I Ma	CPDV	9:56	And Alcimus died at that time, in great torment.
I Ma	DRC	9:56	And Alcimus died at that time in great torment.
I Ma	KJVA	9:56	So Alcimus died at that time with great torment.

I Ma	VulgSist	9:56	Et mortuus est Alcimus in tempore illo cum tormento magno.
I Ma	VulgCont	9:56	Et mortuus est Alcimus in tempore illo cum tormento magno.
I Ma	Vulgate	9:56	et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno
I Ma	VulgHetz	9:56	Et mortuus est Alcimus in tempore illo cum tormento magno.
I Ma	VulgClem	9:56	Et mortuus est Alcimus in tempore illo cum tormento magno.

I Ma

CzeB21

9:56

Alkimos tenkrát zemřel v hrozných bolestech.

I Ma	FinPR	9:56	Niin kuoli Alkimus siihen aikaan kovia tuskia kärsien.
I Ma	ChiSB	9:56	阿爾基慕就這些十分悽慘地死了。
I Ma	Wycliffe	9:56	And Alchymus was deed in that tyme, with greet turment.
I Ma	RusSynod	9:56	И умер Алким в то же время в тяжких мучениях.
I Ma	CSlEliza	9:56	И умре Алким во время оно с мукою велиею.
I Ma	LinVB	9:56	Akufi bobele o eleko ena na mpasi enene.
I Ma	LXX	9:56	καὶ ἀπέθανεν Ἄλκιμος ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ μετὰ βασάνου μεγάλης
I Ma	DutSVVA	9:56	En Alcimus stierf in dezelfde tijd met grote pijn.
I Ma	PorCap	9:56	Alcimo morreu pouco depois, atormentado por grandes dores.
I Ma	SpaPlate	9:56	Y murió Alcimo de allí a poco, atormentado de grandes dolores.
I Ma	NlCanisi	9:56	Zo vond Alkimus toen onder hevige pijnen de dood.
I Ma	HunKNB	9:56	Meg is halt nagy kínok között Alkímosz abban az időben.
I Ma	Swe1917	9:56	Så dog då Alcimus, vid den tiden, under svåra plågor.
I Ma	CroSaric	9:56	I Alkim tako umrije u živim mukama.
I Ma	VieLCCMN	9:56	Bấy giờ An-ki-mô đã chết, quằn quại trong đau đớn.
I Ma	FreLXX	9:56	Alcime mourut en ce temps-là, avec de grandes tortures.
I Ma	FinBibli	9:56	Ja niin hän kuoli suuressa kivussa.
I Ma	GerMenge	9:56	So starb damals Alkimus unter großen Qualen.
I Ma	FreCramp	9:56	Et Alcime mourut en ce temps-là dans de grandes tortures.
I Ma	FreVulgG	9:56	Alcime mourut en ce temps-là, avec de grandes tortures.