e-dolu:
I Jo	RusVZh	5:7	Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино.
I Jo	GerOffBi	5:7	Denn drei sind [es], die Zeugnis geben (ablegen; bezeugen),
I Jo	CopSahid	5:7	ϫⲉ ⲡϣⲟⲙⲧ ⲉⲣ ⲙⲛⲧⲣⲉ
I Jo	LtKBB	5:7	Mat yra trys liudytojai danguje: Tėvas, Žodis ir Šventoji Dvasia; ir šitie trys yra viena.
I Jo	Bela	5:7	Бо тры сьведчаць на небе: Айцец, Слова і Сьвяты Дух; і гэтыя Тры — Адно.
I Jo	CopSahHo	5:7	ϫⲉ ⲡϣⲟⲙⲛ̅ⲧ ⲣ̅ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ.
I Jo	BretonNT	5:7	Rak bez' ez eus tri a ro testeni en neñv, an Tad, ar Ger hag ar Spered-Santel, hag an tri-se a zo unan.
I Jo	GerBoLut	5:7	Denn drei sind, die da zeugen im Himmel: der Vater, das Wort und der Heilige Geist; und diese drei sind eins.
I Jo	FinPR92	5:7	Todistajia on näin kolme:
I Jo	DaNT1819	5:7	Thi de ere tre, som vidne [i Himmelen: Faderen, Ordet og den Hellig Aand; og disse tre ere eet.
I Jo	GerLeoNA	5:7	Somit sind es drei, die Zeugnis ablegen:
I Jo	SpaVNT	5:7	Porque tres son los que dan testimonio en el cielo, el Padre, el Verbo, y el Espíritu Santo: y estos tres son uno.
I Jo	Latvian	5:7	Jo trīs ir, kas dod liecību debesīs: Tēvs, Vārds un Svētais Gars; un šie trīs ir viens.
I Jo	SpaRV186	5:7	Porque tres son los que dan testimonio en el cielo, el Padre, el Verbo, y el Espíritu Santo; y estos tres son uno.
I Jo	FreStapf	5:7	car ils sont trois à rendre témoignage,
I Jo	NlCanisi	5:7	Zodat er drie zijn, die getuigenis afleggen (in de hemel: de Vader, het Woord en de heilige Geest; en deze drie zijn één. En drie zijn er, die getuigenis afleggen op de aarde) :
I Jo	GerNeUe	5:7	Wir haben also drei Zeugen –
I Jo	Est	5:7	Sest kolm on, Kes tunnistavad:
I Jo	UrduGeo	5:7	کیونکہ اِس کے تین گواہ ہیں،
I Jo	AraNAV	5:7	فَإِنَّ هُنَالِكَ ثَلاَثَةَ شُهُودٍ [فِي السَّمَاءِ، الآبُ وَالْكَلِمَةُ وَالرُّوحُ الْقُدُسُ، وَهَؤُلاءِ الثَّلاَثَةُ هُمْ وَاحِدٌ.
I Jo	ChiNCVs	5:7	原来作见证的有三样，
I Jo	f35	5:7	οτι τρεις εισιν οι μαρτυρουντες
I Jo	vlsJoNT	5:7	Want drie zijn er die getuigenis geven in den hemel: de Vader, het Woord en de Heilige Geest en deze drie zijn een.
I Jo	ItaRive	5:7	Poiché tre son quelli che rendon testimonianza:
I Jo	Afr1953	5:7	Want daar is drie wat getuig in die hemel: die Vader, die Woord en die Heilige Gees, en hierdie drie is een;
I Jo	RusSynod	5:7	Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святой Дух; и Сии три едины.
I Jo	FreOltra	5:7	il y en a, en effet, trois qui rendent témoignage,
I Jo	UrduGeoD	5:7	क्योंकि इसके तीन गवाह हैं,
I Jo	TurNTB	5:7	Şöyle ki, tanıklık edenler üçtür: Ruh, su ve kan. Bunların üçü de uyum içindedir.
