I Ma	CPDV	3:31	And he was alarmed to his very soul, and he intended to go into Persia, and to take tributes from the regions, and to gather together much money.
I Ma	DRC	3:31	And he was greatly perplexed in mind, and purposed to go into Persia, and to take tributes of the countries, and to gather much money.
I Ma	KJVA	3:31	Wherefore, being greatly perplexed in his mind, he determined to go into Persia, there to take the tributes of the countries, and to gather much money.

I Ma	VulgSist	3:31	Et consternatus erat animo valde, et cogitavit ire in Persidem, et accipere tributa regionum, et congregare argentum multum.
I Ma	VulgCont	3:31	Et consternatus erat animo valde, et cogitavit ire in Persidem, et accipere tributa regionum, et congregare argentum multum.
I Ma	Vulgate	3:31	consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum
I Ma	VulgHetz	3:31	Et consternatus erat animo valde, et cogitavit ire in Persidem, et accipere tributa regionum, et congregare argentum multum.
I Ma	VulgClem	3:31	Et consternatus erat animo valde, et cogitavit ire in Persidem, et accipere tributa regionum, et congregare argentum multum.

I Ma

CzeB21

3:31

V té naprosté bezradnosti se rozhodl, že potáhne do Persie, vybere daně z tamějších provincií a tak nashromáždí spoustu peněz.