I Ki	RWebster	7:22	And upon the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.
I Ki	NHEBJE	7:22	On the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.
I Ki	ABP	7:22	And upon the tops of the columns was a work of lily. And [5was finished 1the 2work 3of the 4columns].
I Ki	NHEBME	7:22	On the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.
I Ki	Rotherha	7:22	And, upon the top of the pillars, was lily work,—which gave finish to the work of the pillars.
I Ki	LEB	7:22	On the top of the pillars was a work of lilies; and so the work of the pillars was finished.
I Ki	RNKJV	7:22	And upon the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.
I Ki	Jubilee2	7:22	And upon the top of the pillars [was] lily work, and so the work of the pillars was finished.
I Ki	Webster	7:22	And upon the top of the pillars [was] lily-work: so was the work of the pillars finished.
I Ki	Darby	7:22	And upon the top of the pillars was lily-work; and the work of the pillars was finished.
I Ki	ASV	7:22	And upon the top of the pillars was lily-work: so was the work of the pillars finished.
I Ki	LITV	7:22	And on the top of the pillars was lily-work. So the work of the pillars was finished.
I Ki	Geneva15	7:22	And vpon the top of the pillars was worke of lilyes: so was the workemanship of the pillars finished.
I Ki	CPDV	7:22	And above the tops of the columns, he set a work in the manner of lilies. And the work of the columns was perfected.
I Ki	BBE	7:22	The tops of the pillars had a design of flowers; and the work of making the pillars was complete.
I Ki	DRC	7:22	And upon the tops of the pillars he made lily work: so the work of the pillars was finished.
I Ki	GodsWord	7:22	There were lily-shaped capitals at the top of the pillars. He finished the work on the pillars.
I Ki	JPS	7:22	And upon the top of the pillars was lily-work; so was the work of the pillars finished.
I Ki	KJVPCE	7:22	And upon the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.
I Ki	NETfree	7:22	The tops of the pillars were shaped like lilies. So the construction of the pillars was completed.
I Ki	AFV2020	7:22	And upon the top of the pillars was lily-work. So the work of the pillars was finished.
I Ki	NHEB	7:22	On the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.
I Ki	NETtext	7:22	The tops of the pillars were shaped like lilies. So the construction of the pillars was completed.
I Ki	UKJV	7:22	And upon the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.
I Ki	KJV	7:22	And upon the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.
I Ki	KJVA	7:22	And upon the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.
I Ki	AKJV	7:22	And on the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.
I Ki	RLT	7:22	And upon the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.
I Ki	MKJV	7:22	And on the top of the pillars was lily-work. So the work of the pillars was finished.
I Ki	YLT	7:22	and on the top of the pillars is lily-work; and the work of the pillars is completed.
I Ki	ACV	7:22	And upon the top of the pillars was lily-work: so was the work of the pillars finished.

I Ki	VulgSist	7:22	Et super capita columnarum opus in modum lilii posuit: perfectumque est opus columnarum.
I Ki	VulgCont	7:22	Et super capita columnarum opus in modum lilii posuit: perfectumque est opus columnarum.
I Ki	Vulgate	7:22	et super capita columnarum opus in modum lilii posuit perfectumque est opus columnarum
I Ki	VulgHetz	7:22	Et super capita columnarum opus in modum lilii posuit: perfectumque est opus columnarum.
I Ki	VulgClem	7:22	Et super capita columnarum opus in modum lilii posuit : perfectumque est opus columnarum.

I Ki	CzeBKR	7:22	A na vrchu sloupů těch bylo dílo liliové. I dokonáno jest dílo sloupů.
I Ki	CzeB21	7:22	Vrchol sloupů měl tvar lilie. Tak byla dokončena práce na sloupech.
I Ki	CzeCEP	7:22	Sloupy byly na vrcholku zakončeny lilií. Tak byla dohotovena práce na sloupech.
I Ki	CzeCSP	7:22	Na vrcholu sloupů byla liliovitá úprava. Tak byla dokončena práce na sloupech.

I Ki	PorBLivr	7:22	E pôs nas cabeças das colunas trabalho em forma de açucenas; e assim se acabou a obra das colunas.
I Ki	Mg1865	7:22	Ary nisy natao mitarehim-boninkazo lilia teo an-tampon’ ny andry. Toy izany no nahavitany ny asa tamin’ ny andry.
I Ki	FinPR	7:22	Ylinnä pylväiden päällä oli liljan muotoinen laite. Ja niin päättyi pylväiden valmistus.
I Ki	FinRK	7:22	Pylväskruunut tehtiin liljankukan muotoisiksi. Niin päättyi pylväiden valmistustyö.
