I Th	RWebster	3:1	Therefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
I Th	EMTV	3:1	Therefore, when we could bear it no longer, we were well pleased to be left behind at Athens alone,
I Th	NHEBJE	3:1	Therefore, when we could not stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,
I Th	Etheridg	3:1	And because we could not endure, we were willing to be left at Athinos alone,
I Th	ABP	3:1	Therefore no longer holding off, we thought well to be left behind in Athens alone;
I Th	NHEBME	3:1	Therefore, when we could not stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,
I Th	Rotherha	3:1	Wherefore, no longer concealing our anxiety, we were well-pleased to be left in Athens, alone,
I Th	LEB	3:1	Therefore when we could bear it no longer, we determined to be left behind in Athens alone,
I Th	BWE	3:1	We felt we could not wait any longer. So we thought it best to stay at the city of Athens alone.
I Th	Twenty	3:1	And so, as we could bear it no longer, we made up our minds to remain behind alone at Athens,
I Th	ISV	3:1	Therefore, when we could stand it no longer, we decided to remain alone in Athens
I Th	RNKJV	3:1	Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
I Th	Jubilee2	3:1	Therefore when we could wait no longer, we agreed to remain in Athens alone
I Th	Webster	3:1	Wherefore, when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
I Th	Darby	3:1	Wherefore, being no longer able to refrain ourselves, we thought good to be left alone in Athens,
I Th	OEB	3:1	And so, as we could bear it no longer, we made up our minds to remain behind alone at Athens,
I Th	ASV	3:1	Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left behind at Athens alone;
I Th	Anderson	3:1	Wherefore, being no longer able to contain ourselves, we thought it good to be left at Athens alone;
I Th	Godbey	3:1	Therefore no longer containing, we delighted to be left alone at Athens;
I Th	LITV	3:1	So no longer enduring, we were pleased to be left in Athens alone,
I Th	Geneva15	3:1	Wherefore since we could no longer forbare, wee thought it good to remaine at Athens alone,
I Th	Montgome	3:1	And so, when I could no longer bear it, I made up my mind to be left behind at Athens, all alone.
I Th	CPDV	3:1	Because of this, willing to wait no longer, it was pleasing to us to remain at Athens, alone.
I Th	Weymouth	3:1	So when we could endure it no longer, we decided to remain behind in Athens alone;
I Th	LO	3:1	Wherefore, no longer concealing our anxiety, we were well pleased to be left at Athens alone,
I Th	Common	3:1	Therefore when we could endure it no longer, we thought it best to be left behind at Athens alone,
I Th	BBE	3:1	At last our desire to have news of you was so strong that, while we ourselves were waiting at Athens,
I Th	Worsley	3:1	Wherefore being able to contain no longer, we were content to be left alone at Athens,
I Th	DRC	3:1	For which cause, forbearing no longer, we thought it good to remain at Athens alone.
I Th	Haweis	3:1	WHEREFORE when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone:
I Th	GodsWord	3:1	We thought it best to remain in Athens by ourselves. But, because we couldn't wait any longer for news about you,
I Th	KJVPCE	3:1	WHEREFORE when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
I Th	NETfree	3:1	So when we could bear it no longer, we decided to stay on in Athens alone.
I Th	RKJNT	3:1	Therefore, when we could no longer endure it, we thought it good to be left at Athens alone;
I Th	AFV2020	3:1	Accordingly, when we could not bear to wait any longer, we thought it best for us to be left in Athens alone;
I Th	NHEB	3:1	Therefore, when we could not stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,
I Th	OEBcth	3:1	And so, as we could bear it no longer, we made up our minds to remain behind alone at Athens,
I Th	NETtext	3:1	So when we could bear it no longer, we decided to stay on in Athens alone.
I Th	UKJV	3:1	Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
I Th	Noyes	3:1	Wherefore, when we could no longer forbear, we chose to be left at Athens alone,
I Th	KJV	3:1	Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
I Th	KJVA	3:1	Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
I Th	AKJV	3:1	Why when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
I Th	RLT	3:1	Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
I Th	OrthJBC	3:1	Therefore, when we could no longer endure it, we resolved to be left behind alone in Athens.
I Th	MKJV	3:1	Therefore when we could no longer endure, we were pleased to be left at Athens alone.
I Th	YLT	3:1	Wherefore no longer forbearing, we thought good to be left in Athens alone,
I Th	Murdock	3:1	And, because we could no longer endure it, we were willing to be left alone at Athens,
I Th	ACV	3:1	Therefore, no longer covering over it, we preferred to be left behind in Athens alone.

I Th	VulgSist	3:1	Propter quod non sustinentes amplius, placuit nobis remanere Athenis, solis:
I Th	VulgCont	3:1	Propter quod non sustinentes amplius, placuit nobis remanere Athenis, solis:
I Th	Vulgate	3:1	propter quod non sustinentes amplius placuit nobis remanere Athenis solis
I Th	VulgHetz	3:1	Propter quod non sustinentes amplius, placuit nobis remanere Athenis, solis:
I Th	VulgClem	3:1	Propter quod non sustinentes amplius, placuit nobis remanere Athenis, solis :

I Th	CzeBKR	3:1	Protož nemohše se déle zdržeti, za nejlepší se nám vidělo, abychom v Atenách pozůstali my sami.
I Th	CzeB21	3:1	Když už jsme to odloučení nemohli déle snést, rozhodli jsme se zůstat v Athénách sami
I Th	CzeCEP	3:1	Když jsme to již nemohli déle vydržet, rozhodli jsme se zůstat v Athénách sami
I Th	CzeCSP	3:1	Protože jsme to již nemohli déle vydržet, uznali jsme za vhodné zůstat v Athénách sami