I Ma	CPDV	9:24	In those days, there occurred a very great famine, and the entire region handed itself over to Bacchides.
I Ma	DRC	9:24	In those days there was a very great famine, and they and all their country yielded to Bacchides.
I Ma	KJVA	9:24	In those days also was there a very great famine, by reason whereof the country revolted, and went with them.

I Ma	VulgSist	9:24	In diebus illis facta est fames magna valde, et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis.
I Ma	VulgCont	9:24	In diebus illis facta est fames magna valde, et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis.
I Ma	Vulgate	9:24	in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis
I Ma	VulgHetz	9:24	In diebus illis facta est fames magna valde, et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis.
I Ma	VulgClem	9:24	In diebus illis facta est fames magna valde, et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis.

I Ma

CzeB21

9:24

V oněch dnech nastal velmi krutý hlad a celá země přešla na jejich stranu.

I Ma	FinPR	9:24	Siihen aikaan oli ylen suuri nälänhätä, niin että kansa meni heidän puolelleen.
I Ma	ChiSB	9:24	因為那時正逢大荒年，當地的人都起而附和。
I Ma	Wycliffe	9:24	In tho daies ful greet hungur was maad, and al the cuntrey of hem bitook hem silf to Bachides with hem.
I Ma	RusSynod	9:24	В те самые дни был очень сильный голод, и страна пристала к ним.
I Ma	CSlEliza	9:24	Во дни оны бысть глад велик зело, и отступи страна с ними.
I Ma	LinVB	9:24	Mpo ya nzala enene o mikolo mina, bato baike bandimi bango.
I Ma	LXX	9:24	ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐγενήθη λιμὸς μέγας σφόδρα καὶ αὐτομόλησεν ἡ χώρα μετ’ αὐτῶν
I Ma	DutSVVA	9:24	In die dagen werd daar een zeer grote hongersnood, en het land viel af met hen.
I Ma	PorCap	9:24	Naqueles dias, grassou uma grande fome e todo o país se passou para o inimigo.
I Ma	SpaPlate	9:24	Por este tiempo sobrevino una grandísima hambre, y todo el país con sus habitantes se sujetó a Báquides;
I Ma	NlCanisi	9:24	En omdat met hen nu ook het land afviel van God, begon er in die tijd een ontzettende hongersnood te woeden.
I Ma	HunKNB	9:24	Ráadásul igen nagy éhínség tört ki azokban a napokban, és egész országuk velük együtt meghódolt Bakhidésznek.
I Ma	Swe1917	9:24	Vid den tiden uppstod en mycket svår hungersnöd, så att folket i landet gick över till dem.
I Ma	CroSaric	9:24	Kako je u to vrijeme pritisnula veoma velika glad, zemlja je prešla na njihovu stranu.
I Ma	VieLCCMN	9:24	Bấy giờ, xảy ra một nạn đói kinh khủng ; dân trong miền đều ngả theo chúng.
I Ma	FreLXX	9:24	En ces jours-là, il survint une très grande famine, et toute la contrée se livra à Bacchidès avec eux.
I Ma	FinBibli	9:24	Ja siihen aikaan oli suuri nälkä maalla, niin että kaikki kansa antoi itsensä Bakkideksen alle.
I Ma	GerMenge	9:24	Zugleich entstand in jener Zeit eine sehr große Hungersnot, so daß auch der Erdboden in treuloser Weise mit ihnen gemeinsame Sache machte.
I Ma	FreCramp	9:24	En ces jours-là, survint une très grande famine, et le sol lui-même fut infidèle avec eux.
I Ma	FreVulgG	9:24	En ces jours-là, il survint une très grande famine, et toute la contrée se livra à Bacchidès avec eux.