I Ki	ChiSB	7:22	這樣，柱子的工作就算完成了。銅海
I Ki	ChiUns	7:22	在柱顶上刻着百合花。这样，造柱子的工就完毕了。
I Ki	BulVeren	7:22	И на върха на стълбовете имаше изработени кремове. Така се свърши изработката на стълбовете.
I Ki	AraSVD	7:22	وَعَلَى رَأْسِ ٱلْعَمُودَيْنِ صِيغَةُ ٱلسُّوسَنِّ. فَكَمُلَ عَمَلُ ٱلْعَمُودَيْنِ.
I Ki	Esperant	7:22	Sur la suproj de la kolonoj estis skulptaĵo en formo de lilio. Tiel estis finita la laboro de la kolonoj.
I Ki	ThaiKJV	7:22	และบนยอดเสานั้นเป็นลายดอกลิลลี่ งานของเสาก็สำเร็จดังนี้แหละ
I Ki	OSHB	7:22	וְעַ֛ל רֹ֥אשׁ הָעַמּוּדִ֖ים מַעֲשֵׂ֣ה שׁוֹשָׁ֑ן וַתִּתֹּ֖ם מְלֶ֥אכֶת הָעַמּוּדִֽים׃
I Ki	BurJudso	7:22	တိုင်ထိပ်အပေါ်မှာ ကြာပွင့်အပြောက်ရှိသည် ဖြစ်၍ တိုင်တို့သည် စေ့စုံကြ၏။
I Ki	FarTPV	7:22	سر ستونهایی که به شکل نیلوفر بود، روی ستونها قرار گرفتند و ساختن ستونها پایان یافت.
I Ki	UrduGeoR	7:22	Bālāī hisse sosan-numā the. Chunāṅche kām mukammal huā.
I Ki	SweFolk	7:22	Överst var pelarna formade som liljor. Så blev arbetet med pelarna fullbordat.
I Ki	GerSch	7:22	Und oben auf die Säulen kam das Lilienwerk. Damit war die Arbeit an den Säulen vollendet.
I Ki	TagAngBi	7:22	At sa dulo ng mga haligi ay may yaring lila: sa gayo'y ang gawain sa mga haligi ay nayari.
I Ki	FinSTLK2	7:22	Ylinnä pylväiden päällä oli liljan muotoinen sommitelma. Niin päättyi pylväiden valmistus.
I Ki	Dari	7:22	سر هر ستون را با گل سوسن تزئین کرد و به این ترتیب کار ساختمان ستونها تمام شد.
I Ki	SomKQA	7:22	Oo tiirarka korkoodana waxaa saarnaa wax ubax u eg, oo tiirarka hawshoodiina saasay ku dhammaatay.
I Ki	NorSMB	7:22	I øvste enden var sulorne som liljor på skap. So vart då arbeidet med stolparne fullført.
I Ki	Alb	7:22	Në majë të shtyllave kishte një punim në formë zambaku. Kështu mbaroi punimi i shtyllave.
I Ki	KorHKJV	7:22	그 기둥들 꼭대기 위에는 백합 모양이 있었더라. 이와 같이 기둥들을 만드는 일이 완성되니라.
I Ki	SrKDIjek	7:22	И наврх ступова намјести израђено цвијеће љиљаново. И тако се свршише ступови.
I Ki	Wycliffe	7:22	And he settide on the heedis of the pilers a werk bi the maner of a lilie; and the werk of the pilers was maad perfit.
I Ki	Mal1910	7:22	സ്തംഭങ്ങളുടെ അഗ്രം താമരപ്പൂവിന്റെ ആകൃതിയിൽ ആയിരുന്നു; ഇങ്ങനെ സ്തംഭങ്ങളുടെ പണി തീൎന്നു.
I Ki	KorRV	7:22	그 두 기둥 꼭대기에 백합화 형상이 있더라 두 기둥의 공역이 마치니라
I Ki	Azeri	7:22	سوتونلارين اوستونده‌کي باشليقلار سو زانباغي شکلئنده ائدي. بلجه سوتونلارين ائشي قورتاريلدي.
I Ki	SweKarlX	7:22	Och det stod ofvanpå stoderna såsom roser. Alltså vardt fullkomnadt de stoders verk.
I Ki	KLV	7:22	Daq the top vo' the pillars ghaHta' lily vum: vaj ghaHta' the vum vo' the pillars finished.
I Ki	ItaDio	7:22	E mise il lavoro fatto in forma di giglio in cima delle colonne. E così fu compiuto il lavoro delle colonne.
