I Ma	CPDV	12:2	And he sent letters to the Spartans, and to other places, according to the same form.
I Ma	DRC	12:2	And he sent letters to the Spartans, and to other places, according to the same form.
I Ma	KJVA	12:2	He sent letters also to the Lacedemonians, and to other places, for the same purpose.

I Ma	VulgSist	12:2	et ad Spartiatas, et ad alia loca misit epistolas secundum eamdem formam:
I Ma	VulgCont	12:2	et ad Spartiatas, et ad alia loca misit epistolas secundum eamdem formam:
I Ma	Vulgate	12:2	et ad Spartas et ad alia loca misit epistulas secundum eandem formam
I Ma	VulgHetz	12:2	et ad Spartiatas, et ad alia loca misit epistolas secundum eamdem formam:
I Ma	VulgClem	12:2	et ad Spartiatas, et ad alia loca misit epistolas secundum eamdem formam :

I Ma

CzeB21

12:2

Obdobné listy rozeslal také do Sparty a do dalších míst.

I Ma	FinPR	12:2	Myöskin Spartaan ja muihin paikkoihin hän lähetti samansisältöiset kirjeet.
I Ma	ChiSB	12:2	為了這事，也給斯巴達人及其他地方寫了信。
I Ma	Wycliffe	12:2	And to Sparciates, and to other places, he sente epistlis bi the same forme.
I Ma	RusSynod	12:2	и к Спартанцам и в другие места послал письма о том же.
I Ma	CSlEliza	12:2	и ко Спартиатом и ко иным местом посла епистолии, по томужде образу.
I Ma	LinVB	12:2	Atindi mpe minkanda na maloba mana epai ya ba-Sparta mpe epai ya bato ba bi­ngumba bisusu.
I Ma	LXX	12:2	καὶ πρὸς Σπαρτιάτας καὶ τόπους ἑτέρους ἀπέστειλεν ἐπιστολὰς κατὰ τὰ αὐτά
I Ma	DutSVVA	12:2	En hij zond ook aan de Spartiaten, en andere plaatsen brieven van dezelfde inhoud.
I Ma	PorCap	12:2	*Entregou-lhes também cartas semelhantes para os espartanos e outros povos.
I Ma	SpaPlate	12:2	E igualmente envió a los lacedemonios y a otros pueblos cartas en todo semejantes.
I Ma	NlCanisi	12:2	Ook aan de Spartanen en andere landen zond hij brieven, die hetzelfde beoogden.
I Ma	HunKNB	12:2	A spártaiaknak és más helyekre is küldött hasonló tartalmú leveleket.
I Ma	Swe1917	12:2	Också till Sparta och till andra ställen sände han brev med samma innehåll.
I Ma	CroSaric	12:2	Jednaka je pisma poslao i Spartancima i drugima.
I Ma	VieLCCMN	12:2	Đối với người Xi-pác-ta và những người ở nơi khác, ông cũng gửi thư nhằm cùng một mục đích.
I Ma	FreLXX	12:2	Il envoya aussi aux Spartiates, et en d'autres lieux, des lettres dont la forme était la même.
I Ma	FinBibli	12:2	Hän kirjoitti myös Spartan, asuvaisten tykö ja muihin maan paikkoihin.
I Ma	GerMenge	12:2	Auch an die Spartaner und an andere Orte sandte er Briefe gleichen Inhalts.
I Ma	FreCramp	12:2	Il envoya aussi aux Spartiates et en d'autres lieux des lettres dans le même sens.
I Ma	FreVulgG	12:2	Il envoya aussi aux Spartiates, et en d’autres lieux, des lettres dont la forme était la même.