I Ma	CPDV	9:49	And there fell from the side of Bacchides on that day one thousand men. And they returned to Jerusalem.
I Ma	DRC	9:49	And there fell of Bacchides' side that day a thousand men: and they returned to Jerusalem,
I Ma	KJVA	9:49	So there were slain of Bacchides’ side that day about a thousand men.

I Ma	VulgSist	9:49	et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri: et reversi sunt in Ierusalem,
I Ma	VulgCont	9:49	Et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri: et reversi sunt in Ierusalem,
I Ma	Vulgate	9:49	et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem
I Ma	VulgHetz	9:49	et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri: et reversi sunt in Ierusalem,
I Ma	VulgClem	9:49	Et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri. Et reversi sunt in Jerusalem,

I Ma

CzeB21

9:49

Toho dne padlo na Bakchidově straně na tisíc mužů.

I Ma	FinPR	9:49	Ja Bakkideen puolelta kaatui sinä päivänä noin tuhat miestä.
I Ma	ChiSB	9:49	那一天，巴基德方面死亡的約一千人。
I Ma	Wycliffe	9:49	And there fellen of Bachides part in that dai a thousande men, and thei turneden ayen in to Jerusalem;
I Ma	RusSynod	9:49	И пало у Вакхида в тот день до тысячи мужей.
I Ma	CSlEliza	9:49	И падоша от страны Вакхидины дне онаго яко тысяща мужей.
I Ma	LinVB	9:49	Mo­kolo mona Bakides abungisi bato soki nkoto yoko.
I Ma	LXX	9:49	ἔπεσον δὲ παρὰ Βακχίδου τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εἰς χιλίους ἄνδρας
I Ma	DutSVVA	9:49	En aan de zijde van Bacchides vielen die dag omtrent duizend man, en hij keerde weder naar Jeruzalem.
I Ma	PorCap	9:49	Naquele dia pereceram cerca de mil homens do exército de Báquides. Este voltou para Jerusalém
I Ma	SpaPlate	9:49	Y habiendo perecido en aquel día mil hombres del ejército de Báquides, volvieron (los enemigos) a Jerusalén.
I Ma	NlCanisi	9:49	Op die dag vielen er aan de kant van Bakchides ongeveer duizend man.
I Ma	HunKNB	9:49	Bakhidész részéről aznap ezer ember esett el. Bakhidész ezután visszatért Jeruzsálembe,
I Ma	Swe1917	9:49	Och på Backides’ sida föllo på den dagen vid pass tre tusen man.
I Ma	CroSaric	9:49	Taj je dan na Bakidovoj strani palo oko tisuću ljudi.
I Ma	VieLCCMN	9:49	Ngày hôm ấy, phía Bắc-khi-đê có khoảng một ngàn người ngã gục.
I Ma	FreLXX	9:49	Mille hommes du côté de Bacchidès tombèrent ce jour-là, et les autres retournèrent à Jérusalem.
I Ma	FinBibli	9:49	Ja sinä päivänä kaatui Bakkideksen puolelta tuhannen miestä.
I Ma	GerMenge	9:49	Es waren aber auf Seiten des Bakchides an jenem Tage gegen 1000 Mann gefallen.
I Ma	FreCramp	9:49	Il périt ce jour-là mille hommes du côté de Bacchidés. Celui-ci retourna à Jérusalem,
I Ma	FreVulgG	9:49	Mille hommes du côté de Bacchidès tombèrent ce jour-là, et les autres retournèrent à Jérusalem.