I Ki	RWebster	6:37	In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif:
I Ki	NHEBJE	6:37	In the fourth year was the foundation of the house of Jehovah laid, in the month Ziv.
I Ki	ABP	6:37	In the fourth year [4was laid a foundation 1the 2house 3of the lord], in the month Zif.
I Ki	NHEBME	6:37	In the fourth year was the foundation of the house of the Lord laid, in the month Ziv.
I Ki	Rotherha	6:37	In the fourth year, was laid the foundation of the house of Yahweh,—in the month Zif;
I Ki	LEB	6:37	In the fourth year, the house of Yahweh was founded in the month of Ziv.
I Ki	RNKJV	6:37	In the fourth year was the foundation of the house of יהוה laid, in the month Zif:
I Ki	Jubilee2	6:37	In the fourth year the foundation of the house of the LORD was laid, in the month Zif.
I Ki	Webster	6:37	In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif:
I Ki	Darby	6:37	In the fourth year was the foundation of the house of Jehovah laid, in the month Zif;
I Ki	ASV	6:37	In the fourth year was the foundation of the house of Jehovah laid, in the month Ziv.
I Ki	LITV	6:37	The house of Jehovah was founded in the fourth year, in the month of Zif.
I Ki	Geneva15	6:37	In the fourth yeere was the foundation of the house of the Lord layed in the moneth of Zif:
I Ki	CPDV	6:37	In the fourth year, the house of the Lord was founded, in the month of Ziv.
I Ki	BBE	6:37	In the fourth year the base of the house was put in its place, in the month Ziv.
I Ki	DRC	6:37	In the fourth year was the house of the Lord founded, in the month Zio:
I Ki	GodsWord	6:37	In the month of Ziv of the fourth year of Solomon's reign, the foundation of the LORD's temple was laid.
I Ki	JPS	6:37	In the fourth year was the foundation of the house of HaShem laid, in the month Ziv.
I Ki	KJVPCE	6:37	¶ In the fourth year was the foundation of the house of the Lord laid, in the month Zif:
I Ki	NETfree	6:37	In the month Ziv of the fourth year of Solomon's reign the foundation was laid for the LORD's temple.
I Ki	AFV2020	6:37	In the fourth year, in the month Zif, the foundation of the house of the LORD was laid.
I Ki	NHEB	6:37	In the fourth year was the foundation of the house of the Lord laid, in the month Ziv.
I Ki	NETtext	6:37	In the month Ziv of the fourth year of Solomon's reign the foundation was laid for the LORD's temple.
I Ki	UKJV	6:37	In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif:
I Ki	KJV	6:37	In the fourth year was the foundation of the house of the Lord laid, in the month Zif:
I Ki	KJVA	6:37	In the fourth year was the foundation of the house of the Lord laid, in the month Zif:
I Ki	AKJV	6:37	In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif:
I Ki	RLT	6:37	In the fourth year was the foundation of the house of Yhwh laid, in the month Zif:
I Ki	MKJV	6:37	In the fourth year, in the month Zif, the foundation of the house of the LORD was laid.
I Ki	YLT	6:37	In the fourth year hath the house of Jehovah been founded, in the month Zif,
I Ki	ACV	6:37	In the fourth year the foundation of the house of Jehovah was laid, in the month Ziv.

I Ki	VulgSist	6:37	Anno quarto fundata est domus Domini in mense Zio:
I Ki	VulgCont	6:37	Anno quarto fundata est domus Domini in mense Zio:
I Ki	Vulgate	6:37	anno quarto fundata est domus Domini in mense zio
I Ki	VulgHetz	6:37	Anno quarto fundata est domus Domini in mense Zio:
I Ki	VulgClem	6:37	Anno quarto fundata est domus Domini in mense Zio :

I Ki	CzeBKR	6:37	Léta čtvrtého založen byl dům Hospodinův, měsíce Ziv,
I Ki	CzeB21	6:37	Základy Hospodinova chrámu byly položeny čtvrtého roku v měsíci ziv.
I Ki	CzeCEP	6:37	Hospodinův dům byl založen ve čtvrtém roce v měsíci zívu.
