I Ma	CPDV	12:47	But he retained with him three thousand men, of whom he sent two thousand into Galilee, and one thousand came with him.
I Ma	DRC	12:47	But he kept with him three thousand men: of whom he sent two thousand into Galilee, and one thousand went with him.
I Ma	KJVA	12:47	And with himself he retained but three thousand men, of whom he sent two thousand into Galilee, and one thousand went with him.

I Ma	VulgSist	12:47	retinuit autem secum tria millia virorum: ex quibus remisit in Galilaeam duo millia, mille autem venerunt cum eo.
I Ma	VulgCont	12:47	Retinuit autem secum tria millia virorum: ex quibus remisit in Galilæam duo millia, mille autem venerunt cum eo.
I Ma	Vulgate	12:47	retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt
I Ma	VulgHetz	12:47	retinuit autem secum tria millia virorum: ex quibus remisit in Galilæam duo millia, mille autem venerunt cum eo.
I Ma	VulgClem	12:47	Retinuit autem secum tria millia virorum : ex quibus remisit in Galilæam duo millia : mille autem venerunt cum eo.

I Ma

CzeB21

12:47

Vzal s sebou jen 3000 mužů, z nichž ještě 2000 nechal v Galileji, a tak jich s ním šlo jen 1000.

I Ma	FinPR	12:47	Mutta kolmetuhatta miestä hän jätti luoksensa: kaksituhatta miestä niistä hän jätti Galileaan, mutta tuhat miestä seurasi hänen mukanansa.
I Ma	ChiSB	12:47	只為自己留下三千人，其中兩千人留在加里肋亞，與他同行的只有一千人。
I Ma	Wycliffe	12:47	Forsothe he withhelde with hym thre thousynde of men, of whiche he sente ayen in to Galilee two thousynde; sotheli a thousynde cam with hym.
I Ma	RusSynod	12:47	с собою же оставил три тысячи мужей, из которых две тысячи оставил в Галилее, тысяча же отправилась с ним.
I Ma	CSlEliza	12:47	Остави же с собою три тысящы мужей, ихже две тысящы остави в Галилеи, тысяща же идоша с ним.
I Ma	LinVB	12:47	Atikali bobele na basoda nkoto isato : atindi bato nkoto ibale o Galilea, mpe akei na bato nkoto yoko.
I Ma	LXX	12:47	κατέλιπεν δὲ μεθ’ ἑαυτοῦ ἄνδρας τρισχιλίους ὧν δισχιλίους ἀφῆκεν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ χίλιοι δὲ συνῆλθον αὐτῷ
I Ma	DutSVVA	12:47	En hij liet bij zich blijven drieduizend man, van welke hij tweeduizend liet gaan in Galilea, en duizend trokken met hem.
I Ma	PorCap	12:47	Reteve consigo três mil homens, dos quais enviou dois mil à Galileia e conservou mil em sua companhia.
I Ma	SpaPlate	12:47	reteniendo consigo tres mil hombres, de los cuales envió dos mil a Galilea, y mil le acompañaron.
I Ma	NlCanisi	12:47	Slechts drieduizend man hield hij bij zich, waarvan hij er nog tweeduizend naar Galilea zond, zodat er slechts duizend met hem meegingen.
I Ma	HunKNB	12:47	Csupán háromezer embert tartott vissza magánál, s még ebből is elküldött kétezret Galileába, egyezer pedig vele ment.
I Ma	Swe1917	12:47	Hos sig behöll han kvar allenast tre tusen man; och av dem lämnade han två tusen i Galileen, medan ett tusen följde honom åt.
I Ma	CroSaric	12:47	Uza se je ostavio tri tisuće ljudi, od kojih je dvije tisuće odvojio u Galileji, a tisuću ih je pošlo s njim.
I Ma	VieLCCMN	12:47	Ông chỉ giữ lại ba ngàn quân, trong số đó hai ngàn để ở Ga-li-lê, còn một ngàn đi theo ông.
I Ma	FreLXX	12:47	Il retint cependant avec lui trois mille hommes, dont il renvoya deux mille en Galilée, et mille vinrent avec lui.
I Ma	FinBibli	12:47	Ja piti kolmetuhatta vaivoin tykönänsä, joista hän kaksituhatta lähetti Galileaan, mutta se yksi tuhat ainoasti seurasi häntä.
I Ma	GerMenge	12:47	Nur 3000 Mann behielt er bei sich, von denen er noch 2000 in Galiläa zurückließ; nur 1000 begleiteten ihn.
I Ma	FreCramp	12:47	Il garda avec lui trois mille hommes, dont il détacha deux mille en Galilée, et mille seulement l'accompagnèrent.
I Ma	FreVulgG	12:47	Il retint cependant avec lui trois mille hommes, dont il renvoya deux mille en Galilée, et mille vinrent avec lui.