|
I Th
|
RWebster
|
3:7 |
Therefore, brethren, by your faith we were comforted over you in all our affliction and distress:
|
|
I Th
|
EMTV
|
3:7 |
because of this we were encouraged, brothers, in regard to you in all our affliction and distress by your faith.
|
|
I Th
|
NHEBJE
|
3:7 |
for this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith.
|
|
I Th
|
Etheridg
|
3:7 |
on this account we were comforted in you, my brethren, in all our anxieties and our afflictions because of your faith.
|
|
I Th
|
ABP
|
3:7 |
because of this we were comforted, brethren, over you in all [2affliction 3and 4necessity 1our], because of the belief of yours;
|
|
I Th
|
NHEBME
|
3:7 |
for this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith.
|
|
I Th
|
Rotherha
|
3:7 |
For this cause, were we consoled, brethren, over you, in all our necessity and tribulation, through your faith;
|
|
I Th
|
LEB
|
3:7 |
because of this, brothers, we have been comforted because of you in all our distress and affliction through your faith,
|
|
I Th
|
BWE
|
3:7 |
My brothers, the way you believe has comforted us in all our troubles.
|
|
I Th
|
Twenty
|
3:7 |
On hearing his, we felt encouraged about you, Brothers, in the midst of all our difficulties and troubles, by your faith.
|
|
I Th
|
ISV
|
3:7 |
That's why, brothers, in all our distress and persecution we have been encouraged about you by your faith.
|
|
I Th
|
RNKJV
|
3:7 |
Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:
|
|
I Th
|
Jubilee2
|
3:7 |
Therefore, brethren, we were comforted over you in all our tribulation and need by your faith;
|
|
I Th
|
Webster
|
3:7 |
Therefore, brethren, by your faith we were comforted over you in all our affliction and distress:
|
|
I Th
|
Darby
|
3:7 |
for this reason we have been comforted in you, brethren, in all our distress and tribulation, through your faith,
|
|
I Th
|
OEB
|
3:7 |
on hearing this, we felt encouraged about you, friends, in the midst of all our difficulties and troubles, by your faith.
|
|
I Th
|
ASV
|
3:7 |
for this cause, brethren, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith:
|
|
I Th
|
Anderson
|
3:7 |
for this reason we are comforted concerning you, brethren, in all our distress and affliction, by your faith:
|
|
I Th
|
Godbey
|
3:7 |
therefore we were comforted, brethren, over you in all our distress and tribulation on account of your faith;
|
|
I Th
|
LITV
|
3:7 |
Because of this we were comforted over you, brothers, on all our affliction and distress through your faith,
|
|
I Th
|
Geneva15
|
3:7 |
Therefore, brethren, we had consolation in you, in all our affliction and necessitie through your faith.
|
|
I Th
|
Montgome
|
3:7 |
I have been comforted, my brothers, in regard to you, in spite of all my distress and affliction over your faith.
|
|
I Th
|
CPDV
|
3:7 |
As a result, we were consoled in you, brothers, in the midst of all our difficulties and tribulations, through your faith.
|
|
I Th
|
Weymouth
|
3:7 |
for this reason in our distress and trouble we have been comforted about you, brethren, by your faith.
|
|
I Th
|
LO
|
3:7 |
by this, brethren, we were comforted concerning you in all our affliction and necessity, even by your faith.
|
|
I Th
|
Common
|
3:7 |
for this reason, brethren, in all our distress and affliction we were comforted about you through your faith;
|
|
I Th
|
BBE
|
3:7 |
For this cause, brothers, in all our trouble and grief we were comforted about you because of your faith;
|
|
I Th
|
Worsley
|
3:7 |
by this we were comforted in you, my brethren, under all our affliction and distress, because of your faith:
|
|
I Th
|
DRC
|
3:7 |
Therefore we were comforted, brethren, in you, in all our necessity and tribulation, by your faith.
|
|
I Th
|
Haweis
|
3:7 |
for this cause we have felt consolation, brethren, in you under all our tribulation and distress, because of your fidelity.
|
|
I Th
|
GodsWord
|
3:7 |
So brothers and sisters, your faith has encouraged us in all our distress and trouble.
|
|
I Th
|
KJVPCE
|
3:7 |
Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:
|
|
I Th
|
NETfree
|
3:7 |
So in all our distress and affliction, we were reassured about you, brothers and sisters, through your faith.
|
|
I Th
|
RKJNT
|
3:7 |
Therefore, brethren, in the midst of our affliction and distress, we were comforted about you because of your faith:
|
|
I Th
|
AFV2020
|
3:7 |
Through this report about you we were encouraged, brethren, in all our persecution and trouble—because of your faith;
|
|
I Th
|
NHEB
|
3:7 |
for this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith.
|
|
I Th
|
OEBcth
|
3:7 |
on hearing this, we felt encouraged about you, friends, in the midst of all our difficulties and troubles, by your faith.
|
|
I Th
|
NETtext
|
3:7 |
So in all our distress and affliction, we were reassured about you, brothers and sisters, through your faith.
|
|
I Th
|
UKJV
|
3:7 |
Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:
|
|
I Th
|
Noyes
|
3:7 |
for this cause, brethren, we were comforted over you in all our distress and affliction by your faith;
|
|
I Th
|
KJV
|
3:7 |
Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:
|
|
I Th
|
KJVA
|
3:7 |
Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:
|
|
I Th
|
AKJV
|
3:7 |
Therefore, brothers, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:
|
|
I Th
|
RLT
|
3:7 |
Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:
|
|
I Th
|
OrthJBC
|
3:7 |
For this reason, Achim b'Moshiach, in all our tzoros and redifah, we received chozek because of you through your [orthodox Jewish] emunah.
|
|
I Th
|
MKJV
|
3:7 |
then, my brothers, we were comforted over you, through your faith, even in all our affliction and needs;
|
|
I Th
|
YLT
|
3:7 |
because of this we were comforted, brethren, over you, in all our tribulation and necessity, through your faith,
|
|
I Th
|
Murdock
|
3:7 |
therefore we are comforted in you, my brethren, amid all our straits and afflictions, on account of your faith.
|
|
I Th
|
ACV
|
3:7 |
because of this, brothers, we were encouraged toward you in all our affliction and necessity through your faith.
|