I Ma	CPDV	9:51	And he stationed garrisons in them, so that those in Israel became trained in warfare.
I Ma	DRC	9:51	And he placed garrisons in them, that they might wage war against Israel:
I Ma	KJVA	9:51	And in them he set a garrison, that they might work malice upon Israel.

I Ma	VulgSist	9:51	Et posuit custodiam in eis, ut inimicitias exercerent in Israel:
I Ma	VulgCont	9:51	Et posuit custodiam in eis, ut inimicitias exercerent in Israel:
I Ma	Vulgate	9:51	et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel
I Ma	VulgHetz	9:51	Et posuit custodiam in eis, ut inimicitias exercerent in Israel:
I Ma	VulgClem	9:51	Et posuit custodiam in eis, ut inimicitias exercerent in Israël :

I Ma

CzeB21

9:51

a umístil v nich posádky, aby trápily Izrael.

I Ma	FinPR	9:51	Niihin sijoitettiin varusväkeä hätyyttämään Israelia.
I Ma	ChiSB	9:51	在那裏駐紮了守衛隊，與以色列為敵；
I Ma	Wycliffe	9:51	And he settide kepyng in hem, that thei schulden haunte enemytees in Israel;
I Ma	RusSynod	9:51	и поставил в них стражу, чтобы враждебно действовать против Израиля.
I Ma	CSlEliza	9:51	и постави стражу в них, еже враждовати Израилю:
I Ma	LinVB	9:51	O bisika binso atiki basoda bakoka bato ba Israel.
I Ma	LXX	9:51	καὶ ἔθετο φρουρὰν ἐν αὐτοῖς τοῦ ἐχθραίνειν τῷ Ισραηλ
I Ma	DutSVVA	9:51	En zij stelden daarin bezetting, om Israël vijandelijk te bestrijden.
I Ma	PorCap	9:51	E colocou nelas guarnições, para fazer guerra a Israel.
I Ma	SpaPlate	9:51	En ellas puso guarniciones, para que hicieran correrías contra Israel.
I Ma	NlCanisi	9:51	en in elk daarvan legde hij een bezetting, om Israël te bestoken.
I Ma	HunKNB	9:51	Őrséget is helyezett el bennük, hogy hadakozzanak Izrael ellen.
I Ma	Swe1917	9:51	Och man lade in besättningar i dem för att oroa Israel.
I Ma	CroSaric	9:51	U svakoj je ostavio posadu da divlja protiv Izraela.
I Ma	VieLCCMN	9:51	Rồi ông ta đặt quân trong các thành đó để chúng quấy phá dân Ít-ra-en.
I Ma	FreLXX	9:51	puis il y mit des garnisons, pour exercer des inimitiés contre Israël.
I Ma	FinBibli	9:51	Ja pani niihin sotaväkeä vartiaksi, joiden Israelia vaivaaman piti.
I Ma	GerMenge	9:51	und legte Besatzungen hinein, um gegen Israel feindlich vorzugehen.
I Ma	FreCramp	9:51	et il y mit des garnisons pour exercer les hostilités contre Israël.
I Ma	FreVulgG	9:51	puis il y mit des garnisons, pour exercer des inimitiés contre Israël.