I Jo	DutSVV	5:7	Want Drie zijn er, Die getuigen in den hemel, de Vader, het Woord en de Heilige Geest; en deze Drie zijn Een.
I Jo	HunKNB	5:7	Mert hárman vannak, akik tanúskodnak:
I Jo	Maori	5:7	Tokotoru hoki nga kaiwhakaatu i te rangi, ko te Matua, ko te Kupu, ko te Wairua Tapu: kotahi ano enei tokotoru.
I Jo	sml_BL_2	5:7	Manjari maguyun t'llu saksi' itu:
I Jo	HunKar	5:7	Mert hárman vannak, a kik bizonyságot tesznek a mennyben, az Atya, az Íge és a Szent Lélek: és ez a három egy.
I Jo	Viet	5:7	ấy là Ðức Thánh Linh đã làm chứng, vì Ðức Thánh Linh tức là lẽ thật.
I Jo	Kekchi	5:7	Saˈ choxa cuanqueb li oxibeb li nequeˈchˈoloban lix ya̱lal. Aˈaneb aˈin: li Dios Acuabej, li Dios Cˈajolbej ut li Dios Santil Musikˈej. Li oxib aˈin junajeb chi ribil.
I Jo	Swe1917	5:7	Ty tre äro de som vittna:
I Jo	KhmerNT	5:7	ដ្បិត​មាន​បី​ដែល​ធ្វើ​បន្ទាល់​
I Jo	CroSaric	5:7	Jer troje je što svjedoči:
I Jo	BasHauti	5:7	Ecen hirur dirade testificatzen dutenac ceruän, Aita, Hitza, eta Spiritu saindua: eta hauc hirurac bat dirade.
I Jo	WHNU	5:7	οτι τρεις εισιν οι μαρτυρουντες
I Jo	VieLCCMN	5:7	Có ba chứng nhân :
I Jo	FreBDM17	5:7	Car il y en a trois dans le Ciel qui rendent témoignage, le Père, la Parole, et le Saint-Esprit ; et ces trois-là ne sont qu’un.
I Jo	TR	5:7	οτι τρεις εισιν οι μαρτυρουντες εν τω ουρανω ο πατηρ ο λογος και το αγιον πνευμα και ουτοι οι τρεις εν εισιν
I Jo	HebModer	5:7	כי שלשה המה המעידים בשמים האב הדבר ורוח הקדש ושלשתם אחד המה׃
I Jo	Kaz	5:7	Сонымен куә болатындар үшеу:
I Jo	UkrKulis	5:7	Бо три їх, що сьвідкують на небі: Отець, Слово і сьвятий Дух, і сї три - одно.
I Jo	FreJND	5:7	car il y en a trois qui rendent témoignage :
I Jo	TurHADI	5:7	Ruh, su ve kan, üçü de buna şahitlik ederler. Ve üçü de ahenk içindedir.
I Jo	GerGruen	5:7	So sind es denn drei, die Zeugnis geben: im Himmel: der Vater, das Wort und der Heilige Geist, und diese drei sind Eins. Und drei sind es, die Zeugnis geben auf Erden:
I Jo	SloKJV	5:7	§ Kajti trije so, ki pričujejo na nebu, Oče, Beseda in Sveti Duh; in ti trije so eno.
I Jo	Haitian	5:7	Gen yo twa k'ap di Jezi se moun ki te vini an.
I Jo	FinBibli	5:7	Sillä kolme ovat, jotka todistavat taivaassa: Isä, Sana ja Pyhä Henki, ja ne kolme yksi ovat:
I Jo	SpaRV	5:7	Porque tres son los que dan testimonio en el cielo, el Padre, el Verbo, y el Espíritu Santo: y estos tres son uno.