I Ki	CzeCSP	6:37	Základy Hospodinova domu byly položeny ve čtvrtém roce, v měsíci zívu

I Ki	PorBLivr	6:37	No quarto ano, no mês de Zife, se lançaram os alicerces da casa do SENHOR:
I Ki	Mg1865	6:37	Tamin’ ny volana Ziva tamin’ ny taona fahefatra, no; nanaovany ny fanorenan’ ny tranon’ i Jehovah.
I Ki	FinPR	6:37	Neljäntenä vuotena, siiv-kuussa, laskettiin Herran temppelin perustus.
I Ki	FinRK	6:37	Herran temppelin perustus laskettiin neljäntenä vuotena siiv-kuussa.
I Ki	ChiSB	6:37	第四年，「齊夫」月，奠定了上主殿宇的基礎﹔
I Ki	ChiUns	6:37	所罗门在位第四年西弗月，立了耶和华殿的根基。
I Ki	BulVeren	6:37	В четвъртата година, в месец Зив, основата на ГОСПОДНИЯ дом беше положена,
I Ki	AraSVD	6:37	فِي ٱلسَّنَةِ ٱلرَّابِعَةِ أُسِّسَ بَيْتُ ٱلرَّبِّ فِي شَهْرِ زِيُو.
I Ki	Esperant	6:37	En la kvara jaro, en la monato Ziv, estis fondita la domo de la Eternulo.
I Ki	ThaiKJV	6:37	ในปีที่สี่ก็ได้วางรากพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ ในเดือนศิฟ
I Ki	OSHB	6:37	בַּשָּׁנָה֙ הָֽרְבִיעִ֔ית יֻסַּ֖ד בֵּ֣ית יְהוָ֑ה בְּיֶ֖רַח זִֽו׃
I Ki	BurJudso	6:37	နန်းစံလေးနှစ်၊ ဇိဖလတွင်ထာဝရဘုရား၏ အိမ်တော်တိုက်မြစ်ကို ချကြ၍၊
I Ki	FarTPV	6:37	معبد بزرگ در ماه دوم، سال چهارم سلطنت سلیمان پایه‌گذاری شد.
I Ki	UrduGeoR	6:37	Rab ke ghar kī buniyād Sulemān kī hukūmat ke chauthe sāl ke dūsre mahīne Zīb meṅ ḍālī gaī,
I Ki	SweFolk	6:37	Det fjärde året, i månaden Siv, blev grunden till Herrens hus lagd.
I Ki	GerSch	6:37	Im vierten Jahre, im Monat Siv, war der Grund zum Hause des HERRN gelegt worden.
I Ki	TagAngBi	6:37	Nang ikaapat na taon, sa buwan ng Ziph, inilagay ang mga tatagang-baon ng bahay ng Panginoon.
I Ki	FinSTLK2	6:37	Neljäntenä vuotena, siiv-kuussa, laskettiin Herran temppelin perustus.
I Ki	Dari	6:37	در ماه دوم سال چهارم سلطنت سلیمان تهداب عبادتگاه خداوند نهاده شد
I Ki	SomKQA	6:37	Oo gurigii Rabbiga aasaaskiisii waxaa la dhigay bishii Sif oo sannaddii afraad.
I Ki	NorSMB	6:37	I det fjorde året, i månaden siv, vart grunnen lagd til Herrens hus,
I Ki	Alb	6:37	Vitin e katërt, në muajin e Zivit, u hodhën themelet e shtëpisë të Zotit;
I Ki	KorHKJV	6:37	¶제사년 시브 월에 주의 집의 기초가 놓이고
I Ki	SrKDIjek	6:37	Четврте године мјесеца Зифа би постављен темељ дому Господњему;
I Ki	Wycliffe	6:37	The hows of the Lord was foundid in the fourthe yeer, in the monethe Zio;
I Ki	Mal1910	6:37	നാലാം ആണ്ടു സീവ് മാസത്തിൽ യഹോവയുടെ ആലയത്തിന്നു അടിസ്ഥാനം ഇടുകയും
I Ki	KorRV	6:37	제사년 시브월에 여호와의 전 기초를 쌓았고
I Ki	Azeri	6:37	دؤردونجو ائلده، زئو آييندا ربّئن معبدئنئن بونؤوره‌سي قويولدو،
I Ki	SweKarlX	6:37	Uti fjerde årena i den månaden Sif vardt grundvalen lagd till Herrans hus.
I Ki	KLV	6:37	Daq the fourth DIS ghaHta' the foundation vo' the tuq vo' joH'a' laid, Daq the jar Ziv.
I Ki	ItaDio	6:37	L’anno quarto, nel mese di Ziv, furono posti i fondamenti della Casa del Signore;
I Ki	RusSynod	6:37	В четвертый год, в месяц Зиф, [в месяц второй,] положил он основание храму Господа,
I Ki	CSlEliza	6:37	В лето четвертое основа храм Господень в месяце зии, во вторый месяц.
I Ki	ABPGRK	6:37	εν τω τετάρτω έτει εθεμελιώθη ο οίκος κυρίου εν μηνί ζίου
I Ki	FreBBB	6:37	La quatrième année, au mois de Ziv, les fondements de la maison de l'Eternel furent posés ;
I Ki	LinVB	6:37	O mobu mwa minei, o sanza ya Ziv, batii mabanga manene ma nse ma Tempelo ya Yawe.
I Ki	HunIMIT	6:37	A negyedik évben rakták le az Örökkévaló házának alapját, Zív havában.
I Ki	ChiUnL	6:37	所羅門四年西弗月立耶和華室基、
I Ki	VietNVB	6:37	Năm thứ tư, vào tháng Di, nền Đền Thờ của Chúa được khai móng.
I Ki	CebPinad	6:37	Sa ikaupat ka tuig maoy pagpahimutang sa patukoranan sa balay ni Jehova, sa bulan sa Ziph.
I Ki	RomCor	6:37	În anul al patrulea, în luna Ziv, s-au pus temeliile Casei Domnului
I Ki	Pohnpeia	6:37	Poahsoan en Tehnpas Sarawio wiawidahr ni keriaun sounpwong, sounpwong Sip, ni kapahieun pahr me Solomon kakaunki.
I Ki	HunUj	6:37	A negyedik évben rakták le az Úr házának alapját, Ziv havában,
I Ki	GerZurch	6:37	Im vierten Jahre, im Monat Siw, war der Grund zum Tempel des Herrn gelegt worden,
I Ki	GerTafel	6:37	Im vierten Jahre im Monde Siv ward das Haus Jehovahs gegründet.
I Ki	PorAR	6:37	No quarto ano se pôs o fundamento da casa do Senhor, no mês de zive.
I Ki	DutSVVA	6:37	In het vierde jaar werd de grond van het huis des Heeren gelegd, in de maand Ziv;
I Ki	FarOPV	6:37	و بنیاد خانه خداوند در ماه زیو از سال چهارم سلطنت نهاده شد.
I Ki	Ndebele	6:37	Ngomnyaka wesine isisekelo sendlu yeNkosi sabekwa, ngenyanga kaZivi.
I Ki	PorBLivr	6:37	No quarto ano, no mês de Zife, se lançaram os alicerces da casa do SENHOR:
I Ki	Norsk	6:37	I det fjerde år blev grunnvollen lagt til Herrens hus, i måneden siv,
I Ki	SloChras	6:37	V četrtem letu je bil položen temelj hiši Gospodovi, v mesecu Zivu.
I Ki	Northern	6:37	Dördüncü ildə, Ziv ayında Rəbbin məbədinin bünövrəsi qoyuldu,
I Ki	GerElb19	6:37	Im vierten Jahre wurde der Grund des Hauses Jehovas gelegt, im Monat Siw;
I Ki	LvGluck8	6:37	Ceturtā gadā, Ziv mēnesī, lika pamatu Tā Kunga namam.
I Ki	PorAlmei	6:37	No anno quarto se poz o fundamento da casa do Senhor, no mez de Ziv.
I Ki	ChiUn	6:37	所羅門在位第四年西弗月，立了耶和華殿的根基。
I Ki	SweKarlX	6:37	Uti fjerde årena i den månaden Sif vardt grundvalen lagd till Herrans hus.
I Ki	FreKhan	6:37	C’Est dans la quatrième année, au mois de ziv, que furent posés les fondements de la maison de Dieu;
I Ki	FrePGR	6:37	L'an quatre fut fondée la Maison de l'Éternel au mois de Ziv,
I Ki	PorCap	6:37	No quarto ano do seu reinado, no mês de Ziv, foram lançadas as bases do templo do Senhor.
