I Ma	CPDV	9:34	And Bacchides knew of it, and on the day of the Sabbath, he himself arrived, with all his army, across the Jordan.
I Ma	DRC	9:34	And Bacchides understood it, and he came himself, with all his army, over the Jordan, on the sabbath day.
I Ma	KJVA	9:34	Which when Bacchides understood, he came near to Jordan with all his host upon the sabbath day.

I Ma	VulgSist	9:34	Et cognovit Bacchides, et die sabbatorum venit ipse, et omnis exercitus eius trans Iordanem.
I Ma	VulgCont	9:34	Et cognovit Bacchides, et die Sabbatorum venit ipse, et omnis exercitus eius trans Iordanem.
I Ma	Vulgate	9:34	et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem
I Ma	VulgHetz	9:34	Et cognovit Bacchides, et die sabbatorum venit ipse, et omnis exercitus eius trans Iordanem.
I Ma	VulgClem	9:34	Et cognovit Bacchides, et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus ejus trans Jordanem.

I Ma

CzeB21

9:34

(Bakchides se o tom dozvěděl v sobotu a sám s celým svým vojskem přešel na druhý břeh Jordánu.)

I Ma	FinPR	9:34	Siitä Bakkides sai tiedon sapatinpäivänä, ja hän lähti koko sotajoukkonsa kanssa Jordanin toiselle puolelle.
I Ma	ChiSB	9:34	[巴德基在安息日知道了這事，便率領他的全軍，來到約旦河的彼岸]。
I Ma	Wycliffe	9:34	And Bachides knew, and in the dai of sabatis he cam, and al his oost, ouer Jordan.
I Ma	RusSynod	9:34	Вакхид, узнав о том в день субботний, переправился сам и все войско его за Иордан.
I Ma	CSlEliza	9:34	И позна Вакхид в день суббот, и прейде сам и вси вои его об ону страну Иордана.
I Ma	LinVB	9:34	Bakides ayoki yango o mokolo mwa Sabato, mpe akatisi Yordane na basoda ba ye banso.
I Ma	LXX	9:34	καὶ ἔγνω Βακχίδης τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων καὶ ἦλθεν αὐτὸς καὶ πᾶν τὸ στράτευμα αὐτοῦ πέραν τοῦ Ιορδάνου
I Ma	DutSVVA	9:34	Bacchides dit vernemende, kwam op de dag des sabbats, met al zijn krijgsvolk over de Jordaan.
I Ma	PorCap	9:34	Báquides soube-o e, no dia de sábado, atravessou o Jordão com todo o seu exército.
I Ma	SpaPlate	9:34	Báquides lo supo, y marchó él mismo con todo su ejército, en día de sábado, al otro lado del Jordán.
I Ma	HunKNB	9:34	Meghallotta ezt Bakhidész, és szombati napon átkelt egész seregével a Jordánon.
I Ma	Swe1917	9:34	Detta fick Backides veta på sabbatsdagen och drog då med hela sin krigshär över till andra sidan av Jordan.
I Ma	CroSaric	9:34	Bakid je to saznao u subotnji dan, pa je i on sa svim svojim vojnicima prešao preko Jordana.
I Ma	VieLCCMN	9:34	Bắc-khi-đê được tin này vào một ngày sa-bát. Thế là cùng với toàn thể quân sĩ, ông đích thân đi đến vùng bên kia sông Gio-đan.
I Ma	FreLXX	9:34	Bacchidès le sut, et le jour du sabbat il vint lui-même avec toute son armée, au delà du Jourdain.
I Ma	FinBibli	9:34	Tämän sai Bakkides tietää, joka nousi ja meni heitä vastaan.
I Ma	GerMenge	9:34	Bakchides erfuhr dies an einem Sabbattage und ging persönlich mit seinem ganzen Heere über den Jordan.
I Ma	FreCramp	9:34	— Bacchidés en eut connaissance le jour du sabbat, et il se rendit lui-même avec toute son armée au-delà du Jourdain. —
I Ma	FreVulgG	9:34	Bacchidès le sut, et le jour du sabbat il vint lui-même avec toute son armée, au-delà du Jourdain.