I Ma	CPDV	9:38	And they remembered the blood of John, their brother. And they went up and hid themselves under the cover of the mountain.
I Ma	DRC	9:38	And they remembered the blood of John, their brother: and they went up, and hid themselves under the covert of the mountain.
I Ma	KJVA	9:38	Therefore they remembered John their brother, and went up, and hid themselves under the covert of the mountain:

I Ma	VulgSist	9:38	Et recordati sunt sanguinis Ioannis fratris sui: et ascenderunt, et absconderunt se sub tegumento montis.
I Ma	VulgCont	9:38	Et recordati sunt sanguinis Ioannis fratris sui: et ascenderunt, et absconderunt se sub tegumento montis.
I Ma	Vulgate	9:38	et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis
I Ma	VulgHetz	9:38	Et recordati sunt sanguinis Ioannis fratris sui: et ascenderunt, et absconderunt se sub tegumento montis.
I Ma	VulgClem	9:38	Et recordati sunt sanguinis Joannis fratris sui : et ascenderunt, et absconderunt se sub tegumento montis.

I Ma

CzeB21

9:38

Jonatan a Šimon pamatovali na vraždu svého bratra Jana, a tak vyrazili a ukryli se v horské roklině.

I Ma	FinPR	9:38	Silloin he ajattelivat veljeään Johannesta, menivät sinne ylös ja piiloutuivat vuoren kätköön.
I Ma	ChiSB	9:38	那時他們便想起他們兄弟若望的血債，遂上去藏在山中隱密處。
I Ma	Wycliffe	9:38	And thei bithouyten on the blood of Joon, her brother, and stieden vp, and hidden hem silf vndur kyueryng of the hil.
I Ma	RusSynod	9:38	Тогда вспомнили они об Иоанне, брате своем, и вышли, и скрылись под кровом горы.
I Ma	CSlEliza	9:38	И помянуша Иоанна брата своего, и взыдоша, и скрышася под сению горы:
I Ma	LinVB	9:38	Yonatan na Simon babosani te ’te babomaki ndeko wa bango Yoane. Bakei kobombama o ngomba.
I Ma	LXX	9:38	καὶ ἐμνήσθησαν τοῦ αἵματος Ιωαννου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῶν καὶ ἀνέβησαν καὶ ἐκρύβησαν ὑπὸ τὴν σκέπην τοῦ ὄρους
I Ma	DutSVVA	9:38	Waarom zij, gedenkende aan hun broeder Johannes, optrokken en zich verborgen in een hol van de berg.
I Ma	PorCap	9:38	Lembraram-se do sangue do seu irmão João e retiraram-se para a montanha, onde se ocultaram.
I Ma	SpaPlate	9:38	Se acordaron entonces de la sangre derramada de Juan su hermano, y fueron, y se escondieron en las espesuras de un monte.
I Ma	NlCanisi	9:38	Toen dachten zij aan het bloed van hun broer Johannes, trokken op en verscholen zich in een bergspleet.
I Ma	HunKNB	9:38	Megemlékeztek ekkor Jánosnak, az ő testvérének véréről, és felmentek és elrejtőztek a hegyszakadékban.
I Ma	Swe1917	9:38	Då tänkte de på sin broder Johannes och tågade ditupp och gömde sig i en hålväg i berget.
I Ma	CroSaric	9:38	Tada se oni sjetiše krvavog svršetka svoga brata Ivana. Popeše se i sakriše u gori.
I Ma	VieLCCMN	9:38	Ông Giô-na-than và ông Si-môn nhớ lại cái chết đẫm máu của em mình là ông Gio-an, nên đã phục kích ở một nơi ẩn khuất trên núi.
I Ma	FreLXX	9:38	Ils se souvinrent du sang de Jean, leur frère, et ils montèrent et se cachèrent dans un lieu secret de la montagne.
I Ma	FinBibli	9:38	Niin Jonatan ja Simon ajattelivat sitä, että nämät tappaneet olivat heidän veljensä Johanneksen; sen tähden menivät he ylös, ja kätkivät itsensä vuorten onkaloihin ja vartioitsivat Jambrin lapsia.
I Ma	GerMenge	9:38	Da hatten sie ihres Bruders Johannes gedacht, waren hinaufgezogen und hatten sich im Gebirge in einem Hinterhalt versteckt.
I Ma	FreCramp	9:38	Alors, se souvenant de leur frère jean, ils montèrent et se cachèrent à l'abri de la montagne.
I Ma	FreVulgG	9:38	Ils se souvinrent du sang de Jean, leur frère, et ils montèrent et se cachèrent dans un lieu secret de la montagne.