I Ki	JapKougo	6:37	第四年のジフの月に主の宮の基をすえ、
I Ki	GerTextb	6:37	Im vierten Jahre ward der Grund gelegt zum Tempel Jahwes, im Monat Siw.
I Ki	Kapingam	6:37	Di hagamau di Hale Daumaha o Dimaadua ne-haga-noho i-di lua malama, di malama go Ziv, i-di haa ngadau o Solomon nogo king.
I Ki	SpaPlate	6:37	Echáronse los cimientos de la Casa de Yahvé el año cuarto, en el mes de Zif;
I Ki	WLC	6:37	בַּשָּׁנָה֙ הָֽרְבִיעִ֔ית יֻסַּ֖ד בֵּ֣ית יְהוָ֑ה בְּיֶ֖רַח זִֽו׃
I Ki	LtKBB	6:37	Ketvirtaisiais metais Zivo mėnesį buvo padėti Viešpaties namų pamatai,
I Ki	Bela	6:37	На чацьвёртым годзе, у месяцы Зіф, заклаў ён аснову храму Госпада,
I Ki	GerBoLut	6:37	Im vierten Jahr, im Monden Sif, ward der Grund gelegt am Hause des HERRN.
I Ki	FinPR92	6:37	Herran temppelin perustus laskettiin Salomon neljäntenä hallitusvuotena siv-kuussa.
I Ki	SpaRV186	6:37	En el cuarto año, en el mes de Zif, se pusieron los cimientos de la casa de Jehová:
I Ki	NlCanisi	6:37	In het vierde jaar, in de maand Ziw, werden de grondslagen van de tempel van Jahweh gelegd,
I Ki	GerNeUe	6:37	Im Blumenmonat seines vierten Regierungsjahrs war die Grundmauer für das Haus Jahwes gelegt worden,
I Ki	UrduGeo	6:37	رب کے گھر کی بنیاد سلیمان کی حکومت کے چوتھے سال کے دوسرے مہینے زیب میں ڈالی گئی،
I Ki	AraNAV	6:37	وَكَانَ إِرْسَاءُ أَسَاسِ بَيْتِ الرَّبِّ فِي شَهْرِ زِيُو (أَيَارَ - مَايُو) مِنَ السَّنَةِ الرَّابِعَةِ لِحُكْمِ سُلَيْمَانَ.
I Ki	ChiNCVs	6:37	所罗门在位第四年西弗月，奠定了耶和华殿的根基。
I Ki	ItaRive	6:37	Il quarto anno, nel mese di Ziv, furon gettati i fondamenti della casa dell’Eterno;
I Ki	Afr1953	6:37	In die vierde jaar is die fondament van die huis van die HERE gelê, in die maand Sif,
I Ki	RusSynod	6:37	В четвертый год, в месяце зиф, положил он основание храму Господа,
I Ki	UrduGeoD	6:37	रब के घर की बुनियाद सुलेमान की हुकूमत के चौथे साल के दूसरे महीने ज़ीब में डाली गई,
I Ki	TurNTB	6:37	RAB'bin Tapınağı'nın temeli dördüncü yılın Ziv ayında atıldı.
I Ki	DutSVV	6:37	In het vierde jaar werd de grond van het huis des HEEREN gelegd, in de maand Ziv;
I Ki	HunKNB	6:37	A negyedik esztendőben, a Zív hónapban tették le az Úr házának alapját,
I Ki	Maori	6:37	No te wha o nga tau i whakatakotoria ai te turanga o te whare o Ihowa, ko Tiwhi te marama.
I Ki	HunKar	6:37	Az ő uralkodásának negyedik esztendejében fundáltaték az Úrnak háza Zif hónapban.
I Ki	Viet	6:37	Năm thứ tư, năm tháng Xíp, cái nền của đền thờ Ðức Giê-hô-va đã đặt;
I Ki	Kekchi	6:37	Saˈ li po Zif queˈxqˈue lix cimiento lix templo li Ka̱cuaˈ nak ac yo̱ xca̱ chihab roquic chokˈ rey laj Salomón.
