I Ma	CPDV	9:5	Now Judas had stationed his camp in Elasa, and three thousand chosen men were with him.
I Ma	DRC	9:5	Now Judas had pitched his tents in Laisa, and three thousand chosen men with him:
I Ma	KJVA	9:5	Now Judas had pitched his tents at Eleasa, and three thousand chosen men with him:

I Ma	VulgSist	9:5	Et Iudas posuerat castra in Laisa, et tria millia viri electi cum eo:
I Ma	VulgCont	9:5	Et Iudas posuerat castra in Laisa, et tria millia viri electi cum eo:
I Ma	Vulgate	9:5	et Iudas castra posuerat in Laisa et tria milia viri cum eo electi
I Ma	VulgHetz	9:5	Et Iudas posuerat castra in Laisa, et tria millia viri electi cum eo:
I Ma	VulgClem	9:5	Et Judas posuerat castra in Laisa, et tria millia viri electi cum eo :

I Ma

CzeB21

9:5

Juda zatím tábořil v Elase s oddílem 3000 vybraných mužů.

I Ma	FinPR	9:5	Juudas oli nyt leiriytyneenä Elasassa, johdossaan kolmetuhatta miestä valioväkeä.
I Ma	ChiSB	9:5	同時猶大帶著精兵三千，在厄拉撒駐紮。
I Ma	Wycliffe	9:5	And Judas settide tentis in Laisa, and thre thousynde men chosun with hym.
I Ma	RusSynod	9:5	А Иуда расположился станом при Елеасе, и три тысячи избранных мужей с ним.
I Ma	CSlEliza	9:5	Иуда же бе ополчен во Елаасе, и три тысящы мужей избранных с ним.
I Ma	LinVB	9:5	Yudas apikaki nganda ya ye o Eleasa, azalaki na basoda ba mpiko nkoto isato.
I Ma	LXX	9:5	καὶ Ιουδας ἦν παρεμβεβληκὼς ἐν Ελασα καὶ τρισχίλιοι ἄνδρες μετ’ αὐτοῦ ἐκλεκτοί
I Ma	DutSVVA	9:5	En Judas was gelegerd te Eleasa, en drieduizend uitgelezen mannen met hem.
I Ma	PorCap	9:5	Judas estava acampado em Elassá, com três mil homens escolhidos,
I Ma	SpaPlate	9:5	Había Judas sentado su campo en Laisa, y tenía consigo tres mil hombres escogidos.
I Ma	NlCanisi	9:5	omdat Judas met drieduizend uitstekende soldaten in Elasa lag.
I Ma	HunKNB	9:5	Júdás háromezer válogatott emberével Elászában táborozott.
I Ma	Swe1917	9:5	Judas låg nu lägrad i Elasa med tre tusen man utvalt manskap.
I Ma	CroSaric	9:5	Juda se sa tri tisuće odabranih ratnika utaborio u Eleasi.
I Ma	VieLCCMN	9:5	Bấy giờ ông Giu-đa đang đóng trại ở Ê-la-xa, có ba ngàn quân tinh nhuệ cùng ở với ông.
I Ma	FreLXX	9:5	Or Judas avait établi son camp à Laïsa, et trois mille hommes d'élite étaient avec lui.
I Ma	FinBibli	9:5	Ja Juudas sioitti itsensä Laisan tykönä kolmellatuhannella miehellä.
I Ma	GerMenge	9:5	Judas aber stand in einem Lager bei Elasa mit 3000 auserlesenen Kriegern.
I Ma	FreCramp	9:5	Judas avait établi son camp à Eléasa, ayant avec lui trois mille guerriers d'élite.
I Ma	FreVulgG	9:5	Or Judas avait établi son camp à Laïsa, et trois mille hommes d’élite étaient avec lui.