I Th	RWebster	5:15	See that none render evil for evil to any man ; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men .
I Th	EMTV	5:15	See that no one pays back evil for evil to anyone, but always pursue that which is good, both for one another and for all.
I Th	NHEBJE	5:15	See that no one returns evil for evil to anyone, but always follow after that which is good, for one another, and for all.
I Th	Etheridg	5:15	And beware, lest any of you evil render for evil; but always follow after (those things which are) good (pl.) toward one another, and toward every man.
I Th	ABP	5:15	See that not anyone [3hurt 4for 5hurt 2anyone 1should recompense]! but at all times [2good 1pursue] both towards one another and towards all!
I Th	NHEBME	5:15	See that no one returns evil for evil to anyone, but always follow after that which is good, for one another, and for all.
I Th	Rotherha	5:15	See that none, evil for evil, unto any, do render: but, evermore, what is good, be pursuing, towards one another, and towards all:
I Th	LEB	5:15	See to it that no one pays back evil for evil to anyone, but always pursue good toward one another and toward all people.
I Th	BWE	5:15	Do not let anyone do a wrong thing to a person if that person did a wrong thing to him. Always do good to one another. Be good to each other and to all men.
I Th	Twenty	5:15	Take care that none of you ever pays back wrong for wrong, but always follow the kindest course with one another and with every one.
I Th	ISV	5:15	Make sure that no one pays back evil for evil. Instead, always pursue what is good for each other and for everyone else.
I Th	RNKJV	5:15	See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
I Th	Jubilee2	5:15	See that no one renders evil for evil unto anyone, but always follow that which is good, both among yourselves and to all [men].
I Th	Webster	5:15	See that none render evil for evil to any [man]; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all [men].
I Th	Darby	5:15	See that no one render to any evil for evil, but pursue always what is good towards one another and towards all;
I Th	OEB	5:15	Take care that none of you ever pays back wrong for wrong, but always follow the kindest course with one another and with everyone.
I Th	ASV	5:15	See that none render unto any one evil for evil; but always follow after that which is good, one toward another, and toward all.
I Th	Anderson	5:15	See that no one render evil for evil to any, but always pursue that which is good toward one another and toward all.
I Th	Godbey	5:15	See that no one may return evil for evil to any one; but always pursue good toward one another, and toward all.
I Th	LITV	5:15	See that no one returns evil for evil to anyone, but always pursue the good, both towards one another and towards all.
I Th	Geneva15	5:15	See that none recompense euil for euil vnto any man: but euer follow that which is good, both toward your selues, and toward all men.
I Th	Montgome	5:15	Take care that none of you ever return evil for evil, but always pursue what is kind to one another and to all.
I Th	CPDV	5:15	See to it that no one repays evil for evil to anyone. Instead, always pursue whatever is good, with one another and with all.
I Th	Weymouth	5:15	See to it that no one ever repays another with evil for evil; but always seek opportunities of doing good both to one another and to all the world.
I Th	LO	5:15	Take care that no one return evil for evil to any one, but always pursue what is good, both toward one another and toward all.
I Th	Common	5:15	See that none of you repays evil for evil, but always seek to do good to one another and to all.
I Th	BBE	5:15	Let no one give evil for evil; but ever go after what is good, for one another and for all.
I Th	Worsley	5:15	See that no one render evil for evil to any man; but always pursue that which is good, both to each other and to all men.
I Th	DRC	5:15	See that none render evil for evil to any man: but ever follow that which is good towards each other and towards all men.
I Th	Haweis	5:15	See that no man return evil for evil to any man; but always pursue that which is good, both towards one another, and towards all men.
I Th	GodsWord	5:15	Make sure that no one ever pays back one wrong with another wrong. Instead, always try to do what is good for each other and everyone else.
I Th	KJVPCE	5:15	See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
I Th	NETfree	5:15	See that no one pays back evil for evil to anyone, but always pursue what is good for one another and for all.
I Th	RKJNT	5:15	See that no one repays another with evil for evil; but always seek that which is good, both for yourselves, and for all men.
I Th	AFV2020	5:15	See that no one renders evil for evil to anyone; but always be pursuing what is good, both toward one another and toward all men.
I Th	NHEB	5:15	See that no one returns evil for evil to anyone, but always follow after that which is good, for one another, and for all.
I Th	OEBcth	5:15	Take care that none of you ever pays back wrong for wrong, but always follow the kindest course with one another and with everyone.
I Th	NETtext	5:15	See that no one pays back evil for evil to anyone, but always pursue what is good for one another and for all.
I Th	UKJV	5:15	See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
I Th	Noyes	5:15	See that none render evil for evil to any one; but ever follow that which is good, both toward one another and toward all.
I Th	KJV	5:15	See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
I Th	KJVA	5:15	See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
I Th	AKJV	5:15	See that none render evil for evil to any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
I Th	RLT	5:15	See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
I Th	OrthJBC	5:15	See that no one returns ra'ah for ra'ah, but always pursue haTov both for one another and for all.
I Th	MKJV	5:15	See that none gives evil for evil to anyone, but always pursue the good, both towards one another and towards all.
I Th	YLT	5:15	see no one evil for evil may render to any one, but always that which is good pursue ye, both to one another and to all;
I Th	Murdock	5:15	And beware, lest any of you return evil for evil, but always follow good deeds, towards one another, and towards all men.
I Th	ACV	5:15	See that not any man repays evil for evil to any man, but always pursue the good, both for each other and for all.

I Th	VulgSist	5:15	Videte ne quis malum pro malo alicui reddat: sed semper quod bonum est sectamini in invicem, et in omnes.
I Th	VulgCont	5:15	Videte ne quis malum pro malo alicui reddat: sed semper quod bonum est sectamini in invicem, et in omnes.
I Th	Vulgate	5:15	videte ne quis malum pro malo alicui reddat sed semper quod bonum est sectamini et in invicem et in omnes
I Th	VulgHetz	5:15	Videte ne quis malum pro malo alicui reddat: sed semper quod bonum est sectamini in invicem, et in omnes.
I Th	VulgClem	5:15	Videte ne quis malum pro malo alicui reddat : sed semper quod bonum est sectamini in invicem, et in omnes.

I Th	CzeBKR	5:15	Vizte, aby někdo zlého za zlé neodplacoval, ale vždycky účinnosti dokazujte, i k sobě vespolek i ke všechněm.
I Th	CzeB21	5:15	Dejte pozor, ať nikdo neoplácí zlo zlem; raději vždy následujte, co je dobré – jak pro vás, tak pro všechny.
I Th	CzeCEP	5:15	Hleďte, aby nikdo neoplácel zlým za zlé, ale vždycky usilujte o dobré mezi sebou a vůči všem.
I Th	CzeCSP	5:15	Hleďte, aby nikdo neodplácel nikomu zlým za zlé, ale vždy usilujte o dobro k sobě navzájem i vůči všem.