I Th	RWebster	4:11	And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
I Th	EMTV	4:11	and that you aspire to be quiet, and to mind your own business, and to work with your own hands, just as we commanded you,
I Th	NHEBJE	4:11	and that you make it your ambition to lead a quiet life, and to do your own business, and to work with your own hands, even as we instructed you;
I Th	Etheridg	4:11	And study to be quiet and be occupied with your own employments, and work with your hands, as we have admonished you;
I Th	ABP	4:11	and to strive earnestly to be quiet, and to do your own things, and to work with [2own 3hands 1your], as we exhorted to you;
I Th	NHEBME	4:11	and that you make it your ambition to lead a quiet life, and to do your own business, and to work with your own hands, even as we instructed you;
I Th	Rotherha	4:11	And to be ambitious to be quiet, and to be attending to your own affairs, and to be working with your hands,—even as, unto you, we gave charge—
I Th	LEB	4:11	and to aspire to live a quiet life, and to attend to ⌞your own business⌟, and to work with your hands, just as we commanded you,
I Th	BWE	4:11	Please try to live a quiet life. Mind your own business. Work with your hands as we told you to do.
I Th	Twenty	4:11	Make it your ambition to live quietly, and to attend to your own business, and to work with your hands, as we directed you;
I Th	ISV	4:11	Also, make it your goal to live quietly, to mind your own business, and to work with your own hands, as we instructed you,
I Th	RNKJV	4:11	And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
I Th	Jubilee2	4:11	and that ye procure to be quiet and to do your business and to work with your hands, as we commanded you,
I Th	Webster	4:11	And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
I Th	Darby	4:11	and to seek earnestly to be quiet and mind your own affairs, and work with your [own] hands, even as we charged you,
I Th	OEB	4:11	Make it your ambition to live quietly, and to attend to your own business, and to work with your hands, as we directed you;
I Th	ASV	4:11	and that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your hands, even as we charged you;
I Th	Anderson	4:11	and that you earnestly endeavor to live quietly, and that you attend to your own business, and work with your own hands, as we commanded you;
I Th	Godbey	4:11	and that you aspire to be quiet, and to prosecute your own employments, and work with your hands, as we proclaimed unto you;
I Th	LITV	4:11	And eagerly aspiring to be quiet, and to do your own things, and to work with your own hands, as we enjoined you,
I Th	Geneva15	4:11	And that ye studie to be quiet, and to meddle with your owne busines, and to worke with your owne handes, as we commanded you,
I Th	Montgome	4:11	Also, that you endeavor to live quietly and to mind your own business, and to work with your hands (as I charged you).
I Th	CPDV	4:11	to choose work that allows you to be tranquil, and to carry out your business and to do your work with your own hands, just as we have instructed you,
I Th	Weymouth	4:11	and to vie with one another in eagerness for peace, every one minding his own business and working with his hands, as we ordered you to do:
I Th	LO	4:11	and earnestly study to be quiet; and to mind your own affairs, and to work with your own hands, as we commanded you:
I Th	Common	4:11	Make it your ambition to lead a quiet life, to mind your own business and to work with your hands, just as we told you,
I Th	BBE	4:11	And that you may take pride in being quiet and doing your business, working with your hands as we gave you orders;
I Th	Worsley	4:11	and endeavour to be quiet, and mind your own affairs, and work with your own hands,
I Th	DRC	4:11	And that you use your endeavour to be quiet: and that you do your own business and work with your own hands, as we commanded you: and that you walk honestly towards them that are without: and that you want nothing of any man's.
I Th	Haweis	4:11	and that you make it your study to live peaceably, and to do your own business, and to work with your own hands, even as we have enjoined you;
I Th	GodsWord	4:11	Also, make it your goal to live quietly, do your work, and earn your own living, as we ordered you.
I Th	KJVPCE	4:11	And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
I Th	NETfree	4:11	to aspire to lead a quiet life, to attend to your own business, and to work with your hands, as we commanded you.
I Th	RKJNT	4:11	And that you aspire to live quietly, and to mind your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
I Th	AFV2020	4:11	And to aspire to live a quiet life, and to tend to your own business, and to work with your own hands, exactly as we have instructed you;
I Th	NHEB	4:11	and that you make it your ambition to lead a quiet life, and to do your own business, and to work with your own hands, even as we instructed you;
I Th	OEBcth	4:11	Make it your ambition to live quietly, and to attend to your own business, and to work with your hands, as we directed you;
I Th	NETtext	4:11	to aspire to lead a quiet life, to attend to your own business, and to work with your hands, as we commanded you.
I Th	UKJV	4:11	And that all of you study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
I Th	Noyes	4:11	and to study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
I Th	KJV	4:11	And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
I Th	KJVA	4:11	And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
I Th	AKJV	4:11	And that you study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
I Th	RLT	4:11	And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
I Th	OrthJBC	4:11	And have as your ambition to lead a quiet life of shalom bayis, and to mind your own business, and to have a parnasah, working with your own hands, according to the mitzvot (commandments) we gave you.
I Th	MKJV	4:11	and that you try earnestly to be quiet and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you,
I Th	YLT	4:11	and to study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we did command you,
I Th	Murdock	4:11	and that ye strive to be quiet, and to attend to your own affairs; and that ye labor with your own hands; as we directed you;
I Th	ACV	4:11	and to aspire to live quietly, and to do your own things, and to work with your own hands, just as we commanded you,

I Th	VulgSist	4:11	et opera detis ut quieti sitis, et ut vestrum negotium agatis, et operemini manibus vestris, sicut praecipimus vobis:
I Th	VulgCont	4:11	et opera detis ut quieti sitis, et ut vestrum negotium agatis, et operemini manibus vestris, sicut præcepimus vobis:
I Th	Vulgate	4:11	et operam detis ut quieti sitis et ut vestrum negotium agatis et operemini manibus vestris sicut praecepimus vobis
I Th	VulgHetz	4:11	et opera detis ut quieti sitis, et ut vestrum negotium agatis, et operemini manibus vestris, sicut præcepimus vobis:
I Th	VulgClem	4:11	et operam detis ut quieti sitis, et ut vestrum negotium agatis, et operemini manibus vestris, sicut præcepimus vobis :

I Th	CzeBKR	4:11	A snažili se pokojni býti, a hleděti toho, což komu náleží, a pracovati rukama svýma vlastníma, jakož jsme přikázali vám,
I Th	CzeB21	4:11	Snažte se žít pokojně, starejte se o své věci a pracujte vlastníma rukama, jak jsme vám uložili.
I Th	CzeCEP	4:11	Zakládejte si na tom, že budete žít pokojně, věnovat se své práci a získávat obživu vlastníma rukama, jak jsme vám již dříve uložili.
I Th	CzeCSP	4:11	a zakládali si na pokojném životě, věnovali se vlastním věcem a pracovali vlastníma rukama, jak jsme vám přikázali,