I Ki	RusSynod	7:22	И над столбами поставил венцы, сделанные наподобие лилии; так окончена работа над столбами.
I Ki	CSlEliza	7:22	И на главах столпов дело криново, и сконча дело столпов.
I Ki	ABPGRK	7:22	και επί των κεφαλών των στύλων έργον κρίνου και ετελειώθη το έργον των στύλων
I Ki	FreBBB	7:22	Et sur le sommet des colonnes, il y avait un ouvrage en façon de lis, et le travail des colonnes fut achevé.
I Ki	LinVB	7:22	Nso-nge ya mitó mya makonzi ezalaki lokola fulele ya lis. Basukisi mosala mwa makonzi malamu.
I Ki	HunIMIT	7:22	Az oszlopok tetején pedig liliom munka volt. Vége volt az oszlopok munkájának.
I Ki	ChiUnL	7:22	柱頂有百合花之製、作柱之工乃竣、
I Ki	VietNVB	7:22	Mỗi đầu trụ đặt trên chóp trụ đều có hình hoa huệ. Vậy công việc làm hai trụ đồng được hoàn tất.
I Ki	LXX	7:22	καὶ τὰ συγκλείσματα αὐτῆς χερουβιν καὶ λέοντες καὶ φοίνικες ἑστῶτα ἐχόμενον ἕκαστον κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ ἔσω καὶ τὰ κυκλόθεν
I Ki	CebPinad	7:22	Ug sa ibabaw sa tumoy sa mga haligi maoy binuhat nga sama sa lirio: busa ang pagbuhat sa mga haligi natapus.
I Ki	RomCor	7:22	În vârful stâlpilor era o lucrătură în chip de crini. Astfel s-a isprăvit lucrarea stâlpilor.
I Ki	Pohnpeia	7:22	Mwomwen kapwat lili ko mi pohn imwin uhr ko. Eri, doadoahk en uhr ko ahpw imwisekla.
I Ki	HunUj	7:22	Az oszlopok teteje liliom alakú volt. Így fejeződött be az oszlopok elkészítése.
I Ki	GerZurch	7:22	So wurde die Arbeit an den Säulen vollendet.
I Ki	GerTafel	7:22	Und über dem Haupte der Säulen war ein Lilienwerk; damit war das Werk der Säulen zu Ende.
I Ki	PorAR	7:22	Sobre o alto das colunas estava a obra de lírios. E assim se acabou a obra das colunas.
I Ki	DutSVVA	7:22	En op het hoofd der pilaren was het leliewerk; alzo werd het werk der pilaren volmaakt.
I Ki	FarOPV	7:22	و بر سر ستونهاسوسنکاری بود. پس کار ستونها تمام شد.
I Ki	Ndebele	7:22	Laphezu kwesihloko sezinsika kwakulomsebenzi womduze. Waphela-ke umsebenzi wezinsika.
I Ki	PorBLivr	7:22	E pôs nas cabeças das colunas trabalho em forma de açucenas; e assim se acabou a obra das colunas.
I Ki	Norsk	7:22	På toppen av søilene var det liljeformet arbeid. Så var arbeidet med søilene ferdig.
I Ki	SloChras	7:22	In na vrhu stebrov je bilo lilijasto delo. In tako sta bila stebra dodelana.
I Ki	Northern	7:22	Sütunların üstündəki başlıqlar su zanbağı şəklində idi. Beləcə sütunların işi qurtardı.
I Ki	GerElb19	7:22	Und auf der Spitze der Säulen war Lilienarbeit. Und so wurde das Werk der Säulen vollendet.
I Ki	LvGluck8	7:22	Un augšām uz tiem stabiem bija tas liliju darbs. Tā tas stabu darbs tapa pabeigts.
I Ki	PorAlmei	7:22	E sobre a cabeça das columnas estava a obra de lirios: e assim se acabou a obra das columnas.
I Ki	ChiUn	7:22	在柱頂上刻著百合花。這樣，造柱子的工就完畢了。
I Ki	SweKarlX	7:22	Och det stod ofvanpå stoderna såsom roser. Alltså vardt fullkomnadt de stoders verk.
I Ki	FreKhan	7:22	Le sommet des colonnes était travaillé en forme de lis. Ainsi fut terminée l’exécution des colonnes.
I Ki	FrePGR	7:22	Et sur la cime des colonnes il y avait une façon de lis, et ainsi fut achevé le travail des colonnes.
I Ki	PorCap	7:22	Sobre as colunas colocou remates em forma de lírio; assim terminou em beleza o trabalho das colunas.
