I Ma	CPDV	9:28	And all the friends of Judas gathered together, and they said to Jonathan:
I Ma	DRC	9:28	And all the friends of Judas came together, and said to Jonathan:
I Ma	KJVA	9:28	For this cause all Judas’ friends came together, and said unto Jonathan,

I Ma	VulgSist	9:28	Et congregati sunt omnes amici Iudae, et dixerunt Ionathae:
I Ma	VulgCont	9:28	Et congregati sunt omnes amici Iudæ, et dixerunt Ionathæ:
I Ma	Vulgate	9:28	et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae
I Ma	VulgHetz	9:28	Et congregati sunt omnes amici Iudæ, et dixerunt Ionathæ:
I Ma	VulgClem	9:28	Et congregati sunt omnes amici Judæ, et dixerunt Jonathæ :

I Ma

CzeB21

9:28

Všichni Judovi stoupenci se tedy shromáždili a řekli Jonatanovi:

I Ma	FinPR	9:28	Silloin kaikki Juudaan ystävät kokoontuivat ja sanoivat Joonatanille:
I Ma	ChiSB	9:28	於是猶大的眾朋友聚集起來，向約納堂說：
I Ma	Wycliffe	9:28	And alle the frendis of Judas weren gaderid, and seiden to Jonatas, Sithen thi brother Judas is deed,
I Ma	RusSynod	9:28	Тогда собрались все друзья Иуды и сказали Ионафану:
I Ma	CSlEliza	9:28	И собрашася вси друзи Иудины и рекоша Ионафану:
I Ma	LinVB	9:28	Yango wana baninga banso ba Yudas basangani, balobi na Yonatan :
I Ma	LXX	9:28	καὶ ἠθροίσθησαν πάντες οἱ φίλοι Ιουδου καὶ εἶπον τῷ Ιωναθαν
I Ma	DutSVVA	9:28	Waarom al de vrienden van Judas bijeenvergaderden, en zeiden tot Jonathan:
I Ma	PorCap	9:28	*Reuniram-se todos os amigos de Judas e disseram a Jónatas:
I Ma	SpaPlate	9:28	En esto, se juntaron todos los amigos de Judas, y dijeron a Jonatás:
I Ma	NlCanisi	9:28	Daarom sloten alle aanhangers van Juda zich aaneen, en zeiden tot Jonatan:
I Ma	HunKNB	9:28	Összegyűlt akkor Júdás összes barátja, és így szóltak Jonatánhoz:
I Ma	Swe1917	9:28	Då församlade sig alla Judas’ vänner och sade till Jonatan: 29 »Alltsedan din broder Judas har gått bort, finnes icke någon hans like, någon som kan draga ut mot fienderna och Backides och mot dem som hata vårt folk.
I Ma	CroSaric	9:28	Onda se okupiše svi Judini prijatelji i rekoše Jonatanu:
I Ma	VieLCCMN	9:28	Bấy giờ, tất cả bạn hữu ông Giu-đa họp nhau lại ; họ nói với ông Giô-na-than :
I Ma	FreLXX	9:28	Alors tous les amis de Judas s'assemblèrent et dirent à Jonathas:
I Ma	FinBibli	9:28	Sentähden tulivat Juudaan kumppanit kokoon, ja sanoivat Jonatanille:
I Ma	GerMenge	9:28	Da versammelten sich alle Anhänger des Judas und sagten zu Jonathan:
I Ma	FreCramp	9:28	Alors tous les amis de Judas s'assemblèrent et dirent à Jonathas :
I Ma	FreVulgG	9:28	Alors tous les amis de Judas s’assemblèrent et dirent à Jonathas :