I Ma	CPDV	9:21	And they said, “Such a powerful man has fallen, who accomplished the salvation of the people of Israel!”
I Ma	DRC	9:21	And said: How is the mighty man fallen, that saved the people of Israel!
I Ma	KJVA	9:21	How is the valiant man fallen, that delivered Israel!

I Ma	VulgSist	9:21	et dixerunt: Quomodo cecidit potens, qui salvum faciebat populum Israel!
I Ma	VulgCont	9:21	et dixerunt: Quomodo cecidit potens, qui salvum faciebat populum Israel!
I Ma	Vulgate	9:21	et dixerunt quomodo cecidit potens qui salvum faciebat Israhel
I Ma	VulgHetz	9:21	et dixerunt: Quomodo cecidit potens, qui salvum faciebat populum Israel!
I Ma	VulgClem	9:21	et dixerunt : Quomodo cecidit potens, qui salvum faciebat populum Israël !

I Ma

CzeB21

9:21

„Ach, jak padl hrdina, zachránce Izraele!“

I Ma	FinPR	9:21	Kuinka on kaatunut sankari, Israelin pelastaja!
I Ma	ChiSB	9:21	「拯救以色列的英雄，怎會陣亡﹖」
I Ma	Wycliffe	9:21	and seiden, Hou felle the myyti, that made Israel saaf.
I Ma	RusSynod	9:21	как пал сильный, спасавший Израиля?
I Ma	CSlEliza	9:21	како паде сильный спасаяй Израиля?
I Ma	LinVB	9:21	« Elombe oyo abikisaki Israel akufi ndenge nini e ? »
I Ma	LXX	9:21	πῶς ἔπεσεν δυνατὸς σῴζων τὸν Ισραηλ
I Ma	DutSVVA	9:21	Hoe is de machtige gevallen, die Israël verloste?
I Ma	PorCap	9:21	*«Como sucumbiu o valente salvador de Israel!»
I Ma	SpaPlate	9:21	¡Cómo es, decían, que ha perecido el campeón que salvaba al pueblo de Israel!
I Ma	NlCanisi	9:21	Hoe is de held gevallen, De redder van Israël!
I Ma	HunKNB	9:21	és mondták: »Mint esett el a hős, aki szabadulást hozott Izrael népének!«
I Ma	Swe1917	9:21	»Huru har icke hjälten fallit, Israels frälsare!»
I Ma	CroSaric	9:21	"O, kako pade junak, Izraelov spas!"
I Ma	VieLCCMN	9:21	Than ôi, người anh hùng giải thoát Ít-ra-en nay ngã gục.
I Ma	FreLXX	9:21	et on disait: Comment est tombé le héros qui sauvait le peuple d'Israël ?
I Ma	FinBibli	9:21	Voi että sankari on kaatunut, joka Israelia varjellut ja vapahtanut on!
I Ma	GerMenge	9:21	»Wie ist der Held gefallen, der Retter Israels!«. –
I Ma	FreCramp	9:21	et l'on disait : " Comment est-il tombé le héros, celui qui sauvait Israël ! "
I Ma	FreVulgG	9:21	et on disait : Comment est tombé le héros (vaillant) qui sauvait le peuple d’Israël ?