I Ki	JapKougo	7:22	その柱の頂にはゆりの花の細工があった。こうしてその柱の造作ができあがった。
I Ki	GerTextb	7:22	Und oben auf den Säulen war's wie Lilien gestaltet. Also ward das Werk der Säulen vollendet.
I Ki	Kapingam	7:22	Nia libogo duludulu ala ne-hai be nia akai ‘lily’ baalanga-mmee ne-humu i-nia ulu nia duludulu. Malaa, di moomee duludulu gu-hagalawa.
I Ki	SpaPlate	7:22	Encima de las columnas había un adorno en forma de azucenas. Así quedó concluida la obra de las dos columnas.
I Ki	WLC	7:22	וְעַ֛ל רֹ֥אשׁ הָעַמּוּדִ֖ים מַעֲשֵׂ֣ה שׁוֹשָׁ֑ן וַתִּתֹּ֖ם מְלֶ֥אכֶת הָעַמּוּדִֽים׃
I Ki	LtKBB	7:22	Lelijų pavidalo pagražinimai puošė kolonų viršų. Taip jis užbaigė kolonas.
I Ki	Bela	7:22	І над слупамі паставіў вянкі , зробленыя як лілеі. Так закончана праца над слупамі.
I Ki	GerBoLut	7:22	Und es stund also oben auf den Saulen wie Rosen. Also ward vollendet das Werk der Saulen.
I Ki	FinPR92	7:22	Eteishallin pylväänpäät olivat kuin liljankukkia. Niin saatiin loppuun pylväiden valmistus.
I Ki	SpaRV186	7:22	En las cabezas de las columnas había una obra de lirios: y así se acabó la obra de las columnas.
I Ki	NlCanisi	7:22	Zo werd het werk aan de zuilen voltooid.
I Ki	GerNeUe	7:22	Als dann die lilienförmigen Gebilde auf den Säulenköpfen ruhten, war die Arbeit an den Säulen vollendet.
I Ki	UrduGeo	7:22	بالائی حصے سوسن نما تھے۔ چنانچہ کام مکمل ہوا۔
I Ki	AraNAV	7:22	وَكَانَ التَّاجَانِ عَلَى شَكْلِ زَهْرَةِ السُّوسَنِّ. وَهَكَذَا اكْتَمَلَ صُنْعُ الْعَمُودَيْنِ.
I Ki	ChiNCVs	7:22	在柱子的上头刻有百合花的细工。这样，做柱子的工作就完成了。
I Ki	ItaRive	7:22	In cima alle colonne c’era un lavoro fatto a forma di giglio. Così fu compiuto il lavoro delle colonne.
I Ki	Afr1953	7:22	Toe die leliewerk op die top van die pilare was, was die werk aan die pilare voltooi.
I Ki	RusSynod	7:22	И над столбами поставил венцы, сделанные наподобие лилии; так окончена работа над столбами.
I Ki	UrduGeoD	7:22	बालाई हिस्से सोसन-नुमा थे। चुनाँचे काम मुकम्मल हुआ।
I Ki	TurNTB	7:22	Sütun başlıkları nilüfer biçimindeydi. Böylece sütunların işi tamamlanmış oldu.
I Ki	DutSVV	7:22	En op het hoofd der pilaren was het leliewerk; alzo werd het werk der pilaren volmaakt.
I Ki	HunKNB	7:22	liliomszerű művet helyezett az oszlopok tetejére –, s elkészült az oszlopok műve.
I Ki	Maori	7:22	He rengarenga ano te mahi o te pito ki runga o nga pou: na ka oti te mahi o nga pou.
I Ki	HunKar	7:22	És az oszlopok tetején liliomok formáltattak vala. És ilyen módon végezteték el az oszlopok míve.
I Ki	Viet	7:22	Trên chót trụ, thì chế hình hoa huệ. Công việc làm những cây trụ đều hoàn thành là như vậy.
I Ki	Kekchi	7:22	Li xyi̱banquil li chˈi̱chˈ li quixqˈue saˈ xjolomeb li okech, aˈan chanchaneb li utzˈuˈuj azucena. Joˈcaˈin nak quixchoy xyi̱banquileb li okech.
I Ki	Swe1917	7:22	Överst voro pelarna utformade till liljor. Så blev då arbetet med pelarna fullbordat.
I Ki	CroSaric	7:22	Na samom vrhu stupova postavi izrađene ljiljane. I tako dovrši stupove.
I Ki	VieLCCMN	7:22	Trên đầu các cột ông làm hình bông huệ. Công việc làm cột thế là hoàn tất.
