I Ma	CPDV	3:51	For your holy things have been trampled and defiled, and your priests have been in mourning and in humiliation.
I Ma	DRC	3:51	For thy holies are trodden down, and are profaned, and thy priests are in mourning, and are brought low.
I Ma	KJVA	3:51	For thy sanctuary is trodden down and profaned, and thy priests are in heaviness, and brought low.

I Ma	VulgSist	3:51	et sancta tua conculcata sunt, et contaminata sunt, et sacerdotes tui facti sunt in luctum, et in humilitatem.
I Ma	VulgCont	3:51	et sancta tua conculcata sunt, et contaminata sunt, et sacerdotes tui facti sunt in luctum, et in humilitatem.
I Ma	Vulgate	3:51	et sancta tua conculcata sunt et contaminata sunt et sacerdotes tui in luctu et humilitate
I Ma	VulgHetz	3:51	et sancta tua conculcata sunt, et contaminata sunt, et sacerdotes tui facti sunt in luctum, et in humilitatem.
I Ma	VulgClem	3:51	et sancta tua conculcata sunt, et contaminata sunt, et sacerdotes tui facti sunt in luctum, et in humilitatem :

I Ma

CzeB21

3:51

Tvá svatyně byla pošlapána a znesvěcena, tví kněží truchlí ve svém ponížení.