I Ma	CPDV	9:3	In the first month of the one hundred and fifty-second year, they positioned the army near Jerusalem.
I Ma	DRC	9:3	In the first month of the hundred and fifty-second year they brought the army to Jerusalem:
I Ma	KJVA	9:3	Also the first month of the hundred fifty and second year they encamped before Jerusalem:

I Ma	VulgSist	9:3	In mense primo anni centesimi et quinquagesimi secundi applicuerunt exercitum ad Ierusalem:
I Ma	VulgCont	9:3	In mense primo anni centesimi et quinquagesimi secundi applicuerunt exercitum ad Ierusalem:
I Ma	Vulgate	9:3	et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem
I Ma	VulgHetz	9:3	In mense primo anni centesimi et quinquagesimi secundi applicuerunt exercitum ad Ierusalem:
I Ma	VulgClem	9:3	In mense primo anni centesimi et quinquagesimi secundi, applicuerunt exercitum ad Jerusalem :

I Ma

CzeB21

9:3

Prvního měsíce roku 152 se utábořili před Jeruzalémem.

I Ma	FinPR	9:3	Vuoden 152 ensimmäisessä kuussa he leiriytyivät Jerusalemin edustalle.
I Ma	ChiSB	9:3	一百五十二年月，面對耶路撒冷安營。
I Ma	Wycliffe	9:3	In the firste monethe of the hundrid and two and fifti yeer, thei applieden the oost to Jerusalem.
I Ma	RusSynod	9:3	В первом месяце сто пятьдесят второго года расположились они станом у Иерусалима,
I Ma	CSlEliza	9:3	И в месяц первый лета сто пятьдесят втораго, приступиша воини ко Иерусалиму,
I Ma	LinVB	9:3	O mobu mwa monkama na ntuku itano na mibale, o sanza ya yambo, bayei kopika nganda o boso bwa Yeruzalem.
I Ma	LXX	9:3	καὶ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου ἔτους τοῦ δευτέρου καὶ πεντηκοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ παρενέβαλον ἐπὶ Ιερουσαλημ
I Ma	DutSVVA	9:3	En in de eerste maand van het honderdtweeënvijftigste jaar sloegen zij hun leger bij Jeruzalem op.
I Ma	PorCap	9:3	*No primeiro mês do ano cento e cinquenta e dois, cercaram Jerusalém
I Ma	SpaPlate	9:3	En el primer mes del año ciento cincuenta y dos se acercaron con el ejército a Jerusalén;
I Ma	NlCanisi	9:3	Daarop sloegen zij in de eerste maand van het jaar 152 het beleg om Jerusalem.
I Ma	HunKNB	9:3	A százötvenkettedik esztendőben, az első hónapban Jeruzsálem előtt ütött tábort a sereg.
I Ma	Swe1917	9:3	I första månaden av år 152 lägrade de sig framför Jerusalem;
I Ma	CroSaric	9:3	Prvoga mjeseca godine sto pedeset i druge utaborili su se pred Jeruzalemom,
I Ma	VieLCCMN	9:3	Tháng thứ nhất năm một trăm năm mươi hai, chúng đóng trại gần Giê-ru-sa-lem.
I Ma	FreLXX	9:3	Au premier mois de la cent cinquante-deuxième année, ils firent approcher leur armée de Jérusalem ;
I Ma	FinBibli	9:3	Senjälkeen toisena vuotena kuudettakymmentä toista sataa, ensimäisellä kuulla, matkustivat he Jerusalemiin,
I Ma	GerMenge	9:3	Sodann, im ersten Monat des Jahres 152 lagerten sie sich vor Jerusalem,
I Ma	FreCramp	9:3	Le premier mois de l'an cent cinquante-deux, ils rangèrent leurs troupes devant Jérusalem.
I Ma	FreVulgG	9:3	Au premier mois de la cent cinquante-deuxième année, ils firent approcher leur armée de Jérusalem ;