|
II C
|
RWebster
|
6:16 |
And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them ; and I will be their God, and they shall be my people.
|
|
II C
|
EMTV
|
6:16 |
And what union is there for the temple of God with idols? For you are the temple of the living God, just as God has said: "I WILL DWELL IN THEM AND WALK AMONG THEM, AND I WILL BE THEIR GOD, AND THEY SHALL BE MY PEOPLE."
|
|
II C
|
NHEBJE
|
6:16 |
What agreement has a temple of God with idols? For we are a temple of the living God. Even as God said, "I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they will be my people."
|
|
II C
|
Etheridg
|
6:16 |
Or what union hath the temple of Aloha with (that) of demons? For you are the temple of Aloha the living; as it is written, I will dwell in them, and walk in them; And I will be their God, And they shall be to me a people.
|
|
II C
|
ABP
|
6:16 |
And what accord a temple of God with idols? For you [2a temple 4God 1are 3of the living]. As God said that, I will dwell among them, and I will walk about; and I will be their God, and they will be to me a people.
|
|
II C
|
NHEBME
|
6:16 |
What agreement has a temple of God with idols? For we are a temple of the living God. Even as God said, "I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they will be my people."
|
|
II C
|
Rotherha
|
6:16 |
And what agreement hath a shrine of God with idols? For, we, are [the] shrine of a God, that liveth:—even as God hath said—will dwell in them, and walk, and will be their God, and, they, shall be my people.
|
|
II C
|
LEB
|
6:16 |
And what agreement does the temple of God have with idols? For we are the temple of the living God, just as God said, “I will live in them and will walk about among them, and I will be their God and they will be my people.”
|
|
II C
|
BWE
|
6:16 |
Is there anything equal about a house of God and a house of idols? We are a house of the living God. God has said, ‘I will live in them and walk in them. I will be their God and they will be my people.’
|
|
II C
|
Twenty
|
6:16 |
What agreement can thee be between a temple of God and idols? And we are a temple of the Living God. That is what God meant when he said-- 'I will dwell among them, and walk among them; and I will be their God, and they shall be my people.
|
|
II C
|
ISV
|
6:16 |
What agreement can a temple of God make with idols? For weOther mss. read you (pl.) are the temple of the living God, just as God said: “I will live and walk among them.I will be their God,and they will be my people.”Lev 26:12; Ezek 37:27
|
|
II C
|
RNKJV
|
6:16 |
And what agreement hath the temple of יהוה with idols? for ye are the temple of the living Elohim; as יהוה hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their Elohim, and they shall be my people.
|
|
II C
|
Jubilee2
|
6:16 |
And what agreement does the temple of God have with idols? for ye are the temple of the living God; as God has said, I will dwell in them and walk in [them] and I will be their God, and they shall be my people.
|
|
II C
|
Webster
|
6:16 |
And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in [them]; and I will be their God, and they shall be my people.
|
|
II C
|
Darby
|
6:16 |
and what agreement ofGod's temple with idols? for ye are [the] livingGod's temple; according asGod has said, I will dwell among them, and walk among [them]; and I will be theirGod, and they shall be to me a people.
|
|
II C
|
OEB
|
6:16 |
What agreement can you be between a temple of God and idols? And we are a temple of the living God. That is what God meant when he said — ‘I will live among them, and walk among them; And I will be their God, and they will be my people.
|
|
II C
|
ASV
|
6:16 |
And what agreement hath a temple of God with idols? for we are a temple of the living God; even as God said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
|
|
II C
|
Anderson
|
6:16 |
What has a temple of God in common with one of idols? For you are the temple of the living God, as God has said: I will dwell in them, and walk among them; and I will be their God, and they shall be my people.
|
|
II C
|
Godbey
|
6:16 |
And what harmony has the temple of God with idols? for we are the temple of the living God; as God said; I will live in them, and walk about among them; and I will be their God, and they shall be my people.
|
|
II C
|
LITV
|
6:16 |
And what agreement does a temple of God have with idols? For you are a temple of the living God, even as God said, "I will" dwell in them and "walk among them , and I will be their God, and they shall be My people." Lev. 26:12; Ezek. 37:27
|
|
II C
|
Geneva15
|
6:16 |
And what agreement hath the Temple of God with idols? for ye are the Temple of the liuing God: as God hath said, I will dwell among them, and walke there: and I will be their God, and they shalbe my people.
|
|
II C
|
Montgome
|
6:16 |
And what compact has God’s temple with idols? For we are a temple of the living God, as he has said. I will dwell among them, and walk about among them; I will be their God, and they will be my people.
|
|
II C
|
CPDV
|
6:16 |
And what consensus does the temple of God have with idols? For you are the temple of the living God, just as God says: “I will dwell with them, and I will walk among them. And I will be their God, and they shall be my people.
|
|
II C
|
Weymouth
|
6:16 |
And what compact has the Temple of God with idols? For *we* are the Temple of the ever-living God; as God has said, "I will dwell among them, and walk about among them; and will be their God, and it is they who shall be My people."
