I Sa	RWebster	3:2	And it came to pass at that time, when Eli was lying down in his place, and his eyes began to grow dim, that he could not see;
I Sa	NHEBJE	3:2	It happened at that time, when Eli was laid down in his place (now his eyes had begun to grow dim, so that he could not see),
I Sa	ABP	3:2	And it came to pass in that day that Eli slept in his own place, and his eyes began to be darkened, and he was not able to see.
I Sa	NHEBME	3:2	It happened at that time, when Eli was laid down in his place (now his eyes had begun to grow dim, so that he could not see),
I Sa	Rotherha	3:2	But it came to pass, at that time, when Eli was lying down in his place, his eyes, having begun to be dim, he could not see,
I Sa	LEB	3:2	⌞And then⌟ one day when Eli was lying in his place (now his eyes had begun to grow weak so that he was not able to see)
I Sa	RNKJV	3:2	And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place, and his eyes began to wax dim, that he could not see;
I Sa	Jubilee2	3:2	And it came to pass one day when Eli [was] lain down in his place, his eyes began to wax dim, that he could not see;
I Sa	Webster	3:2	And it came to pass at that time, when Eli [was] laid down in his place, and his eyes began to grow dim, [that] he could not see;
I Sa	Darby	3:2	And it came to pass at that time, when Eli lay in his place (now his eyes began to grow dim, he could not see),
I Sa	ASV	3:2	And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place (now his eyes had begun to wax dim, so that he could not see),
I Sa	LITV	3:2	And it happened at that time, Eli was lying down in his place, and his eyes had begun to be dim; he was not able to see.
I Sa	Geneva15	3:2	And at that time, as Eli lay in his place, his eyes began to waxe dimme that he could not see.
I Sa	CPDV	3:2	Then it happened that, on a certain day, Eli was lying in his place. And his eyes had dimmed, so that he was unable to see.
I Sa	BBE	3:2	And at that time, when Eli was resting in his place, (now his eyes were becoming clouded so that he was not able to see,)
I Sa	DRC	3:2	And it came to pass one day when Heli lay in his place, and his eyes were grown dim, that he could not see:
I Sa	GodsWord	3:2	One night Eli was lying down in his room. His eyesight had begun to fail so that he couldn't see well.
I Sa	JPS	3:2	And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place--now his eyes had begun to wax dim, that he could not see--
I Sa	KJVPCE	3:2	And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place, and his eyes began to wax dim, that he could not see;
I Sa	NETfree	3:2	Eli's eyes had begun to fail, so that he was unable to see well. At that time he was lying down in his place,
I Sa	AB	3:2	And it came to pass at that time that Eli was sleeping in his place; and his eyes began to fail, and could not see.
I Sa	AFV2020	3:2	And it came to pass at that time, when Eli was lying down in his place and his eyes began to become dim, that he could not see,
I Sa	NHEB	3:2	It happened at that time, when Eli was laid down in his place (now his eyes had begun to grow dim, so that he could not see),
I Sa	NETtext	3:2	Eli's eyes had begun to fail, so that he was unable to see well. At that time he was lying down in his place,
I Sa	UKJV	3:2	And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place, and his eyes began to wax dim, that he could not see;
I Sa	KJV	3:2	And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place, and his eyes began to wax dim, that he could not see;
I Sa	KJVA	3:2	And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place, and his eyes began to wax dim, that he could not see;
I Sa	AKJV	3:2	And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place, and his eyes began to wax dim, that he could not see;
I Sa	RLT	3:2	And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place, and his eyes began to wax dim, that he could not see;
I Sa	MKJV	3:2	And it happened at that time, when Eli was lying down in his place, and his eyes began to become dim so that he could not see.
I Sa	YLT	3:2	And it cometh to pass, at that time, that Eli is lying down in his place, and his eyes have begun to be dim--he is not able to see.
I Sa	ACV	3:2	And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place (now his eyes had begun to grow dim so that he could not see),

I Sa	VulgSist	3:2	Factum est ergo in die quadam, Heli iacebat in loco suo, et oculi eius caligaverant, nec poterat videre:
I Sa	VulgCont	3:2	Factum est ergo in die quadam, Heli iacebat in loco suo, et oculi eius caligaverant, nec poterat videre:
I Sa	Vulgate	3:2	factum est ergo in die quadam Heli iacebat in loco suo et oculi eius caligaverant nec poterat videre
I Sa	VulgHetz	3:2	Factum est ergo in die quadam, Heli iacebat in loco suo, et oculi eius caligaverant, nec poterat videre:
I Sa	VulgClem	3:2	Factum est ergo in die quadam, Heli jacebat in loco suo, et oculi ejus caligaverant, nec poterat videre :

I Sa	CzeBKR	3:2	Stalo se pak jednoho dne, když Elí ležel na místě svém, (a již byl počal scházeti na oči, a nemohl viděti,)
I Sa	CzeB21	3:2	Elí měl v té době už tak slabý zrak, že neviděl. Jednou v noci spal na svém obvyklém místě.
I Sa	CzeCEP	3:2	Jednoho dne ležel Élí na svém místě. Oči mu začaly pohasínat, takže neviděl.
I Sa	CzeCSP	3:2	⌈V onom čase⌉ se stalo, že Élí ležel na svém místě; jeho oči už začínaly slábnout, takže neviděl.