I Jo	HebDelit	5:7	כִּי שְׁלשָׁה הֵמָּה הַמְּעִידִים בַּשָּׁמַיִם הָאָב הַדָּבָר וְרוּחַ הַקֹּדֶשׁ וּשְׁלָשְׁתָּם אֶחָד הֵמָּה׃
I Jo	WelBeibl	5:7	Felly dyna dri sy'n rhoi tystiolaeth:
I Jo	GerMenge	5:7	Drei sind es nämlich, die Zeugnis ablegen:
I Jo	GreVamva	5:7	Διότι τρεις είναι οι μαρτυρούντες εν τω ουρανώ, ο Πατήρ, ο Λόγος και το Άγιον Πνεύμα, και ούτοι οι τρεις είναι έν·
I Jo	Tisch	5:7	ὅτι τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες,
I Jo	UkrOgien	5:7	Бо троє свідкують на небі: Отець, Слово й Святий Дух, і ці Троє — Одно.
I Jo	MonKJV	5:7	Учир нь тэнгэрт гэрчилдэг нь Эцэг, Үг, Ариун Сүнс гурав байдаг бөгөөд энэ гурав нэг юм.
I Jo	SrKDEkav	5:7	Јер је троје што сведочи на небу: Отац, Реч, и Свети Дух; и ово је троје једно.
I Jo	FreCramp	5:7	Car il y en a trois qui rendent témoignage [dans le ciel : le Père, le Verbe et l'Esprit ; et ces trois sont un.
I Jo	PolUGdan	5:7	Trzej bowiem świadczą w niebie: Ojciec, Słowo i Duch Święty, a ci trzej jedno są.
I Jo	FreGenev	5:7	Car il y en a trois qui rendent témoignage au ciel, le Pere, la Parole, & le Saint Efprit : & ces trois-là font un.
I Jo	FreSegon	5:7	Car il y en a trois qui rendent témoignage:
I Jo	SpaRV190	5:7	Porque tres son los que dan testimonio en el cielo, el Padre, el Verbo, y el Espíritu Santo: y estos tres son uno.
I Jo	Swahili	5:7	Basi, wako mashahidi watatu:
I Jo	HunRUF	5:7	Mert hárman vannak, akik bizonyságot tesznek:
I Jo	FreSynod	5:7	Car il y en a trois qui rendent témoignage:
I Jo	DaOT1931	5:7	Thi tre ere de, som vidne:
I Jo	FarHezar	5:7	زیرا سه شاهد وجود دارد:
I Jo	TpiKJPB	5:7	Long wanem, i gat tripela husat i stap witnes long heven, Papa, Tok, na Holi Spirit. Na dispela tripela i wanpela.
I Jo	ArmWeste	5:7	Արդարեւ երե՛ք են՝ որ կը վկայեն երկինքի մէջ.- Հայրը, Խօսքը եւ Սուրբ Հոգին, ու այս երեքը մէկ են:
I Jo	DaOT1871	5:7	Thi tre ere de, som vidne:
I Jo	JapRague	5:7	蓋（天に於て證するもの三あり、父と御言と聖霊と是なり、而して此三のものは一に歸し給ふ。
I Jo	Peshitta	5:7	ܘܪܘܚܐ ܡܤܗܕܐ ܕܗܝ ܪܘܚܐ ܐܝܬܝܗ ܫܪܪܐ ܀
I Jo	FreVulgG	5:7	Car il y en a trois qui rendent témoignage dans le ciel : le Père, le Verbe et le Saint-Esprit ; et ces trois sont un.
I Jo	PolGdans	5:7	Albowiem trzej są, którzy świadczą na niebie: Ojciec, Słowo i Duch Święty, a ci trzej jedno są.
I Jo	JapBungo	5:7	證する者は御靈なり。御靈は眞理なればなり。
I Jo	Elzevir	5:7	οτι τρεις εισιν οι μαρτυρουντες εν τω ουρανω ο πατηρ ο λογος και το αγιον πνευμα και ουτοι οι τρεις εν εισιν
I Jo	GerElb18	5:7	Denn drei sind, die da zeugen: