I Ma	CPDV	14:49	and that a copy of these be placed in the treasury, so that Simon and his sons may have it.’ “
I Ma	DRC	14:49	And that a copy thereof should be put in the treasury, that Simon, and his sons, may have it.
I Ma	KJVA	14:49	Also that the copies thereof should be laid up in the treasury, to the end that Simon and his sons might have them.

I Ma	VulgSist	14:49	exemplum autem eorum ponere in aerario, ut habeat Simon, et filii eius.
I Ma	VulgCont	14:49	exemplum autem eorum ponere in ærario, ut habeat Simon, et filii eius.
I Ma	Vulgate	14:49	exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius
I Ma	VulgHetz	14:49	exemplum autem eorum ponere in ærario, ut habeat Simon, et filii eius.
I Ma	VulgClem	14:49	exemplum autem eorum ponere in ærario, ut habeat Simon, et filii ejus.

I Ma

CzeB21

14:49

Opis pak bude uložen do pokladnice, aby ho Šimon a jeho synové měli po ruce.

I Ma	FinPR	14:49	ja että niiden jäljennös on pantava säilöön aarekammioon Simonia ja hänen poikiansa varten.
I Ma	ChiSB	14:49	並將副本放在銀庫裏，由息孟及其子孫保管。
I Ma	Wycliffe	14:49	forsothe for to putte ensaumple of these in the tresorie, that Symount haue and hise sones.
I Ma	RusSynod	14:49	а списки с них положить в сокровищнице, чтобы имел их Симон и сыновья его.
I Ma	CSlEliza	14:49	списание же сих положити в газофилакии, яко да имать Симон и сынове его.
I Ma	LinVB	14:49	Batii mpe monka­nda moko na maloba maye o sanduku ya leta, mpo ’te Simoni na bana ba ye bakoka kotanga mwango. »
I Ma	LXX	14:49	τὰ δὲ ἀντίγραφα αὐτῶν θέσθαι ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ ὅπως ἔχῃ Σιμων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ
I Ma	DutSVVA	14:49	En dat het afschrift gelegd zou worden in de schatkist, opdat Simon en zijn zonen dat zouden mogen hebben.
I Ma	PorCap	14:49	e que, além disso, uma cópia fosse depositada na dependência do tesouro, à disposição de Simão e dos seus filhos.
I Ma	SpaPlate	14:49	archivándose, además, una copia de todo en el tesoro, a disposición de Simón y de sus hijos.
I Ma	NlCanisi	14:49	Ook hebben zij een afschrift hiervan in de schatkamer gelegd, opdat Sjimon en zijn zonen het bij de hand kunnen hebben.
I Ma	HunKNB	14:49	A kincstárban pedig egy másolatot helyeznek el róla, hogy ez Simonnak és fiainak birtokában legyen.
I Ma	Swe1917	14:49	så ock att en avskrift av dem skall läggas i förvar i skattkammaren för Simons och hans söners räkning.»
I Ma	CroSaric	14:49	a da se njezini prijepisi pohrane u riznici tako da njima raspolažu Šimun i njegovi sinovi.
I Ma	VieLCCMN	14:49	Ngoài ra, còn để bản sao trong kho tàng cho ông Si-môn và các con có thể sử dụng.
I Ma	FreLXX	14:49	et qu'on en mettrait une copie dans le trésor, pour servir à Simon et à ses enfants.
I Ma	FinBibli	14:49	Ja yhden senkaltaisen kirjoituksen siitä panna veroarkkuun, josta Simon ja hänen jälkeentulevaisensa piti sen aina löytämän.
I Ma	GerMenge	14:49	Eine Abschrift davon aber ließ man in der Schatzkammer niederlegen, damit sie dem Simon und seinen Söhnen zur Verfügung stände.
I Ma	FreCramp	14:49	et d'en déposer une copie dans la chambre du trésor, pour servir à Simon et à ses fils.
I Ma	FreVulgG	14:49	et qu’on en mettrait une copie dans le trésor, pour servir à Simon et à ses enfants (fils).