I Ma	CPDV	9:17	And the battle was hard fought, and there fell many wounded from one side and the other.
I Ma	DRC	9:17	And the battle was hard fought, and there fell many wounded of the one side and of the other.
I Ma	KJVA	9:17	Whereupon there was a sore battle, insomuch as many were slain on both parts.

I Ma	VulgSist	9:17	et ingravatum est praelium, et ceciderunt vulnerati multi ex his, et ex illis.
I Ma	VulgCont	9:17	et ingravatum est prælium, et ceciderunt vulnerati multi ex his, et ex illis.
I Ma	Vulgate	9:17	et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis
I Ma	VulgHetz	9:17	et ingravatum est prælium, et ceciderunt vulnerati multi ex his, et ex illis.
I Ma	VulgClem	9:17	et ingravatum est prælium, et ceciderunt vulnerati multi ex his et ex illis.

I Ma

CzeB21

9:17

Rozpoutala se krutá bitva a na obou stranách zůstalo mnoho padlých.

I Ma	FinPR	9:17	Nyt syttyi kiivas taistelu, ja kummallakin puolella kaatui monta lävistettyinä.
I Ma	ChiSB	9:17	戰事十分激烈，雙方死傷甚重。
I Ma	Wycliffe	9:17	And the batel was maad greuouse, and there fellen many woundid of these and of hem.
I Ma	RusSynod	9:17	И сражение было жестокое, и много пало пораженных с той и другой стороны,
I Ma	CSlEliza	9:17	И отягчися брань, и падоша язвени мнози от сих и от тех:
I Ma	LinVB	9:17	Etu­mba engali mpenza ; epai na epai bato mingi bakufi.
I Ma	LXX	9:17	καὶ ἐβαρύνθη ὁ πόλεμος καὶ ἔπεσον τραυματίαι πολλοὶ ἐκ τούτων καὶ ἐκ τούτων
I Ma	DutSVVA	9:17	En de strijd werd geweldig, en daar vielen vele gekwetsten aan de ene en de andere zijde.
I Ma	PorCap	9:17	O combate foi ainda mais encarniçado e, tanto de um lado como do outro, caíram muitos feridos.
I Ma	SpaPlate	9:17	y encendiéndose con más vigor la pelea, perdieron muchos la vida de una y otra parte.
I Ma	NlCanisi	9:17	Nu ontspon zich een verschrikkelijk gevecht, en aan beide zijden vielen ze bij hopen.
I Ma	HunKNB	9:17	Elkeseredetten folyt a küzdelem, sokan estek el sebeikben itt is, ott is.
I Ma	Swe1917	9:17	Nu uppstod en häftig strid, och många föllo slagna på vardera sidan.
I Ma	CroSaric	9:17	Zametnula se ogorčena borba i ranjeni su mnogi s jedne i druge strane.
I Ma	VieLCCMN	9:17	Cuộc giao tranh diễn ra thật là ác liệt ; đôi bên đều có nhiều người bị thương vong.
I Ma	FreLXX	9:17	Le combat devint très vif ; et beaucoup tombèrent frappés parmi ceux-ci et parmi ceux-là.
I Ma	FinBibli	9:17	Niin täytyi Juudaan kääntyä niitä vastaan, ja varjeli itsensä kauvan; ja siinä tapahtui suuri veren vuodatus, niin että monta tuli haavoitetuksi ja kuoliaaksi lyödyksi molemmilta puolilta.
I Ma	GerMenge	9:17	Da entspann sich ein heißer Kampf, und es ab zahlreiche Tote auf beiden Seiten;
I Ma	FreCramp	9:17	la lutte devint acharnée, et il y eut de part et d'autre un grand nombre de morts.
I Ma	FreVulgG	9:17	Le combat devint très vif ; et beaucoup tombèrent frappés parmi ceux-ci et parmi ceux-là.