|
I Sa
|
RWebster
|
3:14 |
And therefore I have sworn to the house of Eli, that the iniquity of Eli’s house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.
|
|
I Sa
|
NHEBJE
|
3:14 |
Therefore I have sworn to the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be removed with sacrifice nor offering forever."
|
|
I Sa
|
ABP
|
3:14 |
And [2not 3thus 1have I] sworn by an oath to the house of Eli, Shall [5be atoned 1the 2iniquity 3of the house 4of Eli] by incense or by sacrifices into the eon, no.
|
|
I Sa
|
NHEBME
|
3:14 |
Therefore I have sworn to the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be removed with sacrifice nor offering forever."
|
|
I Sa
|
Rotherha
|
3:14 |
And therefore have I sworn, respecting the house of Eli,—that the iniquity of the house of Eli shall receive no propitiatory-covering, by sacrifice or by present, unto times age-abiding.
|
|
I Sa
|
LEB
|
3:14 |
Therefore I swore to the house of Eli that the iniquity of the house of Eli would not be atoned for by sacrifice or by offering forever.”
|
|
I Sa
|
RNKJV
|
3:14 |
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.
|
|
I Sa
|
Jubilee2
|
3:14 |
And therefore, I have sworn unto the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be reconciled, [not] with sacrifices nor with presents for ever.
|
|
I Sa
|
Webster
|
3:14 |
And therefore I have sworn to the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.
|
|
I Sa
|
Darby
|
3:14 |
And therefore I have sworn unto the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be expiated with sacrifice or oblation for ever.
|
|
I Sa
|
ASV
|
3:14 |
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli’s house shall not be expiated with sacrifice nor offering for ever.
|
|
I Sa
|
LITV
|
3:14 |
And so I have sworn to the house of Eli, the iniquity of the house of Eli shall not be atoned for, by sacrifice or by offering, until forever.
|
|
I Sa
|
Geneva15
|
3:14 |
Nowe therefore I haue sworne vnto the house of Eli, that the wickednes of Elis house, shall not be purged with sacrifice nor offring for euer.
|
|
I Sa
|
CPDV
|
3:14 |
For this reason, I have sworn to the house of Eli that the iniquity of his house will not be expiated, with victims or with gifts, even forever.”
|
|
I Sa
|
BBE
|
3:14 |
So I have made an oath to the family of Eli that no offering of meat or of meal which they may make will ever take away the sin of his family.
|
|
I Sa
|
DRC
|
3:14 |
Therefore have I sworn to the house of Heli, that the iniquity of his house shall not be expiated with victims nor offerings for ever.
|
|
I Sa
|
GodsWord
|
3:14 |
That is why I have taken an oath concerning Eli's family line: No offering or sacrifice will ever be able to make peace for the sins that Eli's family committed."
|
|
I Sa
|
JPS
|
3:14 |
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering for ever.'
|
|
I Sa
|
KJVPCE
|
3:14 |
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli’s house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.
|
|
I Sa
|
NETfree
|
3:14 |
Therefore I swore an oath to the house of Eli, 'The sin of the house of Eli can never be forgiven by sacrifice or by grain offering.'"
|
|
I Sa
|
AB
|
3:14 |
And it shall not go on so; I have sworn to the house of Eli, the iniquity of the house of Eli shall not be atoned for with incense or sacrifices forever.
|
|
I Sa
|
AFV2020
|
3:14 |
And therefore I have sworn to the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering forever."
|
|
I Sa
|
NHEB
|
3:14 |
Therefore I have sworn to the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be removed with sacrifice nor offering forever."
|
|
I Sa
|
NETtext
|
3:14 |
Therefore I swore an oath to the house of Eli, 'The sin of the house of Eli can never be forgiven by sacrifice or by grain offering.'"
|
|
I Sa
|
UKJV
|
3:14 |
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.
|
|
I Sa
|
KJV
|
3:14 |
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli’s house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.
|
|
I Sa
|
KJVA
|
3:14 |
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.
|
|
I Sa
|
AKJV
|
3:14 |
And therefore I have sworn to the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.
|
|
I Sa
|
RLT
|
3:14 |
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli’s house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.
|
|
I Sa
|
MKJV
|
3:14 |
And therefore I have sworn to the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering forever.
|
|
I Sa
|
YLT
|
3:14 |
and therefore I have sworn to the house of Eli: the iniquity of the house of Eli is not atoned for, by sacrifice, and by offering--unto the age.'
|
|
I Sa
|
ACV
|
3:14 |
And therefore I have sworn to the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering forever.
|