I Sa	RWebster	23:29	Then David went up from there, and dwelt in strong holds at Engedi.
I Sa	NHEBJE	23:29	David went up from there, and lived in the strongholds of En Gedi.
I Sa	ABP	23:29	And David ascended from there and settled in the narrows of En Gedi.
I Sa	NHEBME	23:29	David went up from there, and lived in the strongholds of En Gedi.
I Sa	Rotherha	23:29	And David went up from thence,—and abode in the strongholds of En-gedi.
I Sa	LEB	23:29	David went up from there and stayed in the strongholds of En Gedi.
I Sa	RNKJV	23:29	And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi.
I Sa	Jubilee2	23:29	And David went up from there and dwelt in strong holds at Engedi.:
I Sa	Webster	23:29	Then David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi.
I Sa	Darby	23:29	And David went up from thence, and abode in the strongholds of Engedi.
I Sa	ASV	23:29	And David went up from thence, and dwelt in the strongholds of En-gedi.
I Sa	LITV	23:29	And David went up from there and stayed in the strongholds at Engedi.
I Sa	BBE	23:29	And from there, David went up and took cover in the safe place of En-gedi.
I Sa	GodsWord	23:29	From there David went to stay in the fortified camps of En Gedi.
I Sa	KJVPCE	23:29	¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi.
I Sa	NETfree	23:29	Then David went up from there and stayed in the strongholds of En Gedi.
I Sa	AB	23:29	(24:1) Then David rose up from there, and dwelt in the narrow passes of En Gedi.
I Sa	AFV2020	23:29	And David went up from there and stayed in strongholds at En Gedi.
I Sa	NHEB	23:29	David went up from there, and lived in the strongholds of En Gedi.
I Sa	NETtext	23:29	Then David went up from there and stayed in the strongholds of En Gedi.
I Sa	UKJV	23:29	And David went up from thence, and dwelt in strong holds at Engedi.
I Sa	KJV	23:29	And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En–gedi.
I Sa	KJVA	23:29	And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En–gedi.
I Sa	AKJV	23:29	And David went up from there, and dwelled in strong holds at Engedi.
I Sa	RLT	23:29	And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En–gedi.
I Sa	MKJV	23:29	And David went up from there and stayed in strongholds at Engedi.
I Sa	YLT	23:29	And David goeth up thence, and abideth in fortresses at En-gedi.
I Sa	ACV	23:29	And David went up from there, and dwelt in the strongholds of En-gedi.

I Sa

CzeBKR

23:29

Odšed pak David odtud, bydlil v místech bezpečných Engadi.

