I Ki	RWebster	6:14	So Solomon built the house, and finished it.
I Ki	NHEBJE	6:14	So Solomon built the house, and finished it.
I Ki	ABP	6:14	And Solomon built the house and finished it.
I Ki	NHEBME	6:14	So Solomon built the house, and finished it.
I Ki	Rotherha	6:14	Thus Solomon built the house, and finished it;
I Ki	LEB	6:14	So Solomon built the temple and finished it.
I Ki	RNKJV	6:14	So Solomon built the house, and finished it.
I Ki	Jubilee2	6:14	So Solomon built the house and finished it.
I Ki	Webster	6:14	So Solomon built the house, and finished it.
I Ki	Darby	6:14	And Solomon built the house and finished it.
I Ki	ASV	6:14	So Solomon built the house, and finished it.
I Ki	LITV	6:14	And Solomon built the house, and finished it.
I Ki	Geneva15	6:14	So Salomon built the house and finished it,
I Ki	CPDV	6:14	And so, Solomon built the house, and finished it.
I Ki	BBE	6:14	So Solomon made the building of the house complete.)
I Ki	DRC	6:14	So Solomon built the house, and finished it.
I Ki	GodsWord	6:14	When Solomon had finished building the temple's frame,
I Ki	JPS	6:14	So Solomon built the house, and finished it.
I Ki	KJVPCE	6:14	So Solomon built the house, and finished it.
I Ki	NETfree	6:14	So Solomon finished building the temple.
I Ki	AFV2020	6:14	And Solomon built the house and finished it.
I Ki	NHEB	6:14	So Solomon built the house, and finished it.
I Ki	NETtext	6:14	So Solomon finished building the temple.
I Ki	UKJV	6:14	So Solomon built the house, and finished it.
I Ki	KJV	6:14	So Solomon built the house, and finished it.
I Ki	KJVA	6:14	So Solomon built the house, and finished it.
I Ki	AKJV	6:14	So Solomon built the house, and finished it.
I Ki	RLT	6:14	So Solomon built the house, and finished it.
I Ki	MKJV	6:14	And Solomon built the house and finished it.
I Ki	YLT	6:14	And Solomon buildeth the house and completeth it;
I Ki	ACV	6:14	So Solomon built the house, and finished it.

I Ki	VulgSist	6:14	Igitur aedificavit Salomon domum, et consummavit eam.
I Ki	VulgCont	6:14	Igitur ædificavit Salomon domum, et consummavit eam.
I Ki	Vulgate	6:14	igitur aedificavit Salomon domum et consummavit eam
I Ki	VulgHetz	6:14	Igitur ædificavit Salomon domum, et consummavit eam.
I Ki	VulgClem	6:14	Igitur ædificavit Salomon domum, et consummavit eam.

I Ki	CzeBKR	6:14	A tak vystavěl Šalomoun ten dům, a dokonal jej.
I Ki	CzeB21	6:14	Když Šalomoun dokončil stavbu chrámu,
I Ki	CzeCEP	6:14	Šalomoun budování domu dokončil.
I Ki	CzeCSP	6:14	Když ⌈Šalomoun dostavěl dům,

I Ki	PorBLivr	6:14	Assim que, Salomão preparou a casa, e acabou-a.
I Ki	Mg1865	6:14	Ary nataon’ i Solomona ny trano, ka dia vitany.
I Ki	FinPR	6:14	Niin Salomo rakensi temppelin valmiiksi.
I Ki	FinRK	6:14	Niin Salomo rakensi temppelin ja sai sen valmiiksi.
I Ki	ChiSB	6:14	撒羅滿建殿，終於完成。
I Ki	ChiUns	6:14	所罗门建造殿宇。
I Ki	BulVeren	6:14	И Соломон построи дома и го завърши.
I Ki	AraSVD	6:14	فَبَنَى سُلَيْمَانُ ٱلْبَيْتَ وَأَكْمَلَهُ.
I Ki	Esperant	6:14	Kaj Salomono konstruis la domon kaj finis ĝin.
I Ki	ThaiKJV	6:14	ซาโลมอนได้ทรงสร้างพระนิเวศและทรงให้สำเร็จ
I Ki	OSHB	6:14	וַיִּ֧בֶן שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־הַבַּ֖יִת וַיְכַלֵּֽהוּ׃
I Ki	BurJudso	6:14	ထိုသို့ရှောလမုန်သည် အိမ်တော်ကို တည်၍ ပြီးလေ၏။
I Ki	FarTPV	6:14	پس سلیمان ساختن معبد بزرگ را به پایان رساند.
I Ki	UrduGeoR	6:14	Jab imārat kī dīwāreṅ aur chhat mukammal huīṅ
I Ki	SweFolk	6:14	Så byggde Salomo huset och gjorde det färdigt.
I Ki	GerSch	6:14	Also baute Salomo das Haus und vollendete es.
I Ki	TagAngBi	6:14	Gayon itinayo ni Salomon ang bahay, at tinapos.
I Ki	FinSTLK2	6:14	Salomo rakensi temppelin valmiiksi.
