I Ma	CPDV	9:42	And they took revenge for the blood of their brother, and they returned to the bank of the Jordan.
I Ma	DRC	9:42	And they took revenge for the blood of their brother: and they returned to the bank of the Jordan.
I Ma	KJVA	9:42	So when they had avenged fully the blood of their brother, they turned again to the marsh of Jordan.

I Ma	VulgSist	9:42	Et vindicaverunt vindictam sanguinis fratris sui: et reversi sunt ad ripam Iordanis.
I Ma	VulgCont	9:42	Et vindicaverunt vindictam sanguinis fratris sui: et reversi sunt ad ripam Iordanis.
I Ma	Vulgate	9:42	et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis
I Ma	VulgHetz	9:42	Et vindicaverunt vindictam sanguinis fratris sui: et reversi sunt ad ripam Iordanis.
I Ma	VulgClem	9:42	Et vindicaverunt vindictam sanguinis fratris sui : et reversi sunt ad ripam Jordanis.

I Ma

CzeB21

9:42

Takto pomstili vraždu svého bratra a vrátili se do mokřin kolem Jordánu.

I Ma	FinPR	9:42	Niin he kostivat veljensä veren ja palasivat takaisin Jordanin rämeikköön.
I Ma	ChiSB	9:42	他們為自己的弟兄報了血仇以後，就回到約旦河的沼澤地方。
I Ma	Wycliffe	9:42	And thei vengiden the veniaunce of her brotheris blood, and turnyden ayen to the brynk of Jordan.
I Ma	RusSynod	9:42	Так отмстили они за кровь брата своего и возвратились к болотистому месту у Иордана.
I Ma	CSlEliza	9:42	И отмстиша отмщение крове брата своего и возвратишася на брег Иорданский.
I Ma	LinVB	9:42	Awa bazongiseli bango mabe basalaki ndeko wa ba­ngo, bazongi o libongo lya potopoto lya Yordane.
I Ma	LXX	9:42	καὶ ἐξεδίκησαν τὴν ἐκδίκησιν αἵματος ἀδελφοῦ αὐτῶν καὶ ἀπέστρεψαν εἰς τὸ ἕλος τοῦ Ιορδάνου
I Ma	DutSVVA	9:42	En zij deden alzo wraak over het bloed van hun broeder, en keerden weder aan de kant van de Jordaan.
I Ma	PorCap	9:42	Os judeus vingaram-se do sangue do seu irmão e regressaram à margem pantanosa do Jordão.
I Ma	SpaPlate	9:42	Vengaron de este modo la sangre de su hermano, y se volvieron hacia la ribera del Jordán.
I Ma	NlCanisi	9:42	Zo wreekten zij het bloed van hun broer. Daarna trokken ze terug naar het moeras van de Jordaan.
I Ma	HunKNB	9:42	Miután így megbosszulták testvérüknek vérét, visszatértek a Jordán partjára.
I Ma	Swe1917	9:42	Så hämnades de sin broders blod och vände därefter tillbaka till Jordans sumpmarker.
I Ma	CroSaric	9:42	Pošto su ljuto osvetili krv svoga brata, vratiše se na muljevite obale Jordana.
I Ma	VieLCCMN	9:42	Sau khi đã bắt kẻ thù đền nợ máu của em mình, hai anh em ông Giô-na-than trở lại vùng đầm lầy sông Gio-đan.
I Ma	FreLXX	9:42	Ils vengèrent ainsi le sang de leur frère, et ils revinrent sur la rive du Jourdain.
I Ma	FinBibli	9:42	Näin kostivat he sen murhan, joka heidän veljellensä tehty oli, ja palasivat jälleen ja vaelsivat Jordanin tykö.
I Ma	GerMenge	9:42	Nachdem sie auf diese Weise Rache für das Blut ihres Bruders genommen hatten, waren sie in die Sumpfniederung am Jordan zurückgekehrt. –
I Ma	FreCramp	9:42	Après avoir ainsi vengé le meurtre de leur frère, Jonathas et Simon se retirèrent vers les marais du Jourdain.
I Ma	FreVulgG	9:42	Ils vengèrent ainsi le sang de leur frère, et ils revinrent sur la rive du Jourdain.