I Ki	FreBDM17	7:22	Et on posa sur le chapiteau des colonnes l’ouvrage fait en façon de fleurs de lis ; ainsi l’ouvrage des colonnes fut achevé.
I Ki	FreLXX	7:22	Toute sa surface était ornée de chérubins, de lions et de palmes ; chacune de ces sculptures faisant saillie sur le fond tout alentour.
I Ki	Aleppo	7:22	ועל ראש העמודים מעשה שושן ותתם מלאכת העמודים
I Ki	MapM	7:22	וְעַ֛ל רֹ֥אשׁ הָעַמּוּדִ֖ים מַעֲשֵׂ֣ה שׁוֹשָׁ֑ן וַתִּתֹּ֖ם מְלֶ֥אכֶת הָעַמּוּדִֽים׃
I Ki	HebModer	7:22	ועל ראש העמודים מעשה שושן ותתם מלאכת העמודים׃
I Ki	Kaz	7:22	Бағаналардың жоғарғы жағындағы қола иықтары лалагүл тәрізді жасалған еді. Осымен бағаналарды жасау жұмыстары аяқталды.
I Ki	FreJND	7:22	Et sur le sommet des colonnes, il y avait un ouvrage de lis. Et l’ouvrage des colonnes fut achevé.
I Ki	GerGruen	7:22	Oben auf den Säulen war ein lilienartiges Gebilde. So ward das Säulenwerk vollendet.
I Ki	SloKJV	7:22	Na vrhu stebrov je bilo lilijasto delo. Tako je bilo delo stebrov dokončano.
I Ki	Haitian	7:22	Sou tèt chak poto te gen yon blòk an fòm yon flè. Se konsa Iram fini ak travay poto yo.
I Ki	FinBibli	7:22	Ja ne seisoivat patsasten päissä, tehdyt niinkuin kukkaiset; ja niin päätettiin patsasten teko.
I Ki	SpaRV	7:22	Y puso en las cabezas de las columnas labor en forma de azucenas; y así se acabó la obra de las columnas.
I Ki	WelBeibl	7:22	Roedd top y pileri yn agor allan yn siâp lilïau. Felly cafodd y gwaith ar y pileri ei orffen.
I Ki	GerMenge	7:22	Oben auf den Säulen aber war ein lilienförmiges Gebilde; und damit war die Herstellung der Säulen vollendet.
I Ki	GreVamva	7:22	Και επί την κεφαλήν των στύλων ήτο εργασία κρίνων· ούτως ετελειώθη η κατασκευή των στύλων.
I Ki	UkrOgien	7:22	А на верху́ стовпів — зро́блено як ліле́ї. І була́ скі́нчена робота стовпів.
I Ki	FreCramp	7:22	Et il y avait sur le sommet des colonnes un travail figurant des lis. Ainsi fut achevé l'ouvrage des colonnes.
I Ki	SrKDEkav	7:22	И наврх ступова намести израђено цвеће љиљаново. И тако свршише ступове.
I Ki	PolUGdan	7:22	A na wierzchołkach tych kolumn wykonana była ozdoba na kształt lilii. Tak została wykończona praca nad kolumnami.
I Ki	FreSegon	7:22	Il y avait sur le sommet des colonnes un travail figurant des lis. Ainsi fut achevé l'ouvrage des colonnes.
I Ki	SpaRV190	7:22	Y puso en las cabezas de las columnas labor en forma de azucenas; y así se acabó la obra de las columnas.
I Ki	HunRUF	7:22	Az oszlopok teteje liliom alakú volt. Így fejeződött be az oszlopok elkészítése.
I Ki	DaOT1931	7:22	Øverst paa Søjlerne var der liljeformet Arbejde. Saaledes blev Arbejdet med Søjlerne færdigt.
I Ki	TpiKJPB	7:22	Na antap long antap bilong ol bikpela pos i gat ol wok bilong lili. Olsem tasol ol wok bilong ol bikpela pos i pinis.
I Ki	DaOT1871	7:22	Og paa Støtternes Hoveder var der gjort som en Lillie; saa blev Arbejdet med Støtterne fuldendt.
I Ki	FreVulgG	7:22	Il mit au-dessus des colonnes ce travail en forme de lis, et l’ouvrage des colonnes fut ainsi entièrement achevé.
I Ki	PolGdans	7:22	A na wierzchu onych słupów były wyrobione lilije. A tak dokonana jest robota onych słupów.
I Ki	JapBungo	7:22	其柱の上に百合花の形あり斯其柱の作成り
I Ki	GerElb18	7:22	Und auf der Spitze der Säulen war Lilienarbeit. Und so wurde das Werk der Säulen vollendet.