|
II C
|
RWebster
|
4:5 |
For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus’ sake.
|
|
II C
|
EMTV
|
4:5 |
For we do not preach ourselves, but Christ Jesus the Lord, and ourselves your bondservants for Jesus' sake.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
4:5 |
For we do not proclaim ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus' sake;
|
|
II C
|
Etheridg
|
4:5 |
For we preach not ourselves, but the Meshiha, Jeshu our Lord; but ourselves that we are your servants for the sake of Jeshu.
|
|
II C
|
ABP
|
4:5 |
For not ourselves do we proclaim, but Christ Jesus Lord; and ourselves your bondmen for the sake of Jesus.
|
|
II C
|
NHEBME
|
4:5 |
For we do not proclaim ourselves, but Messiah Yeshua as Lord, and ourselves as your servants for Yeshua' sake;
|
|
II C
|
Rotherha
|
4:5 |
For, not ourselves, do we proclaim, but Christ Jesus, as Lord, and, ourselves, as your servants for Jesus’ sake.
|
|
II C
|
LEB
|
4:5 |
For we do not proclaim ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your slaves for the sake of Jesus.
|
|
II C
|
BWE
|
4:5 |
We do not talk about ourselves, but about Christ Jesus our Lord. And we are your slaves for Jesus’ sake.
|
|
II C
|
Twenty
|
4:5 |
(For it is not ourselves that we proclaim, but Christ Jesus, as Lord, and ourselves as your servants for Jesus' sake.)
|
|
II C
|
ISV
|
4:5 |
For we do not preach ourselves but Jesus Christ as Lord, and ourselves as merely your servants for Jesus’ sake.
|
|
II C
|
RNKJV
|
4:5 |
For we preach not ourselves, but the Messiah Yahushua the Master; and ourselves your servants for Yahushua' sake.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
4:5 |
For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord, and ourselves your servants for Jesus' sake.
|
|
II C
|
Webster
|
4:5 |
For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus' sake.
|
|
II C
|
Darby
|
4:5 |
For we do not preach ourselves, but Christ Jesus Lord, and ourselves your bondmen for Jesus' sake.
|
|
II C
|
OEB
|
4:5 |
(For it is not ourselves that we proclaim, but Christ Jesus, as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.)
|
|
II C
|
ASV
|
4:5 |
For we preach not ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.
|
|
II C
|
Anderson
|
4:5 |
For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord, and ourselves your servants, for Jesus sake.
|
|
II C
|
Godbey
|
4:5 |
For we do not preach ourselves, but Christ Jesus the Lord, and ourselves your servants for Jesus' sake.
|
|
II C
|
LITV
|
4:5 |
For we do not proclaim ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves your slaves for the sake of Jesus.
|
|
II C
|
Geneva15
|
4:5 |
For we preach not our selues, but Christ Iesus the Lord, and our selues your seruaunts for Iesus sake.
|
|
II C
|
Montgome
|
4:5 |
It is not myself that I proclaim, but Christ Jesus as Master, and myself that I proclaim, and myself your slave for Jesus’ sake.
|
|
II C
|
CPDV
|
4:5 |
For we are not preaching about ourselves, but about Jesus Christ our Lord. We are merely your servants through Jesus.
|
|
II C
|
Weymouth
|
4:5 |
(For we do not proclaim ourselves, but we proclaim Christ Jesus as Lord, and ourselves as your bondservants for the sake of Jesus.)
|
|
II C
|
LO
|
4:5 |
Now, we do not preach ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants, for Jesus' sake.
|
|
II C
|
Common
|
4:5 |
For we do not preach ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.
|
|
II C
|
BBE
|
4:5 |
For our preaching is not about ourselves, but about Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants through Jesus.
|
|
II C
|
Worsley
|
4:5 |
for we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord, and ourselves your servants for the sake of Jesus.
|
|
II C
|
DRC
|
4:5 |
For we preach not ourselves, but Jesus Christ our Lord: and ourselves your servants through Jesus.
|
|
II C
|
Haweis
|
4:5 |
For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus’ sake.
|
|
II C
|
GodsWord
|
4:5 |
Our message is not about ourselves. It is about Jesus Christ as the Lord. We are your servants for his sake.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
4:5 |
For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus’ sake.
|
|
II C
|
NETfree
|
4:5 |
For we do not proclaim ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your slaves for Jesus' sake.
|
|
II C
|
RKJNT
|
4:5 |
For we do not preach ourselves, but Christ Jesus as Lord; and ourselves as your servants for Jesus' sake.
|
|
II C
|
AFV2020
|
4:5 |
For we do not preach our own selves, but Christ Jesus the Lord, and ourselves your servants for Jesus' sake
|
|
II C
|
NHEB
|
4:5 |
For we do not proclaim ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus' sake;
|
|
II C
|
OEBcth
|
4:5 |
(For it is not ourselves that we proclaim, but Christ Jesus, as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.)
|
|
II C
|
NETtext
|
4:5 |
For we do not proclaim ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your slaves for Jesus' sake.
|
|
II C
|
UKJV
|
4:5 |
For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus' sake.
|
|
II C
|
Noyes
|
4:5 |
For we preach not ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves your bond-servants for Jesus’ sake.
|
|
II C
|
KJV
|
4:5 |
For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus’ sake.
|
|
II C
|
KJVA
|
4:5 |
For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus' sake.
|
|
II C
|
AKJV
|
4:5 |
For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus' sake.
|
|
II C
|
RLT
|
4:5 |
For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus’ sake.
|
|
II C
|
OrthJBC
|
4:5 |
For we preach not ourselves but Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu Yehoshua and ourselves as your avadim (servants) for Yehoshua's sake. [II Cor.1:24]
|
|
II C
|
MKJV
|
4:5 |
For we do not preach ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves your servants for Jesus' sake.
|
|
II C
|
YLT
|
4:5 |
for not ourselves do we preach, but Christ Jesus--Lord, and ourselves your servants because of Jesus;
|
|
II C
|
Murdock
|
4:5 |
For it is not ourselves that we preach, but the Messiah, Jesus our Lord; and, as to ourselves, that we are your servants for Jesus' sake.
|
|
II C
|
ACV
|
4:5 |
For we preach not ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves are your bondmen through Jesus.
|