|
I Th
|
RWebster
|
3:9 |
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God;
|
|
I Th
|
EMTV
|
3:9 |
For whatever thanksgiving can we render to God for you, for all the joy with which we are rejoicing because of you in the presence of our God,
|
|
I Th
|
NHEBJE
|
3:9 |
For what thanksgiving can we render again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God;
|
|
I Th
|
Etheridg
|
3:9 |
For what thanks giving can we render on account of you to Aloha, over all the joy with which we rejoice on your behalf,
|
|
I Th
|
ABP
|
3:9 |
For what thankfulness are we able to recompense God concerning you, for all the joy which we rejoice on account of you before our God,
|
|
I Th
|
NHEBME
|
3:9 |
For what thanksgiving can we render again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God;
|
|
I Th
|
Rotherha
|
3:9 |
For what thanksgiving can we render back, unto God, concerning you, on occasion of all the joy wherewith we rejoice, for your sakes, before our God?—
|
|
I Th
|
LEB
|
3:9 |
For what thanks can we repay to God concerning you, because of all the joy with which we rejoice because of you before our God,
|
|
I Th
|
BWE
|
3:9 |
We cannot thank God enough for you. We are very happy about you as we talk to God.
|
|
I Th
|
Twenty
|
3:9 |
How can we thank God enough for all the happiness that you are giving us in the sight of our God?
|
|
I Th
|
ISV
|
3:9 |
How can we thank God enough for you in return for all the joy that we have in God's presence because of you?
|
|
I Th
|
RNKJV
|
3:9 |
For what thanks can we render to יהוה again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our Elohim;
|
|
I Th
|
Jubilee2
|
3:9 |
For what thanks can we render to God again for you for all the joy with which we joy for your sakes before our God,
|
|
I Th
|
Webster
|
3:9 |
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God;
|
|
I Th
|
Darby
|
3:9 |
For what thanksgiving can we render toGod for you, for all the joy wherewith we rejoice on account of you before ourGod,
|
|
I Th
|
OEB
|
3:9 |
How can we thank God enough for all the happiness that you are giving us in the sight of our God?
|
|
I Th
|
ASV
|
3:9 |
For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
|
|
I Th
|
Anderson
|
3:9 |
For what thanks can we render to God for you, for the great joy with which we rejoice on your account before our God,
|
|
I Th
|
Godbey
|
3:9 |
For what thanks are we able to render unto God in your behalf, for all the joy with which we rejoice on account of you before our God;
|
|
I Th
|
LITV
|
3:9 |
For what thanks are we able to return to God concerning you, over all the joy with which we rejoice because of you before our God,
|
|
I Th
|
Geneva15
|
3:9 |
For what thankes can wee recompense to God againe for you, for all the ioy wherewith we reioyce for your sakes before our God,
|
|
I Th
|
Montgome
|
3:9 |
For what thanksgiving can I render again to God in your behalf, in return for all the joy which you cause me in the presence of my God?
|
|
I Th
|
CPDV
|
3:9 |
For what thanks would we be able to repay to God because of you, for all the joy with which we rejoice over you before our God?
|
|
I Th
|
Weymouth
|
3:9 |
For what thanksgiving on your behalf can we possibly offer to God in return for all the joy which fills our souls before our God for you,
|
|
I Th
|
LO
|
3:9 |
But what thanksgiving can we return to God concerning you, for all the joy with which we rejoice, through you, in the presence of our God?
|
|
I Th
|
Common
|
3:9 |
For what thanksgiving can we render to God for you in return for all the joy which we feel for your sake before our God,
|
|
I Th
|
BBE
|
3:9 |
For how great is the praise which we give to God for you, and how great the joy with which we are glad because of you before our God;
|
|
I Th
|
Worsley
|
3:9 |
For what thanks can we render to God concerning you, for all the joy wherewith we rejoice on your account before our God,
|
|
I Th
|
DRC
|
3:9 |
For what thanks can we return to God for you, in all the joy wherewith we rejoice for you before our God,
|
|
I Th
|
Haweis
|
3:9 |
For what sufficient thanks can we render to God for you, for all the joy with which we rejoice on your account before our God,
|
|
I Th
|
GodsWord
|
3:9 |
We can never thank God enough for all the joy you give us as we rejoice in God's presence.
|
|
I Th
|
KJVPCE
|
3:9 |
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
|
|
I Th
|
NETfree
|
3:9 |
For how can we thank God enough for you, for all the joy we feel because of you before our God?
|
|
I Th
|
RKJNT
|
3:9 |
For what thanks can we render to God for you, for all the joy which we have before our God because of you;
|
|
I Th
|
AFV2020
|
3:9 |
For what thanksgiving are we able to offer to God concerning you, for all the joy with which we rejoice before God because of you,
|
|
I Th
|
NHEB
|
3:9 |
For what thanksgiving can we render again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God;
|
|
I Th
|
OEBcth
|
3:9 |
How can we thank God enough for all the happiness that you are giving us in the sight of our God?
|
|
I Th
|
NETtext
|
3:9 |
For how can we thank God enough for you, for all the joy we feel because of you before our God?
|
|
I Th
|
UKJV
|
3:9 |
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
|
|
I Th
|
Noyes
|
3:9 |
For what thanks can we render to God for you, for all the joy wherewith we rejoice for your sakes before our God;
|
|
I Th
|
KJV
|
3:9 |
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
|
|
I Th
|
KJVA
|
3:9 |
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
|
|
I Th
|
AKJV
|
3:9 |
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy with which we joy for your sakes before our God;
|
|
I Th
|
RLT
|
3:9 |
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
|
|
I Th
|
OrthJBC
|
3:9 |
For what todot are we able to return to Hashem concerning you because of all the simcha with which we rejoice on account of you before Eloheynu,
|
|
I Th
|
MKJV
|
3:9 |
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God,
|
|
I Th
|
YLT
|
3:9 |
for what thanks are we able to recompense to God for you, for all the joy with which we do joy because of you in the presence of our God?
|
|
I Th
|
Murdock
|
3:9 |
For what thanks can we render to God in your behalf, for all the joy with which we are joyful on your account;
|
|
I Th
|
ACV
|
3:9 |
For what thanks can we repay God about you, for all the joy in which we rejoiced because of you before our God,
|