I Ki	Dari	6:14	پس سلیمان عبادتگاه را آباد و تکمیل کرد.
I Ki	SomKQA	6:14	Sidaasaa Sulaymaan gurigii u dhisay oo u dhammeeyey.
I Ki	NorSMB	6:14	So bygde då Salomo huset og gjorde det fullferdigt.
I Ki	Alb	6:14	Kështu Salomoni ndërtoi tempullin dhe e përfundoi.
I Ki	KorHKJV	6:14	이와 같이 솔로몬이 그 집을 건축하여 완성하고
I Ki	SrKDIjek	6:14	И тако сазида Соломун дом, и доврши га.
I Ki	Wycliffe	6:14	Therfor Salomon bildide the hows, and endide it;
I Ki	Mal1910	6:14	അങ്ങനെ ശലോമോൻ ആലയം പണിതുതീൎത്തു.
I Ki	KorRV	6:14	솔로몬이 전 건축하기를 마치고
I Ki	Azeri	6:14	بلجه سوليمان معبدي تئکئب قورتاردي.
I Ki	SweKarlX	6:14	Alltså byggde Salomo huset, och fullkomnade det;
I Ki	KLV	6:14	vaj Solomon chenta' the tuq, je finished 'oH.
I Ki	ItaDio	6:14	Salomone adunque edificò la Casa, e la compiè.
I Ki	RusSynod	6:14	И построил Соломон храм и кончил его.
I Ki	CSlEliza	6:14	И созда Соломон храм, и сконча его.
I Ki	ABPGRK	6:14	και ωκοδόμησεν Σολομών τον οίκον και συνετέλεσεν αυτόν
I Ki	FreBBB	6:14	Et Salomon bâtit et acheva la maison.
I Ki	LinVB	6:14	Salomo atongi Tempelo tee asilisi botongi.
I Ki	HunIMIT	6:14	Építette Salamon a házat és bevégezte.
I Ki	ChiUnL	6:14	所羅門建室旣畢、
I Ki	VietNVB	6:14	Vậy Sa-lô-môn xây cất Đền Thờ và hoàn tất công trình xây cất ấy.
I Ki	CebPinad	6:14	Busa si Salomon nagtukod sa balay, ug iyang gihuman kini.
I Ki	RomCor	6:14	După ce a isprăvit de zidit casa,
I Ki	Pohnpeia	6:14	Solomon eri ketin kanekehla doadoahk en kauwada Tehnpas Sarawio.
I Ki	HunUj	6:14	Salamon befejezte a templom építését.
I Ki	GerZurch	6:14	Als nun Salomo den Bau des Tempels vollendet hatte,
I Ki	GerTafel	6:14	Und Salomoh baute das Haus und vollendete es.
I Ki	PorAR	6:14	Salomão, pois, edificou aquela casa, e a acabou.
I Ki	DutSVVA	6:14	Alzo bouwde Salomo dat huis en volmaakte hetzelve.
I Ki	FarOPV	6:14	پس سلیمان خانه را بنا نموده، آن را به اتمام رسانید.
I Ki	Ndebele	6:14	Wayakha-ke uSolomoni indlu, wayiqeda.
I Ki	PorBLivr	6:14	Assim que, Salomão preparou a casa, e acabou-a.
I Ki	Norsk	6:14	Så bygget da Salomo huset og gjorde det ferdig.
I Ki	SloChras	6:14	In Salomon je zidal hišo in jo dozidal.
I Ki	Northern	6:14	Süleyman məbədi tikib qurtardı.
I Ki	GerElb19	6:14	Und Salomo baute das Haus und vollendete es. -
I Ki	LvGluck8	6:14	Tā Salamans to namu uztaisīja un to pabeidza.
I Ki	PorAlmei	6:14	Assim edificou Salomão aquella casa, e a aperfeiçoou.
I Ki	ChiUn	6:14	所羅門建造殿宇。
I Ki	SweKarlX	6:14	Alltså byggde Salomo huset, och fullkomnade det;
I Ki	FreKhan	6:14	Salomon, ayant ainsi terminé la bâtisse de la maison,
I Ki	FrePGR	6:14	Salomon bâtit donc la Maison et l'acheva.
I Ki	PorCap	6:14	Salomão acabou de edificar o templo.
I Ki	JapKougo	6:14	こうしてソロモンは宮を建て終った。
I Ki	GerTextb	6:14	So errichtete Salomo das Gebäude und vollendete es.
I Ki	SpaPlate	6:14	Así, pues, Salomón edificó la Casa y la acabó.
I Ki	Kapingam	6:14	Malaa, Solomon guu-hau di Hale Daumaha guu-lawa.
I Ki	WLC	6:14	וַיִּ֧בֶן שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־הַבַּ֖יִת וַיְכַלֵּֽהוּ׃
I Ki	LtKBB	6:14	Saliamonas pastatė namus ir užbaigė juos.
I Ki	Bela	6:14	І пабудаваў Саламон храм і закончыў яго.
I Ki	GerBoLut	6:14	Also bauete Salomo das Haus und vollendete es.
