|
II C
|
RWebster
|
4:6 |
For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shone into our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
|
|
II C
|
EMTV
|
4:6 |
Because it is God who commanded light to shine out of darkness, who shined in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
4:6 |
seeing it is God who said, "Light will shine out of darkness," who has shone in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
|
|
II C
|
Etheridg
|
4:6 |
For Aloha, who said, Let light arise from darkness, hath arisen in our hearts; that we should be illuminated by the knowledge of the glory of Aloha in the face of Jeshu Meshiha.
|
|
II C
|
ABP
|
4:6 |
For God is the one having told [3from 4darkness 1light 2to radiate], who radiated in our hearts for the illumination of the knowledge of the glory of God in the person of Jesus Christ.
|
|
II C
|
NHEBME
|
4:6 |
seeing it is God who said, "Light will shine out of darkness," who has shone in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Yeshua the Messiah.
|
|
II C
|
Rotherha
|
4:6 |
Because, the God who said—Out of darkness, light shall shine! [is he] who hath shone in our hearts, in proportion to the radiance of the glorious knowledge of God, in the face of Christ.
|
|
II C
|
LEB
|
4:6 |
For God who said, “Light will shine out of darkness,” is the one who has shined in our hearts for the enlightenment of the knowledge of the glory of God in the face of Christ.
|
|
II C
|
BWE
|
4:6 |
God said, ‘Let light shine in the darkness.’ And he has let light shine in our hearts too. He gave us light that shows how bright and wonderful God is. We see this light when we look at the face of Christ.
|
|
II C
|
Twenty
|
4:6 |
Indeed, the same God who said 'Out of darkness light shall shine,' has shone in upon our hearts, so that we should bring out into the light the knowledge of the glory of God, seen in the face of Christ.
|
|
II C
|
ISV
|
4:6 |
For God, who said, “Let light shine out of darkness,”Gen 1:3 has shone in our hearts to give us the light of the knowledge of God's glory in the face of Jesus Christ.Other mss. lack Jesus; still other mss. read Christ Jesus
|
|
II C
|
RNKJV
|
4:6 |
For יהוה, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of יהוה in the face of Yahushua the Messiah.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
4:6 |
For the God, who commanded the light to shine out of darkness, has shined in our hearts to [bring forth] the light of the knowledge of the clarity of God in the face of Jesus Christ.
|
|
II C
|
Webster
|
4:6 |
For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined into our hearts, to [give] the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
|
|
II C
|
Darby
|
4:6 |
Because [it is] theGod who spoke that out of darkness light should shine who has shone in our hearts for the shining forth of the knowledge of the glory ofGod in [the] face of [Jesus] Christ.
|
|
II C
|
OEB
|
4:6 |
Indeed, the same God who said ‘Out of darkness light will shine,’ has shone in on our hearts, so that we should bring out into the light the knowledge of the glory of God, seen in the face of Christ.
|
|
II C
|
ASV
|
4:6 |
Seeing it is God, that said, Light shall shine out of darkness, who shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
|
|
II C
|
Anderson
|
4:6 |
Because God, who commanded the light to shine out of darkness, has shined in our hearts, to give the light of the glorious knowledge of God in the person of Jesus Christ.
|
|
II C
|
Godbey
|
4:6 |
Because God is the one, having said; Out of the darkness the light shall shine, which shone in our hearts, to the enlightenment of the knowledge of the glory of God in the face of Christ.
|
|
II C
|
LITV
|
4:6 |
Because it is God who said, "Out of darkness Light shall shine," who shone in our hearts to give the brightness of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ. Isa. 42:6, 7, 16
|
|
II C
|
Geneva15
|
4:6 |
For God that commanded the light to shine out of darknesse, is he which hath shined in our hearts, to giue the light of the knowledge of the glory of God in the face of Iesus Christ.
|
|
II C
|
Montgome
|
4:6 |
For God who said, "Out of darkness light shall shine," is he who has shone in my heart, that the sunrise of the knowledge of God may shine forth in the face of Christ.