|
|
II C
|
LO
|
6:16 |
And what agreement has the temple of God with idols? for you are the temple of the living God; as God has said, "Assuredly I will dwell among them, and walk among them; and I will be their God, and they shall be to me a people.
|
|
II C
|
Common
|
6:16 |
What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, "I will live in them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people.
|
|
II C
|
BBE
|
6:16 |
And what agreement has the house of God with images? for we are a house of the living God; even as God has said, I will be living among them, and walking with them; and I will be their God, and they will be my people.
|
|
II C
|
Worsley
|
6:16 |
and what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God: as God hath said, "I will dwell in them, and I will walk among them, and I will be their God, and they shall be my people."
|
|
II C
|
DRC
|
6:16 |
And what agreement hath the temple of God with idols? For you are the temple of the living God: as God saith: I will dwell in them and walk among them. And I will be their God: and they shall be my people.
|
|
II C
|
Haweis
|
6:16 |
or what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, “I will inhabit in them, and walk about in them; and I will be their God, and they shall be for me a people.”
|
|
II C
|
GodsWord
|
6:16 |
Can God's temple contain false gods? Clearly, we are the temple of the living God. As God said, "I will live and walk among them. I will be their God, and they will be my people."
|
|
II C
|
KJVPCE
|
6:16 |
And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
|
|
II C
|
NETfree
|
6:16 |
And what mutual agreement does the temple of God have with idols? For we are the temple of the living God, just as God said, "I will live in them and will walk among them, and I will be their God, and they will be my people."
|
|
II C
|
RKJNT
|
6:16 |
And what agreement has the temple of God with idols? for we are the temple of the living God; as God has said, I will live in them, and walk among them; and I will be their God, and they shall be my people.
|
|
II C
|
AFV2020
|
6:16 |
And what agreement is there between a temple of God and idols? For you are a temple of the living God, exactly as God said: "I will dwell in them and walk in them; and I will be their God, and they shall be My people.
|
|
II C
|
NHEB
|
6:16 |
What agreement has a temple of God with idols? For we are a temple of the living God. Even as God said, "I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they will be my people."
|
|
II C
|
OEBcth
|
6:16 |
What agreement can you be between a temple of God and idols? And we are a temple of the living God. That is what God meant when he said — ‘I will live among them, and walk among them; And I will be their God, and they will be my people.
|
|
II C
|
NETtext
|
6:16 |
And what mutual agreement does the temple of God have with idols? For we are the temple of the living God, just as God said, "I will live in them and will walk among them, and I will be their God, and they will be my people."
|
|
II C
|
UKJV
|
6:16 |
And what agreement has the temple of God with idols? for all of you are the temple of the living God; as God has said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
|
|
II C
|
Noyes
|
6:16 |
And what agreement hath the temple of God with idols? For ye are the temple of the living God; as God said: "I will dwell among them, and walk among them; and I will be their God, and they shall be my people."
|
|
II C
|
KJV
|
6:16 |
And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
|
|
II C
|
KJVA
|
6:16 |
And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
|
|
II C
|
AKJV
|
6:16 |
And what agreement has the temple of God with idols? for you are the temple of the living God; as God has said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
|
|
II C
|
RLT
|
6:16 |
And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
|
|
II C
|
OrthJBC
|
6:16 |
And what agreement has the heikhal of Hashem with elilim? For we are a heikhal of the Elohim Chayyima [I Cor. 3:16; 6:19] as Hashem, "V'HITHALECHTI B'TOCHCHEM ("And I will walk in the midst of you" [VAYIKRA 26:12] I WILL BE MISHKANI ALEHEM ("dwelling place of me with them" [YECHEZKEL 37:27]) V'HAYU LI L'AM VAANIEHEYEH LAHEM LELOHIM [YIRMEYAH 32:38] ("And they will be to me as people and I will be to them as G-d." [YIRMEYAH 32:38]
ON AVOIDANCE OF HUKKAT HAGOYYIM (IMITATION OF GENTILE CUSTOMS)
|
|
II C
|
MKJV
|
6:16 |
And what agreement does a temple of God have with idols? For you are the temple of the living God, as God has said, "I will dwell in them and walk among them; and I will be their God, and they shall be My people."
|
|
II C
|
YLT
|
6:16 |
and what agreement to the sanctuary of God with idols? for ye are a sanctuary of the living God, according as God said--`I will dwell in them, and will walk among them , and I will be their God, and they shall be My people,
|
|
II C
|
Murdock
|
6:16 |
or what agreement hath the temple of God with that of demons? For ye are the temple of the living God; as it is said, I will dwell among them, and walk among them, and will be their God, and they shall be my people.
|
|
II C
|
ACV
|
6:16 |
And what mutual agreement has a temple of God with idols? For ye are a temple of the living God, just as God said, I will dwell in them, and will walk among them. And I will be their God, and they will be a people to me.
|