I Sa	PorBLivr	23:29	Então Davi subiu dali, e habitou nos lugares fortes em En-Gedi.
I Sa	FinPR	23:29	{24:1} Mutta Daavid lähti sieltä ja oleskeli Een-Gedin vuorten huipuilla.
I Sa	CopSahBi	23:29
I Sa	ChiUns	23:29	大卫从那里上去，住在隐‧基底的山寨里。
I Sa	AraSVD	23:29	وَصَعِدَ دَاوُدُ مِنْ هُنَاكَ وَأَقَامَ فِي حُصُونِ عَيْنِ جَدْيٍ.
I Sa	Esperant	23:29	Kaj David leviĝis de tie, kaj ekloĝis sur nealirebla loko de En-Gedi.
I Sa	ThaiKJV	23:29	ดาวิดก็ขึ้นไปจากที่นั่นไปอาศัยอยู่ในที่กำบังเข้มแข็งแห่งเอนเกดี
I Sa	BurJudso	23:29	ဒါဝိဒ်သည် ထိုအရပ်မှ သွား၍ အင်္ဂေဒိမြို့နယ်၊ ခိုင်ခံ့သော အရပ်တို့၌ နေလေ၏။
I Sa	FarTPV	23:29	داوود از آنجا رفت و در غارهای عین‌جدی ساکن گردید.
I Sa	UrduGeoR	23:29	Dāūd wahāṅ se chalā gayā aur Ain-jadī ke pahāṛī qiloṅ meṅ rahne lagā.
I Sa	TagAngBi	23:29	At si David ay umahon mula roon, at tumahan sa mga katibayan ng En-gaddi.
I Sa	Dari	23:29	و داود از آنجا رفت و در استحکامات عین جَدی سکونت اختیار کرد.
I Sa	SomKQA	23:29	Oo Daa'uudna halkaas wuu ka tegey, oo iska joogay Ceyn Gedii dhufaysyadeedii.
I Sa	Alb	23:29	Pastaj që andej Davidi shkoi për t'u vendosur në fortesat e En-Gedit.
I Sa	KorHKJV	23:29	¶다윗이 거기서 올라가 엔게디의 강한 요새에 거하니라.
I Sa	Mal1910	23:29	ദാവീദോ അവിടം വിട്ടു കയറിപ്പോയി ഏൻ-ഗെദിയിലെ ദുൎഗ്ഗങ്ങളിൽ ചെന്നു പാൎത്തു.
I Sa	KorRV	23:29	다윗이 거기서 올라가서 엔게디 요새에 거하니라
I Sa	Azeri	23:29	داوود اورادان چيخيب عِين‌گِدي قالالاريندا قالدي.
I Sa	KLV	23:29	David mejta' Dung vo' pa', je yInta' Daq the strongholds vo' En Gedi.
I Sa	ItaDio	23:29	(H24-1) POI Davide salì di là, e dimorò nelle fortezze di En-ghedi.
I Sa	ABPGRK	23:29	και ανέβη Δαυίδ εκείθεν και εκάθισεν εν τοις στενοίς Εγγαδδί
I Sa	FreBBB	23:29	Et David monta de là et s'établit dans les lieux forts d'En-Guédi.
I Sa	ChiUnL	23:29	大衞去彼、居隱基底山寨、
I Sa	VietNVB	23:29	Đa-vít rời khỏi đó, đến ẩn náu trong các hóc đá hiểm trở vùng En-ghê-đi.
I Sa	CebPinad	23:29	Ug si David miadto gikan didto, ug nagpuyo sa sulod sa mga malig-ong salipdanan sa Engaddi.
I Sa	RomCor	23:29	De acolo, David s-a suit spre locurile întărite din En-Ghedi şi a locuit acolo.
I Sa	Pohnpeia	23:29	Depit eri mwesel oh kohla nan sapwen Engkedi, wasa e patopato ie ni rir.
I Sa	PorAR	23:29	Depois disto, Davi subiu e ficou nos lugares fortes de En-Gedi.
I Sa	DutSVVA	23:29	[024:1] En David toog van daar op, en hij bleef in de vestingen van En-gedi.
I Sa	FarOPV	23:29	و داود ازآنجا برآمده، در ملاذهای عین جدی ساکن شد.
I Sa	Ndebele	23:29	UDavida wasesenyuka esuka lapho, wahlala ezinqabeni zeEngedi.
I Sa	PorBLivr	23:29	Então Davi subiu dali, e habitou nos lugares fortes em En-Gedi.
I Sa	Norsk	23:29	Så drog David op derfra og holdt til i fjellborgene ved En-Gedi.
I Sa	SloChras	23:29	David pa je šel od ondod gori in je bival v trdnjavah v Engediju.
I Sa	Northern	23:29	Davud oradan çıxıb En-Gedi qalalarında qaldı.
I Sa	GerElb19	23:29	(H24:1) Und David zog von dannen hinauf und blieb auf den Bergfesten von Engedi.
I Sa	LvGluck8	23:29	Un Dāvids aizgāja no turienes un palika Enģedos nepieejamās vietās.
I Sa	PorAlmei	23:29	E subiu David d'ali, e ficou nos logares fortes de Engedi.
I Sa	ChiUn	23:29	大衛從那裡上去，住在隱‧基底的山寨裡。
I Sa	FrePGR	23:29	Et de là David s'éleva et se porta sur les hauteurs d'Enguedi.
I Sa	JapKougo	23:29	ダビデはそこから上ってエンゲデの要害にいた。
I Sa	Kapingam	23:29	David ga-hagatanga gaa-hana gi-lodo tenua go Engedi, di gowaa dela e-noho-iei mee hagammuni.
I Sa	SpaRV186	23:29	Entonces David subió de allí, y habitó en las fortalezas de Engadí.
I Sa	UrduGeo	23:29	داؤد وہاں سے چلا گیا اور عین جدی کے پہاڑی قلعوں میں رہنے لگا۔
I Sa	AraNAV	23:29	وَتَوَجَّهَ دَاوُدُ مِنْ هُنَاكَ وَتَمَنَّعَ فِي حُصُونِ عَيْنِ جَدْيٍ.
I Sa	ChiNCVs	23:29	大卫从那里上去，住在隐．基底的山寨里。（本节在《马索拉抄本》为 24:1）
I Sa	ItaRive	23:29	(H24-1) Poi Davide si partì di là e si stabilì nei luoghi forti di En-Ghedi.
I Sa	UrduGeoD	23:29	दाऊद वहाँ से चला गया और ऐन-जदी के पहाड़ी क़िलों में रहने लगा।
I Sa	TurNTB	23:29	Davut oradan ayrılıp Eyn-Gedi bölgesindeki sığınaklara gizlendi.
I Sa	Maori	23:29	Na haere atu ana a Rawiri i reira, a noho ana i nga pourewa i Enekeri.
I Sa	sml_BL_2	23:29	Sakali in si Da'ud bay patukad minnē' bo' pat'nna' ma saga patapukan ahogot ya ma kabūran En Gedi.
I Sa	Viet	23:29	(24:1) Ðoạn, Ða-vít đi lên khỏi đó, ngụ tại trong đồn Eân-ghê-đi.
I Sa	Kekchi	23:29	Ut laj David qui-el saˈ li naˈajej aˈan ut co̱ chi cua̱nc saˈ li naˈajej En-gadi ut aran quixmuk rib.
I Sa	HebModer	23:29	ויעל דוד משם וישב במצדות עין גדי׃
I Sa	SloKJV	23:29	David se je dvignil od tam in prebival v oporiščih pri En Gediju.
I Sa	Haitian	23:29	David menm ale nan falèz Angedi yo, li rete kache la.
I Sa	FinBibli	23:29	[]
I Sa	WelBeibl	23:29	Yna aeth Dafydd i fyny o'r fan honno ac aros mewn lle saff yn En-gedi.
I Sa	GreVamva	23:29	Ανέβη δε ο Δαβίδ εκείθεν και εκάθησεν εν οχυροίς τόποις της Εν-γαδδί.
I Sa	PolUGdan	23:29	Dawid zaś wyruszył stamtąd i przebywał w miejscach obronnych w En-Gedi.
I Sa	TpiKJPB	23:29	Na Devit i lusim dispela ples i go antap, na stap long ol strongpela ples hait bilong En-gedi.
I Sa	JapBungo	23:29	ダビデ其處よりのぼりてエンゲデの要害にをる