I Ma	CPDV	9:15	And the right part was crushed by them, and he pursued them even to Mount Azotus.
I Ma	DRC	9:15	And the right wing was discomfited by them, and he pursued them even to the mount Azotus.
I Ma	KJVA	9:15	Who discomfited the right wing, and pursued them unto the mount Azotus.

I Ma	VulgSist	9:15	et contrita est dextera pars ab eis, et persecutus est eos usque ad montem Azoti.
I Ma	VulgCont	9:15	et contrita est dextera pars ab eis, et persecutus est eos usque ad montem Azoti.
I Ma	Vulgate	9:15	et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti
I Ma	VulgHetz	9:15	et contrita est dextera pars ab eis, et persecutus est eos usque ad montem Azoti.
I Ma	VulgClem	9:15	et contrita est dextera pars ab eis, et persecutus est eos usque ad montem Azoti.

I Ma

CzeB21

9:15

pravé křídlo nepřátel rozdrtili a pronásledovali je horami směrem k Ašdodu.

I Ma	FinPR	9:15	He murskasivat oikean siiven perinpohjin ja ajoivat heitä takaa Asdodin vuorelle saakka.
I Ma	ChiSB	9:15	右翼便他們擊潰，他們將敵人追到阿左托山。
I Ma	Wycliffe	9:15	And the riyt part was al to-brokun of hem; and he pursuede hem `til to the hil of Asotus.
I Ma	RusSynod	9:15	и разбито ими правое крыло, и они преследовали их до горы Азота.
I Ma	CSlEliza	9:15	и сотреся десный рог от них, и гнаше вслед их даже до горы Азота.
I Ma	LinVB	9:15	kobundisa banguna baye bazalaki o loboko la mobali, mpe balandi bango tee ngomba Azara.
I Ma	LXX	9:15	καὶ συνετρίβη τὸ δεξιὸν μέρος ἀπ’ αὐτῶν καὶ ἐδίωκεν ὀπίσω αὐτῶν ἕως Αζωτου ὄρους
I Ma	DutSVVA	9:15	En de rechtervleugel werd geslagen door dezen, en hij vervolgde hen tot de berg van Azote toe.
I Ma	PorCap	9:15	Derrotou a ala direita e perseguiu-a até aos montes de Asdod.
I Ma	SpaPlate	9:15	y derrotándola, persiguió a los que la componían hasta el monte de Azoto.
I Ma	NlCanisi	9:15	verpletterden de rechtervleugel en zetten ze achterna tot het gebergte van Azor.
I Ma	HunKNB	9:15	tönkreverték a jobbszárnyat, és űzőbe vették őket egészen Asdód hegyéig.
I Ma	Swe1917	9:15	Och högra flygeln blev i grund slagen av dem, och de förföljde den till berget Asotus.
I Ma	CroSaric	9:15	i razbili su desno krilo i gonili ga do gore Azara.
I Ma	VieLCCMN	9:15	và họ đập tan cánh quân phía bên hữu của địch. Họ đuổi theo chúng cho đến tận núi A-da-ra.
I Ma	FreLXX	9:15	et l'aile droite fut écrasée par eux, et il les poursuivit jusqu'à la montagne d'Azot.
I Ma	FinBibli	9:15	Ja löivät joukon oikialta puolelta pakoon, ja ajoivat heitä takaa aina Asdodin vuoren tykö.
I Ma	GerMenge	9:15	und der rechte Flügel wurde von ihnen geschlagen, und sie verfolgten die Fliehenden bis zum Berge Azotus.
I Ma	FreCramp	9:15	battit l'aile droite des Syriens et la poursuivit jusqu'à la montagne d'Azot.
I Ma	FreVulgG	9:15	et l’aile droite fut écrasée (rompue) par eux, et il les poursuivit jusqu’à la montagne d’Azot.