I Ki	Swe1917	6:37	I det fjärde året blev grunden lagd till HERRENS hus, i månaden Siv.
I Ki	CroSaric	6:37	Temelji su Hramu Jahvinu bili položeni četvrte godine, mjeseca Ziva;
I Ki	VieLCCMN	6:37	Năm thứ tư, tháng Diu, người ta đặt nền móng Đền Thờ ĐỨC CHÚA ;
I Ki	FreBDM17	6:37	La quatrième année, au mois de Zif, les fondements de la maison de l’Eternel furent posés.
I Ki	Aleppo	6:37	בשנה הרביעית יסד בית יהוה—בירח זו
I Ki	MapM	6:37	בַּשָּׁנָה֙ הָרְבִיעִ֔ית יֻסַּ֖ד בֵּ֣ית יְהֹוָ֑ה בְּיֶ֖רַח זִֽו׃
I Ki	HebModer	6:37	בשנה הרביעית יסד בית יהוה בירח זו׃
I Ki	Kaz	6:37	Сүлейменнің патшалық құрған төртінші жылының сәуір айында Жаратқан Иенің киелі үйінің негізі қаланды.
I Ki	FreJND	6:37	La quatrième année, au mois de Ziv, les fondements de la maison de l’Éternel furent posés ;
I Ki	GerGruen	6:37	Im vierten Jahre ward der Grund zum Hause des Herrn gelegt, im Monat Ziw.
I Ki	SloKJV	6:37	V četrtem letu, v mesecu zivu, je bil položen temelj Gospodovi hiši.
I Ki	Haitian	6:37	Se nan katriyèm lanne rèy Salomon, nan mwa Ziv la, yo te mete men nan fondasyon kay Seyè a.
I Ki	FinBibli	6:37	Neljännellä ajastajalla perustettiin Herran huone Sivin kuulla.
I Ki	SpaRV	6:37	En el cuarto año, en el mes de Ziph, se echaron los cimientos de la casa de Jehová:
I Ki	WelBeibl	6:37	Roedden nhw wedi dechrau adeiladu'r deml ym mis Sif, yn ystod pedwaredd flwyddyn Solomon fel brenin.
I Ki	GerMenge	6:37	Im vierten Jahre (der Regierung Salomos), im Monat Siw, war der Grund zum Tempel des HERRN gelegt worden,
I Ki	GreVamva	6:37	Εν τω τετάρτω έτει, τον μήνα Ζιφ, ετέθησαν τα θεμέλια του οίκου του Κυρίου·
I Ki	UkrOgien	6:37	Року четвертого був зало́жений храм Господній, у місяці зів,
I Ki	FreCramp	6:37	La quatrième année, au mois de ziv, furent posés les fondements de la maison de Yahweh ;
I Ki	SrKDEkav	6:37	Четврте године месеца Зифа би постављен темељ дому Господњем;
I Ki	PolUGdan	6:37	W czwartym roku, w miesiącu Ziw, położono fundamenty domu Pana;
I Ki	FreSegon	6:37	La quatrième année, au mois de Ziv, les fondements de la maison de l'Éternel furent posés;
I Ki	SpaRV190	6:37	En el cuarto año, en el mes de Ziph, se echaron los cimientos de la casa de Jehová:
I Ki	HunRUF	6:37	A negyedik évben rakták le az Úr házának alapját, ziv hónapban,
I Ki	DaOT1931	6:37	I det fjerde Aar lagdes Grunden til HERRENS Hus i Ziv Maaned;
I Ki	TpiKJPB	6:37	Long namba foa yia ol i slipim ol as ston bilong haus bilong BIKPELA, long mun Sif.
I Ki	DaOT1871	6:37	I det fjerde Aar blev Grundvolden lagt til Herrens Hus, i Siv Maaned.
I Ki	FreVulgG	6:37	Les fondements de la maison du Seigneur furent posés la quatrième année, au mois de Zio ;
I Ki	PolGdans	6:37	Roku czwartego, miesiąca Kwietnia, założony jest dom Pański;
I Ki	JapBungo	6:37	第四年のジフの月にヱホバの家の基礎を築き
I Ki	GerElb18	6:37	Im vierten Jahre wurde der Grund des Hauses Jehovas gelegt, im Monat Siw;