I Ki	FinPR92	6:14	Niin Salomo rakensi temppelin valmiiksi.
I Ki	SpaRV186	6:14	Así que Salomón labró la casa, y la acabó.
I Ki	NlCanisi	6:14	Toen Salomon de bouw van de tempel voltooid had,
I Ki	GerNeUe	6:14	Nachdem Salomo den Rohbau vollendet hatte,
I Ki	UrduGeo	6:14	جب عمارت کی دیواریں اور چھت مکمل ہوئیں
I Ki	AraNAV	6:14	وَهَكَذَا شَيَّدَ سُلَيْمَانُ الْهَيْكَلَ وَأَكْمَلَهُ،
I Ki	ChiNCVs	6:14	所罗门建殿，并且建造完成。
I Ki	ItaRive	6:14	Quando Salomone ebbe finito di costruire la casa,
I Ki	Afr1953	6:14	Toe Salomo die huis klaar gebou het,
I Ki	RusSynod	6:14	И построил Соломон храм и кончил его.
I Ki	UrduGeoD	6:14	जब इमारत की दीवारें और छत मुकम्मल हुईं
I Ki	TurNTB	6:14	Süleyman tapınağı yapıp bitirdi.
I Ki	DutSVV	6:14	Alzo bouwde Salomo dat huis en volmaakte hetzelve.
I Ki	HunKNB	6:14	Amikor aztán teljesen felépíttette Salamon a házat,
I Ki	Maori	6:14	Heoi hanga ana e Horomona te whare a oti ake.
I Ki	HunKar	6:14	Megépíté azért Salamon azt a házat, és elvégezé azt.
I Ki	Viet	6:14	Ấy vậy, Sa-lô-môn xây đền và làm cho hoàn thành.
I Ki	Kekchi	6:14	Joˈcan nak laj Salomón quixchoy xyi̱banquil li templo.
I Ki	Swe1917	6:14	Så byggde nu Salomo huset och fullbordade det.
I Ki	CroSaric	6:14	I tako Salomon sazida Hram i dovrši ga.
I Ki	FreBDM17	6:14	Ainsi Salomon bâtit la maison, et l’acheva.
I Ki	FreLXX	6:14	Il fit ainsi en bois de cèdre le dedans du temple, depuis le sol jusqu'au haut des murs et jusqu'aux solives ; il revêtit l'intérieur de lambris de bois, et il fit tout alentour une corniche de sapin.
I Ki	Aleppo	6:14	ויבן שלמה את הבית ויכלהו
I Ki	MapM	6:14	וַיִּ֧בֶן שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־הַבַּ֖יִת וַיְכַלֵּֽהוּ׃
I Ki	HebModer	6:14	ויבן שלמה את הבית ויכלהו׃
I Ki	Kaz	6:14	Осылайша Сүлеймен киелі үйді салып бітірді.
I Ki	FreJND	6:14	Et Salomon bâtit la maison et l’acheva.
I Ki	GerGruen	6:14	So baute Salomo das Haus und vollendete es.
I Ki	SloKJV	6:14	Tako je Salomon zgradil hišo in jo dokončal.
I Ki	Haitian	6:14	Se konsa Salomon fin bati Tanp lan.
I Ki	FinBibli	6:14	Niin Salomo rakensi huoneen ja päätti sen,
I Ki	SpaRV	6:14	Así que, Salomón labró la casa, y acabóla.
I Ki	WelBeibl	6:14	Felly, dyma Solomon yn gorffen adeiladu'r deml.
I Ki	GerMenge	6:14	Als nun Salomo mit dem Bau des Hauses fertig war,
I Ki	GreVamva	6:14	Ούτως ωκοδόμησεν ο Σολομών τον οίκον και συνετέλεσεν αυτόν.
I Ki	UkrOgien	6:14	І збудував Соломон той храм та й скінчи́в його.
I Ki	SrKDEkav	6:14	И тако сазида Соломун дом, и доврши га.
I Ki	FreCramp	6:14	Et Salomon bâtit la maison et l'acheva.
I Ki	PolUGdan	6:14	Tak Salomon zbudował dom i wykończył go.
I Ki	FreSegon	6:14	Après avoir achevé de bâtir la maison,
I Ki	SpaRV190	6:14	Así que, Salomón labró la casa, y acabóla.
I Ki	HunRUF	6:14	Amikor befejezte Salamon a templom építését,
I Ki	DaOT1931	6:14	Saaledes byggede Salomo Templet færdigt.
I Ki	TpiKJPB	6:14	Olsem tasol Solomon i wokim haus, na pinisim dispela.
I Ki	DaOT1871	6:14	Saa byggede Salomo Huset og fuldendte det.
I Ki	FreVulgG	6:14	Salomon bâtit donc la maison, et l’acheva.
I Ki	PolGdans	6:14	A tak zbudował Salomon dom on, i dokończył go.
I Ki	JapBungo	6:14	斯ソロモン家を建終れり
I Ki	GerElb18	6:14	Und Salomo baute das Haus und vollendete es. -