|
|
II C
|
CPDV
|
4:6 |
For God, who told the light to shine out of darkness, has shined a light into our hearts, to illuminate the knowledge of the splendor of God, in the person of Christ Jesus.
|
|
II C
|
Weymouth
|
4:6 |
For God who said, "Out of darkness let light shine," is He who has shone in our hearts to give us the light of the knowledge of God's glory, which is radiant on the face of Christ.
|
|
II C
|
LO
|
4:6 |
For God, who commanded light to shine out of darkness, has shined into our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
|
|
II C
|
Common
|
4:6 |
For it is the God who said, "Let light shine out of darkness," who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Christ.
|
|
II C
|
BBE
|
4:6 |
Seeing that it is God who said, Let light be shining out of the dark, who has put in our hearts the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
|
|
II C
|
Worsley
|
4:6 |
For God, who commanded light to shine out of darkness, hath shined into our hearts, to reflect the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
|
|
II C
|
DRC
|
4:6 |
For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God, in the face of Christ Jesus.
|
|
II C
|
Haweis
|
4:6 |
For the God who commanded the light to shine out of darkness, he hath shined into our hearts, to give illumination of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
|
|
II C
|
GodsWord
|
4:6 |
We are his servants because the same God who said that light should shine out of darkness has given us light. For that reason we bring to light the knowledge about God's glory which shines from Christ's face.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
4:6 |
For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
|
|
II C
|
NETfree
|
4:6 |
For God, who said "Let light shine out of darkness," is the one who shined in our hearts to give us the light of the glorious knowledge of God in the face of Christ.
|
|
II C
|
RKJNT
|
4:6 |
For God, who commanded the light to shine out of darkness, has shone in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Christ.
|
|
II C
|
AFV2020
|
4:6 |
Because it is God Who commanded the light to shine out of darkness, Who shined into our hearts the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
|
|
II C
|
NHEB
|
4:6 |
seeing it is God who said, "Light will shine out of darkness," who has shone in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
|
|
II C
|
OEBcth
|
4:6 |
Indeed, the same God who said ‘Out of darkness light will shine,’ has shone in on our hearts, so that we should bring out into the light the knowledge of the glory of God, seen in the face of Christ.
|
|
II C
|
NETtext
|
4:6 |
For God, who said "Let light shine out of darkness," is the one who shined in our hearts to give us the light of the glorious knowledge of God in the face of Christ.
|
|
II C
|
UKJV
|
4:6 |
For God, who commanded the light to shine out of darkness, has shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
|
|
II C
|
Noyes
|
4:6 |
For it is God, who commanded light to shine out of darkness, that shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Christ.
|
|
II C
|
KJV
|
4:6 |
For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
|
|
II C
|
KJVA
|
4:6 |
For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
|
|
II C
|
AKJV
|
4:6 |
For God, who commanded the light to shine out of darkness, has shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
|
|
II C
|
RLT
|
4:6 |
For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
|
|
II C
|
OrthJBC
|
4:6 |
Because Hashem is the one who said,"Let Ohr shine out of choshech [Bereshis 1:3; Yeshayah 9:2] who shone in our levavot for an illumination of the da'as of the kavod of Hashem in the face of Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua. [II Cor. 3:18]
|
|
II C
|
MKJV
|
4:6 |
For it is God who said, "Out of darkness Light shall shine;" who shone in our hearts to give the brightness of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
|
|
II C
|
YLT
|
4:6 |
because it is God who said, Out of darkness light is to shine, who did shine in our hearts, for the enlightening of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
|
|
II C
|
Murdock
|
4:6 |
Because God, who commanded the light to arise from darkness, hath himself shined in our hearts, that we might be illuminated with the knowledge of the glory of God on the face of Jesus the Messiah.
|
|
II C
|
ACV
|
4:6 |
Because it is God who said, Out of darkness light is to shine, who shone in our hearts for an enlightenment of the knowledge of the glory of God in the presence of Jesus Christ.
|