|
II C
|
RWebster
|
6:13 |
Now in return for the same, (I speak as to my children,) open wide your hearts to us.
|
|
II C
|
EMTV
|
6:13 |
Now in return for the same—I speak as to children—you also be opened wide.
|
|
II C
|
NHEBJE
|
6:13 |
Now in return, I speak as to my children, you also be open wide.
|
|
II C
|
Etheridg
|
6:13 |
But as unto (my) children, I say to you, Render to me my gains which are with you, and expand your love towards me.
|
|
II C
|
ABP
|
6:13 |
but the same compensation (as to children I speak) [2be widened 3also 1you].
|
|
II C
|
NHEBME
|
6:13 |
Now in return, I speak as to my children, you also be open wide.
|
|
II C
|
Rotherha
|
6:13 |
Howbeit, by way of the like recompense—as, unto children, I speak, be enlarged, even, ye.
|
|
II C
|
LEB
|
6:13 |
Now the same way in exchange (I am speaking as to children), you open wide your hearts also.
|
|
II C
|
BWE
|
6:13 |
I say this as to my own children. You should love us with all your hearts.
|
|
II C
|
Twenty
|
6:13 |
Can you not in return--I appeal to you as I should to children--open your hearts to us?
|
|
II C
|
ISV
|
6:13 |
Do us a favor—I ask you as my children—and open wide your hearts.
|
|
II C
|
RNKJV
|
6:13 |
Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
6:13 |
Now for a recompense in the same (I speak as unto [my] children), be ye also enlarged.
|
|
II C
|
Webster
|
6:13 |
Now for a recompense in the same (I speak as to [my] children,) be ye also enlarged.
|
|
II C
|
Darby
|
6:13 |
but for an answering recompense, (I speak as to children,) let your heart also expand itself.
|
|
II C
|
OEB
|
6:13 |
Can you not in return — I appeal to you as I should to children — open your hearts to us?
|
|
II C
|
ASV
|
6:13 |
Now for a recompense in like kind (I speak as unto my children), be ye also enlarged.
|
|
II C
|
Anderson
|
6:13 |
That you may repay me in like manner, (I speak as to children,) be you also enlarged.
|
|
II C
|
Godbey
|
6:13 |
But as I speak to children, you indeed receive this reward.
|
|
II C
|
LITV
|
6:13 |
But for the same reward, (I speak as to children), you also be made larger.
|
|
II C
|
Geneva15
|
6:13 |
Nowe for the same recompence, I speake as to my children, Be you also inlarged.
|
|
II C
|
Montgome
|
6:13 |
I pray you, therefore, in fair exchange (I speak as to my children), let your hearts also be wide open to me.
|
|
II C
|
CPDV
|
6:13 |
But since we have the same recompense, (I am speaking as if to my own sons), you, too, should be enlarged.
|
|
II C
|
Weymouth
|
6:13 |
And in just requital--I speak as to my children--let your hearts expand also.
|
|
II C
|
LO
|
6:13 |
Now, in return, (I speak as to children,) be you also enlarged.
|
|
II C
|
Common
|
6:13 |
Now in a fair exchange—I speak as to my children—open wide your hearts also.
|
|
II C
|
BBE
|
6:13 |
Now to give me back payment of the same sort (I am talking as to my children), let your hearts be wide open to me.
|
|
II C
|
Worsley
|
6:13 |
Now as a return of our love (I speak as to my children) be ye also enlarged towards us.
|
|
II C
|
DRC
|
6:13 |
But having the same recompense (I speak as to my children): be you also enlarged.
|
|
II C
|
Haweis
|
6:13 |
Let us have a like return; I speak as unto children; be ye also enlarged.
|
|
II C
|
GodsWord
|
6:13 |
I'm talking to you as I would talk to children. Treat us the same way we've treated you. Make a place for us in your hearts too.
|
|
II C
|
KJVPCE
|
6:13 |
Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.
|
|
II C
|
NETfree
|
6:13 |
Now as a fair exchange - I speak as to my children - open wide your hearts to us also.
|
|
II C
|
RKJNT
|
6:13 |
As a fair exchange, (I speak as to children,) widen your hearts also.
|
|
II C
|
AFV2020
|
6:13 |
Now in return for our ministry to you (I am speaking to you as to children), you should also enlarge your hearts toward us.
|
|
II C
|
NHEB
|
6:13 |
Now in return, I speak as to my children, you also be open wide.
|
|
II C
|
OEBcth
|
6:13 |
Can you not in return — I appeal to you as I should to children — open your hearts to us?
|
|
II C
|
NETtext
|
6:13 |
Now as a fair exchange - I speak as to my children - open wide your hearts to us also.
|
|
II C
|
UKJV
|
6:13 |
Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be all of you also enlarged.
|
|
II C
|
Noyes
|
6:13 |
So then in return, I speak to you as children, let your hearts be enlarged.
|
|
II C
|
KJV
|
6:13 |
Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.
|
|
II C
|
KJVA
|
6:13 |
Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.
|
|
II C
|
AKJV
|
6:13 |
Now for a recompense in the same, (I speak as to my children,) be you also enlarged.
|
|
II C
|
RLT
|
6:13 |
Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.
|
|
II C
|
OrthJBC
|
6:13 |
Now--I speak as to yeladim--make a fair exchange and open wide your levavot [I Cor 4:14].
THE BEIS HAMIKDASH OF HASHEM (THE KEHILLAH OF REBBE, MELECH HAMOSHIACH) REQUIRES A RESPONSE OF TOTAL CONSECRATION
|
|
II C
|
MKJV
|
6:13 |
But for the same reward, (I speak as to children), you also be enlarged.
|
|
II C
|
YLT
|
6:13 |
and as a recompense of the same kind, (as to children I say it ,) be ye enlarged--also ye!
|
|
II C
|
Murdock
|
6:13 |
I speak as to my children, Pay me the debt which ye owe, and expand your love towards me.
|
|
II C
|
ACV
|
6:13 |
But I speak the same recompense as to children, be ye also enlarged.
|