II K	RWebster	3:16	And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.
II K	NHEBJE	3:16	He said, "Thus says Jehovah, 'Make this valley full of trenches.'
II K	ABP	3:16	And he said, Thus says the lord, Make this dry stream cistern upon cistern.
II K	NHEBME	3:16	He said, "Thus says the Lord, 'Make this valley full of trenches.'
II K	Rotherha	3:16	Then said he, Thus, saith Yahweh, Make, in this torrent-bed, pits, pits!
II K	LEB	3:16	He said, “Thus says Yahweh, ‘Make this wadi ⌞full of cisterns⌟,’
II K	RNKJV	3:16	And he said, Thus saith יהוה, Make this valley full of ditches.
II K	Jubilee2	3:16	and he said, Thus hath the LORD said, Make this valley full of ditches.
II K	Webster	3:16	And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.
II K	Darby	3:16	And he said, Thus saith Jehovah: Make this valley full of ditches.
II K	ASV	3:16	And he said, Thus saith Jehovah, Make this valley full of trenches.
II K	LITV	3:16	And he said, So says Jehovah, Make this valley full of ditches.
II K	Geneva15	3:16	And he saide, Thus saith the Lord, Make this valley full of ditches.
II K	CPDV	3:16	“Thus says the Lord: Make, in the channel of this torrent, pit after pit.
II K	BBE	3:16	And he said, The Lord says, I will make this valley full of water-holes.
II K	DRC	3:16	Thus saith the Lord: Make the channel of this torrent full of ditches.
II K	GodsWord	3:16	He said, "This is what the LORD says: Make this valley full of ditches.
II K	JPS	3:16	And he said: 'Thus saith HaShem: Make this valley full of trenches.
II K	KJVPCE	3:16	And he said, Thus saith the Lord, Make this valley full of ditches.
II K	NETfree	3:16	and he said, "This is what the LORD says, 'Make many cisterns in this valley,'
II K	AB	3:16	And he said, Thus says the Lord: Make this valley full of trenches.
II K	AFV2020	3:16	And he said, "Thus says the LORD, 'Make this valley full of ditches,'
II K	NHEB	3:16	He said, "Thus says the Lord, 'Make this valley full of trenches.'
II K	NETtext	3:16	and he said, "This is what the LORD says, 'Make many cisterns in this valley,'
II K	UKJV	3:16	And he said, Thus says the LORD, Make this valley full of ditches.
II K	KJV	3:16	And he said, Thus saith the Lord, Make this valley full of ditches.
II K	KJVA	3:16	And he said, Thus saith the Lord, Make this valley full of ditches.
II K	AKJV	3:16	And he said, Thus said the LORD, Make this valley full of ditches.
II K	RLT	3:16	And he said, Thus saith Yhwh, Make this valley full of ditches.
II K	MKJV	3:16	And he said, So says the LORD, Make this valley full of ditches.
II K	YLT	3:16	and he saith, `Thus said Jehovah, Make this valley ditches--ditches;
II K	ACV	3:16	And he said, Thus says Jehovah, Make this valley full of trenches.

II K	VulgSist	3:16	Haec dicit Dominus: Facite alveum torrentis huius fossas, et fossas.
II K	VulgCont	3:16	Hæc dicit Dominus: Facite alveum torrentis huius fossas, et fossas.
II K	Vulgate	3:16	haec dicit Dominus facite alveum torrentis huius fossas et fossas
II K	VulgHetz	3:16	Hæc dicit Dominus: Facite alveum torrentis huius fossas, et fossas.
II K	VulgClem	3:16	Hæc dicit Dominus : Facite alveum torrentis hujus fossas et fossas.

II K	CzeBKR	3:16	I řekl: Takto praví Hospodin: Nadělej v tomto potoku množství dolů.
II K	CzeB21	3:16	„Tak praví Hospodin,“ řekl. „Prohlubně v tomto vyschlém říčním korytu budou plné vody!
II K	CzeCEP	3:16	Řekl: „Toto praví Hospodin: Udělej v tomto úvalu prohlubeň vedle prohlubně.
II K	CzeCSP	3:16	a řekl: Toto praví Hospodin: ⌈Udělejte v tomto údolí mnoho prohlubní.⌉