I Ma	CPDV	3:12	And he took away their spoils. And Judas took possession of the sword of Apollonius, and he fought with it during all his days.
I Ma	DRC	3:12	And he took their spoils, and Judas took the sword of Apollonius, and fought with it all his lifetime.
I Ma	KJVA	3:12	Wherefore Judas took their spoils, and Apollonius’ sword also, and therewith he fought all his life long.

I Ma	VulgSist	3:12	et accepit spolia eorum: et gladium Apollonii abstulit Iudas, et erat pugnans in eo omnibus diebus.
I Ma	VulgCont	3:12	Et accepit spolia eorum: et gladium Apollonii abstulit Iudas, et erat pugnans in eo omnibus diebus.
I Ma	Vulgate	3:12	et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus
I Ma	VulgHetz	3:12	et accepit spolia eorum: et gladium Apollonii abstulit Iudas, et erat pugnans in eo omnibus diebus.
I Ma	VulgClem	3:12	Et accepit spolia eorum : et gladium Apollonii abstulit Judas, et erat pugnans in eo omnibus diebus.

I Ma

CzeB21

3:12

Rozebrali si tedy kořist a Juda si vzal Apolloniův meč, se kterým pak bojoval po zbytek života.