I Ma	CPDV	3:59	For it is better for us to die in battle, than to see evils come to our nation and to the sacred places.
I Ma	DRC	3:59	For it is better for us to die in battle, than to see the evils of our nation, and of the holies:
I Ma	KJVA	3:59	For it is better for us to die in battle, than to behold the calamities of our people and our sanctuary.

I Ma	VulgSist	3:59	quoniam melius est nos mori in bello, quam videre mala gentis nostrae, et sanctorum.
I Ma	VulgCont	3:59	quoniam melius est nos mori in bello, quam videre mala gentis nostræ, et sanctorum.
I Ma	Vulgate	3:59	quoniam melius est nos mori in bello quam videre mala gentis nostrae et sanctorum
I Ma	VulgHetz	3:59	quoniam melius est nos mori in bello, quam videre mala gentis nostræ, et sanctorum.
I Ma	VulgClem	3:59	quoniam melius est nos mori in bello, quam videre mala gentis nostræ, et sanctorum.

I Ma

CzeB21

3:59

Raději zemřeme v boji, než abychom přihlíželi zkáze našeho národa a naší svatyně!